Fundraising 2010/Lilaroja Appeal/pam

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

Lilaroja[edit]

  • Pakibasa:
  • Personal a kayaduanan ibat king
  • talasulat king Wikipedia, i Lilaroja
  • Metung a mensahi ibat king talasulat king Wikipedia, i Lilaroja

Metung a doliar, sulat ning palsinta, ampong pusung mebigu.

Antimong metung a magkusa/volunteer king Katatagan Wikimedia o Wikimedia Foundation king San Francisco, Dakal ku ababasang e-mails a susulat da reng tau ampong sulat a paparala da neng bubuklat mi ya ing kekaming banua-banuang kampania bang maniad suporta.

Tambing mung maliaring abalung e la mu mamieng pera, nun e magparala lang lugud. Metung a anak a masayang magkalub metung a doliar ibat king malating bakál balang duminggu. At metung a tseking maki simpling mensahing post-it a nung makasulat a KALUGURAN KE ING WIKIPEDIAAAAA!!! Neng kai, masákit lang basan deng mensahi.

E ku akalingwan kapilanman itang sulat ibat king ning metung a tata ampong imang kematen anak kaibat ning metung a sakít a malagad mung lalto. Memie antimong kapasalamatan a atin yang artikulu ing Wikipedia ba nong pabaluan deng aliwa tungkul king sakit a kinangua king bie ning karelang anák.

Maragul ing kabaldugan ning Wikipedia kareng dakal kekatamung gagamit kaniti. Nanu man ing personal yung kaugnayan, kayabe kayu king metung a mipalang komunidad. Maigit lang apat a ralan a miliun deng taung gagamit king Wikipedia ampo reng kapatad nang karinán o website balang bulan -- alus metung a katlu ning yatung makatuglung king Aptas o Internet.

Ini ing dake ning banua nung kapilan miabe-abe la reng tau king mabilug a komunidad ning Wikipedia ba yang taglus-taglus a biayan ing abe-abe tamung obra kapamilatan da reng ambag a tia $20, €30, ¥4,000, o magkanu man ing agiu ra ba yang papanatiliang timawa o libri ing Wikipedia.

King paralan a titikdo ta ya ing Wikipediang tunggal-tunggal a salita, papanatilian ta ya muring mabulas ampong malabung balang metung a ambag o pamagkalub.

Sana, pilinan me ing panaun a iti ba meng parala ing kekang lugud king Wikipedia.

Salamat,

Lilaroja Oliva, Spain