Fundraising 2010/Lilaroja Appeal/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

Lilaroja[edit]

  • Por favor leia:
  • Um apelo pessoal
  • de Lilaroja, editora da Wikipédia
  • uma mensagem da editora da Wikipédia Lilaroja

Um dólar, uma carta de amor e um coração partido.

Como voluntária na Wikimedia Foundation em São Francisco, leio muitos e-mails que as pessoas escrevem e cartas que enviam quando nós iniciamos nossa campanha anual por suporte.

Logo de início percebe-se que as pessoas não estão apenas doando seu dinheiro – estão enviando amor. Uma criança doa alegremente um dólar da sua pequena mesada semanal. Outra pessoa envia um cheque com uma simples mensagem em post-it dizendo "EU AMO A WIKIPÉDIAAAAA!!!" Às vezes, as mensagens são difíceis de ler.

Nunca esquecerei o que ouvi de um pai e uma mãe cujo filho faleceu de uma doença rara. Eles contribuíram como agradecimento por a Wikipédia possuir um artigo que informa as pessoas sobre a existência da doença que tirou a vida de seu filho.

A Wikipédia significa um monte de coisas diferentes para os de nós que a utilizamos. Qualquer que seja sua ligação pessoal, você é parte de uma comunidade mágica. Mais de 400 milhões de pessoas utilizam a Wikipédia e seus projetos irmãos todos os meses – quase um terço da população mundial com acesso à Internet.

Esta é a época do ano em que as pessoas de toda a comunidade da Wikipédia se reúnem para ajudar a sustentar nossa iniciativa conjunta com uma doação de US$20, €30, ¥4,000, ou qualquer valor que possam para manter a Wikipédia gratuita.

Ao mesmo tempo que construímos a Wikipédia uma palavra por vez, podemos mantê-la saudável e próspera uma doação de cada vez.

Eu espero que você escolha este momento para enviar um pouco de amor à Wikipédia.

Obrigada,

Lilaroja Oliva, Espanha