No proxis abiertos

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page No open proxies and the translation is 73% complete.

Other languages:
العربية • ‎български • ‎বাংলা • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Canadian English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎lietuvių • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎српски / srpski • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文
Políticas y convenciones No proxis abiertos
Esta página provee información acerca del bloqueo de proxies abiertos en Meta y todos los demás proyectos de Wikimedia. Los proyectos pueden tener políticas locales que amplíen esta política global. Esto fue discutido en febrero de 2004 y la página de la política fue creada en marzo de 2006.
Audio
Listen to this text
(1.48 MB, help | download | file info) (older version)

Normativa[edit]

Los proxies públicos (incluidos los de pago) pueden ser bloqueados por cualquier periodo de tiempo. Si bien usuarios legítimos pueden verse afectados, esta medida no está dirigida contra ellos y pueden utilizar proxies libremente hasta que estos sean bloqueados. La edición con Tor, sin embargo, se deniega automáticamente. No hay restricciones en cuanto a la lectura a través de un proxy abierto o anónimo.

Las direcciones IP no-estáticas, o los host que normalmente no son proxies permanentes, deben bloquearse por un periodo de tiempo más breve, ya que es probable que en el futuro esas direcciones IP serán transferidas o reasignadas dinámicamente, o que el proxy abierto será cerrado. Una vez cerrado, la dirección IP debe ser desbloqueada.

Excepciones[edit]

Los editores pueden ser autorizados a editar a través de un proxy abierto con el flag Exento de bloqueo IP. Este se otorga a proyectos locales por administradores y globalmente por stewards.

Sin embargo, se sabe que muchos usuarios acceden a través de proxy abierto sin saberlo, debido a la configuración predeterminada de su navegador. Antes de solicitar la exención por categorías de IP (que puede tomar tiempo y no se garantiza que sea concedida), usted debe comprobar su conexión predeterminada a Internet en su navegador y desactivar el acceso proxy.

Excepciones globales y apelaciones[edit]

Si su dirección IP ha sido bloqueada en todos los wikis [1] y usted cree que esto fue un error, o si usted necesita usar por razones válidas y no puedes, [2] se puede apelar al grupo global, o pida una excepción a los stewards.

  • La manera recomendada es contactar en privado con el correo electrónico stewards@wikimedia.org (formulario de contacto directo). Puede utilizar cualquier idioma, haremos lo posible por responderle.

Por favor, incluya:

  • # La IP que se menciona en el mensaje de error que obtuvo,[1][2]
  • # El nombre de usuario que utiliza o le gustaría usar.
  • # Las razones por las que cree que el bloqueo global es erróneo o por qué necesita usar Tor.
  • It's also possible to use the Meta-Wiki request page, if you are able to edit it and don't mind sharing your IP (for global blocks) or your reasons to desire privacy (for Tor usage). Global blocks don't apply to Meta-Wiki.

If your IP is an open proxy, it will not be unblocked. It is more likely for an exception to be granted if you provide good reasons to think you won't abuse it; obvious cases are, for instance, users blocked by the Chinese Great Firewall and accounts with substantial past contributions.

If a Tor exception is granted to you and you don't have an account yet, the steward will also create one for you and you'll receive a temporary password to your email address.

Excepciones locales[edit]

If you are interested in editing only one or a few wikis, you may want to ask for a local exception. Projects with a policy permitting exemptions are listed as examples here:

Justificación[edit]

Si bien Meta anima a todo el mundo a contribuir, los proxies abiertos suelen usarse con fines abusivos. Debido a que MediaWiki (el software wiki) depende de las direcciones IP para posibilitar a los bibliotecarios intervenir contra el abuso, los proxies abiertos permiten a los usuarios evadir por completo a los bibliotecarios. Con el uso de scripts o bots, un usuario malicioso puede cambiar rápidamente de dirección IP, dañando continuamente ante bibliotecarios indefensos. Los proyectos de Wikimedia han sufrido varios de estos ataques, que han causado mucho daño y mantenido ocupados a bibliotecarios que de otra forma estarían encargándose de otras tareas.

Esta política es conocida por causar problemas a algunos editores, los cuales tienen que usar proxies abiertos para sortear la censura donde viven. Un ejemplo notable es el gobierno de la República Popular China, el cual intenta impedir que sus ciudadanos lean o editen en Wikipedia. Los editores y lectores de China que deseen editar en Meta deben leer esto. Wikipedia:Consejos para usuarios de Tor en China. Otro ejemplo de que esto sea un impedimento es en Cuba, donde la mayoría de los proxis son abiertos, por problemas económicos.

Wikimedia supports the Tor project, which sustains the users' human rights. For instance Wikimedia Foundation runs a Tor relay since 2014.

Notas[edit]

  1. a b y ve un mensaje de error como este:

    Your IP address has been blocked on all wikis.

    The block was made by $1 ($2). The reason given is $3.

    • Start of block: $4
    • Expiry of block: $5

    Your current IP address is $6. Please include all above details in any queries you make.

    If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy. Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki.

  2. a b con un mensaje de error como éste:

    Your IP address, $1, has been automatically identified as a Tor exit node. Editing through Tor is blocked to prevent abuse. For additional information and instructions to legitimate users, see the No open proxies global policy.

Véase también[edit]