Fundraising 2010/Lilaroja Appeal/zh-hant

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

  • 請閱讀:
  • 來自維基百科編者Lilaroja的呼籲
  • 來自維基百科編者Lilaroja的留言

一美元,一張充滿愛的紙幣,一顆破碎的心。

作為一名舊金山維基媒體基金會的志願者,自我們啟動了年度的籌款計劃後,我讀過了很多人們的郵件和來信。

你立馬能夠明白人們並不只是在給你錢,他們是在傳遞愛。一個小朋友很開心地從他每周並不多的零花錢中拿出一美元,捐了出來。另一張支票上在附言中只寫上了「我愛維基百科!!!」還有的時候,一些留言讓人不忍卒讀。

我永遠都無法忘記來自一對父母的來信,他們的兒子因為罕見疾病不治身亡。他們十分感謝維基百科上有相關的條目,提醒著世人有這樣一種奪走了他們愛子生命的疾病。

對於我們這些使用者來說,維基百科的意義各有不同。不管你的私交如何,你都是這個神奇的大集體的一員。每月有超過4億人使用維基百科和它的姊妹計劃——這差不多是世界網民人數的三分之一。

每年一度,來自維基百科社群的人們聚在一起,用$20、€30、¥4,000或任何力所能及的金額,來協助維持我們共同的事業。

我們用一字一句的貢獻,鑄就了維基百科,同樣我們也可以用一分一厘的捐助,維持它的健康和發展。

我希望你能夠選擇現在行動,為維基百科奉獻出你的愛。

謝謝,

Lilaroja, 來自西班牙奧利瓦