Fundraising 2010/Lilaroja Appeal/ka

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

ლილაროჯა[edit]

  • გთხოვთ, წაიკითხეთ:
  • პირადი თხოვნა
  • ვიკიპედიის ავტორ ლილაროჯასგან
  • ვიკიპედიის ავტორ ლილაროჯას წერილი

ლარიანი, სიყვარული და გატეხილი გული.

როგორც ფონდ ვიკიმედიის მოხალისე სან ფრანცისკოში მე ვკითხულობით უამრავ წერილს, რომელსაც გვიგზავნიან ადამიანები ჩვენი დახმარების თხოვნაზე საპასუხოდ.

ამ წერილების კითხვისას შენ იგებ, რომ ადამიანები არამარტო ფულს აგზავნიან, არამედ სიყვარულსაც. ბავშვი, რომელიც მისი ჯიბის ფულიდან ერთ ლარს იძლევა მართლაც ამ სიყვარულის აშკარა მაგალითია. ან წერილი, რომელშიც შეკთან ერთად მხლოდ სამი სიტყვა ეწერა - მე მიყვარს ვიკიპედიიიიაააა! ზოგჯერ კი, წერილების კითხვაც კი რთულია.

მე არასდროს დამავიწყდება დედისა და მამის წერილი, რომელთა შვილი გარდაიცვალა იშვიათი დაავადებით. გარდა ჩეკისა, მათ მადლობა მისწერეს ვიკიპედიას იმისთვის, რომ ვატყობინებთ მსოფლიოს იმ დაავადების შესახებ, რომელმაც მათი შვილის სიცოცხლე იმსხვერპლა.

Wikipedia means a lot of different things to those of us who use it. Whatever your personal connection, you are part of a magical community. More than 400 million people use Wikipedia and its sister sites every month -- almost a third of the Internet-connected world.

This is the time of year when people all across the Wikipedia community come together to help sustain our joint enterprise with a donation of $20, €30, ¥4,000, or whatever they can to keep Wikipedia free.

ისევე, როგორც ჩვენ ვწერთ ვიკიპედიას ერთი სიტყვით ერთ დროის მონაკვეთში, ჩვენ შეგვიძლია მისი დახმარება პატარა შესაწირით დროის გარკვეულ მონაკვეთში.

იმედია, თქვენ აირჩევთ ამ მომენტს ვიკიპედიისთვის სიტვარულის გადასაცემად.

მადლობა,

ლილაროჯა ოლივა, ესპანეთი