কৌশল/উইকিমিডিয়া আন্দোলন/২০১৭/দিকনির্দেশ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2017/Direction and the translation is 73% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎български • ‎বাংলা • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎తెలుగు • ‎Tiếng Việt • ‎中文
Correct.svg এই পাতাটি বর্তমানে একটি খসড়া হিসেবে বিদ্যমান। এই সংক্রান্ত আরও তথ্য আলাপ পাতায় পাওয়া যেতে পারে।

অনুবাদ প্রশাসক: সাধারণত, খসড়া অনুবাদের জন্য চিহ্নিত করা উচিত নয়


২০১৭ সালের জানুয়ারিতে আমরা উইকিমিডিয়া আন্দোলনের সবাই মিলে একটি কৌশল নির্ধারণী আলোচনা শুরু করেছিলাম। আমাদের লক্ষ্য ছিল পরবর্তী ১৬ বছরে অর্থাৎ ২০৩০ সাল পর্যন্ত আমরা একসাথে কোথায় যেতে চাই বা কি করতে চাই সে বিষয়ে সবার মতামত নেওয়া।

অনউইকি আলোচনা, বড় কনফারেন্স, ছোট মিটআপ, সাক্ষাতকার, গবেষণাসহ [1] পুরো প্রক্রিয়াটি ছিল একটি সময়সাপেক্ষ, জটিল ও আকর্ষনীয় প্রক্রিয়া। যেকোন কৌশলগত আলোচনার মত উইকিমিডিয়া অান্দোলনের মত বড় একটি আন্দোলনের জন্যও এটি ছিল খুবই কঠিন একটি কাজ। আমাদের কেউ কেউ নিবন্ধ লিখে। কেউ কেউ সফ্টওয়্যার নির্মান করেন। কেউ কেউ টাকা ও সময় ব্যায় করে আন্দোলনকে আরও বৃদ্ধি করছেন। এর মধ্যে আবার কেউ কেউ রয়েছেন সংগঠক, শিক্ষাবিদ ও উইকিনোমস। কেউ কেউ আবার অত্যাধিক আগ্রহী ব্যক্তি। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এগুলোর সবগুলোই করে থাকেন।

যা আমাদের একসাথে করেছে আমরা এই কারণেই এটি করছি।

আমরা সবাই এটাও সাথে যুক্ত করাণ আমরা সবাই বিশ্বাস করি যে, মুক্ত জ্ঞান বিশ্বকে একটি ভালো স্থানে পরিণত করছে। প্রত্যেক মানুষ জ্ঞানে প্রবেশাধিকারের অধিকার রাখে এবং কোন না কোনভাবে এটাতে অবদান রাখতে পারে।

এজন্য এই সম্মিলিত নির্দেশনাটি সবার মধ্যেই ফুটে উঠেছে। এই নির্দেশনার মাধ্যমে আমাদের আন্দোলনের মধ্যে আমাদের লক্ষ্য অর্জনে আমাদের আরও এগিয়ে যেতে সাহায্য করবে।

Contents

অভিমুখ[edit]

নির্দেশনা: যে ভবিষ্যৎ আমরা কল্পনা করি[edit]

উইকিমিডিয়ার কৌশল নির্ধারণী নির্দেশনা ২০৩০ এমন একটি পন্থা হিসেবে কাজ করবে যেখানে মুক্তজ্ঞানের রাস্তা, সেঁতু বা গ্রাম হিসেবে উইকিমিডিয়া আন্দোলন ব্যবহার হবে। আমরা উইকিমিডিয়া আন্দোলন হিসেবে বিভিন্নভাবে মুক্তজ্ঞান বিনিময় করবো। আমাদের ব্যবস্থার মাধ্যমে মানুষ মুক্তভাবে সম্মিলিতভাবে তাদের জ্ঞান বিনিময় করবে। আমরাই মুক্তজ্ঞান বিনিময়ের সবচেয়ে নেতৃত্বস্থানীয় পদে বহাল থাকবো।

একটি আন্দোলন হিসেবে আমরা সব সম্প্রদায়কে সাথে নিয়ে সম্মিলিতভাবে অবদান রাখতে পারবো। আমরা প্রতিটি স্থান থেকে বৈচিত্রময়তার সাথে জ্ঞান বিনিময়ের দ্বার উন্মুক্ত করে দেব। এটা করার মাধ্যমে আমরা মানবজাতির সমৃদ্ধিতে অবদান রাখার পাশাপাশি নিজেদেরও সমৃদ্ধ করতে পারবো।

এই নির্দেশনাটি আমাদের স্থানীয় সম্প্রদায়সমূহের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে। এই নির্দেশনাটি আমাদের নতুন প্রকল্প বা নতুন ভাবে বিভিন্ন স্থানে বিস্তার লাভের পন্থা হিসেবে কাজ করবে। যেমনটি আমরা পূর্বে করে এসেছি এই পন্থাটি আমাদের ভদ্র থেকে ভবিষ্যতে বিভিন্ন ধরণের পরীক্ষা নিরীক্ষা চালাতে উৎসাহ প্রদান করে। এই নির্দেশনাটি আমাদের লক্ষ্য, “এমন একটি বিশ্ব যেখানে সব মানুষ বাধাহীনভাবে সব জ্ঞান বিনিময় করতে পারবে” এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে।

২০৩০ সালের মধ্যে, আমরা সমস্ত জ্ঞানের অংশ হয়ত পূর্ণ করতে পারবো না কিন্তু যে কেউ যাতে আমাদের সাথে অংশগ্রহণ করতে পারে সেটি নিশ্চিত করবো।

কারণ: কেন আমরা এই কৌশলগত দিকনির্দেশনা অনুসরণ করবো[edit]

উচ্চাকাঙ্খা: আমরা সবাই যা চাই[edit]

আমাদের সমষ্টিগত পথচলা একটি পরীক্ষা হিসাবে শুরু হয়েছে: একটি খসড়া স্থান যেখানে যেকেউ বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পর্যালোচনাকৃত একটি মুক্ত বিশ্বকোষে তথ্য দিতে পারবে। [2] উইকিপিডিয়া শীঘ্রই তার মূল বিষয়ের তুলনায় অনেক বেশি কিছু হয়ে ওঠবে, এবং আজ এটি তথ্যের জন্য একটি উৎস হিসাবে অনেকের দ্বারা বিবেচনা করা হয় [3][4] উইকিমিডিয়া সম্প্রদায় এখন তথ্য ও সামাজিক অগ্রগতির আদর্শের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং এটি প্রত্যেকের জন্য বিনামূল্যে জ্ঞান বিতড়নের রুল মডেলে পরিণত হয়েছে। [5] [6] উইকিমিডিয়া আন্দোলনের দৃষ্টিভঙ্গিটি এই প্রসারিত সুযোগটি বর্ণনা করে: "একটি বিশ্ব যেখানে প্রত্যেক মানুষ মুক্তজ্ঞানে সমান প্রবেশাধিকার লাভ করে। "[7] বিশ্বকোষের বাইরে, আমাদের সাধারণ অভ্যাসের তিনটি উপাদান রয়েছে: জ্ঞানের একটি সংস্থা তৈরি যা ব্যাপক, নির্ভরযোগ্য, এবং উচ্চ গুণমানস ম্পন্ন; একটি অংশগ্রহণমূলক পন্থা যা প্রত্যেকের জন্য খোলা; এবং যাতে সারা বিশ্ব জুড়ে সবাই জড়িত।

উইকিমিডিয়ার শক্তি: আমাদের কি পরিবর্তন করতে হবে না[edit]

উইকিমিডিয়ার মূল ভিত্তি হলো জ্ঞান মানুষের দ্বারা তৈরি এবং এই মানুষগুলেঅ নিয়েই সম্প্রদায়।[8] বিশস্থতার মাধ্যমে একে অপরের সাথে কাজ করে মুক্তজ্ঞান বিনিময় করা যায় এবং উইকিমিডিয়ার সংস্কৃতিতে এটাই প্রচলিত।[9] যেকেউ সম্পাদনা করতে পারে এটি শুধু কাগজে কলমে নয় বাস্তবেও সম্ভব এটিই উইকিমিডিয়া আন্দোলন থেকে প্রমাণিত।[10] এরফলে আমরা এই ১৬ বছরে কি প্রস্তুত করতে পেরেছি? ছোট একটি ওয়েবসাইট থেকে মিলিয়ন পাতার নিবন্ধ, বিভিন্ন ফাইল ও অন্যান্য উপাত্ত যা শতভাষায় বিদ্যমান[11]। বিশ্বব্যাপী সম্প্রদায় নিজেরাই সংগঠিত হয়ে এই জ্ঞানের আন্দোলনকে প্রসারিত করে চলছে।

উইকিমিডিয়ার সীমা: আমাদের কি উন্নতি করা উচিত?[edit]

আমরা এখনো বিশ্বের সমস্ত জ্ঞানের অংশ সংগ্রহ করা থেকে অনেকদূরে রয়েছি।[citation needed][citation needed] আমাদের যে জ্ঞান রয়েছে তার মধ্যে অধিকাংশই লিখিত আকারে যেগুলো ছবি[12] ও ভিডিও প্রয়োজন। [13]আমাদের বর্তমান সম্প্রদায় বৈচিত্রতাতেও পিছিয়ে রয়েছে যা জ্ঞান বিনিময়ে ফাঁক সৃষ্টি করছে। [14][15]অনেকসময়ই পাঠকরা আমাদের তথ্য নিয়ে প্রশ্ন তুলেন কারণ তারা জানেন না এগুলো কিভাবে বা কার মাধ্যমে তৈরি হচ্ছে।[16]

কোলাবোরেশনের ক্ষেত্রে, উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ে প্রবেশ ও এটাতে অংশগ্রহণ করা কঠিন একটি ব্যাপার হিসেবে অনেকেই মনে করেন। প্রথম থেকেই এটি যেমন একটি কঠিন ব্যাপার ছিল এখনো নতুনদের মধ্যে এরকম একটি ভয় কাজ করে[17]। কোন কোন সম্প্রদায় অন্যদের চাইতে বেশি পরিমানে এটা অনুভব করেন।[citation needed] আমাদের সাফল্যের পেছনে রয়েছে অত্যন্ত জটিল একটি ব্যবস্থাপনা[citation needed] এবং আমরা বিভিন্ন সরঞ্জাম ও প্রতিনিয়ত মনিটরের মাধ্যমে এটি করতে সক্ষম হচ্ছি।[18] সম্পাদনা ব্যতীত অন্য ধরণের অবদানকে অনেকেই খুব একটা গুরু্ব প্রদান করেন না।[19] এছাড়া পুরো প্রক্রিয়াটিই অনেকের কাছে জটিল বলে মনে হয়।[citation needed]

উইকিমিডিয়া ছাড়াই আমাদের চারপাশে কি পরিবর্তন হবে[edit]

ভবিষ্যত পরিকল্পনার সময় বিভিন্ন অন্তবর্তী জটিলতার সাথে সাথে বাইরের বিষয়গুলোও আমাদের নজরে রাখতে হবে। অনেক পাঠক এখন মাল্টিমিডিয়া বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করে থাকে।[20] এছাড়াও মানুষ রিয়াল টাইম বিষয়বস্তুর সাথে সাথে সামাজিক বিনিময়ের ব্যাপারেও আলোচনা করে।[21] উইকিমিডিয়ারও এ ধরণের ফাঁকগুলো নির্ণয় করে[22][23] সেগুলোর উপর কাজ করার সুযোগ রয়েছে।[24]

যে মানুষদের আমরা সেবা দিচ্ছি তারাও পরিবর্তন হবে: আগামী ১৫ বছরে যে ভাষাগুলোতে মানুষ সবচেয়ে বেশি কথা বলবে তার মধ্যে অনেকগুলোতেই আমাদের বিষয়বস্তুর অভাব রয়েছে।[25] একইভাবে, যেসব স্থানে উইকিমিডিয়া প্রকল্প খুব একটা পৌঁছায়নি সেসব স্থানেই জনসংখ্যাও বৃদ্ধি পাবে যেমন, আফ্রিকা ও ওশানিয়া[26]। অনুন্নত দেশগুলোই সবচেয়ে বেশি[27] মুক্ত জ্ঞানের প্রবেশাধিকার থেকে বঞ্চিত হবে।[28]

প্রযুক্তি দ্রুত পরিবর্তন হবে: স্বয়ংক্রিয়াতে বৃদ্ধি পাবে বিষয়বস্তু তৈরির ক্ষেত্রে।[29] প্রযুক্তি আরও বেশি সহজ করে দিতে পারে বিষয়বস্তু তৈরি [30] কিন্তু এটি সতর্কতার সাথে উন্নত করতে হবে।[31][32] যেহেতু দৈনন্দিন জীবনে এমন পরিবর্তন সাধিত হচ্ছে সেহেতু উইকিমিডিয়ার অন্য অবকাঠামোর সাথে মিল রেখে এটিও পরিবর্তন করতে হবে।[33]

ভবিষ্যতের গঠন[edit]

উইকিমিডিয়ার বর্তমান শক্তি এবং সীমাবদ্ধতা বিশ্লেষণ তার প্রারম্ভিক বছর থেকেই শুরু হয়েছিল। ভবিষ্যতে প্রাসঙ্গিক থাকার জন্য উইকিমিডিয়াকে আমাদের আরও উন্নত করতে হবে।

আমাদের মূলে আমরা কারা? আমরা এমন একটি সম্প্রদায়ের নেটওয়ার্ক যারা নিজেদের মধ্যে নিজেরা বিভিন্ন সরঞ্জাম নিয়ে কাজ করার মাধ্যমে বিশ্বকে সামনের দিকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছি। এসব গঠন হতে পারে, সামাজিক, প্রযুক্তিগত, অনলাইন বা অফলাইনের মাধ্যমে। উইকিমিডিয়া আন্দোলনে কাঠামোই সম্পাদকদের একই ছাতার নিচে নিয়ে এসেছে।

আমাদের আন্দোলনের প্রতিটি ক্ষেত্রে কাঠামো একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে। বিভিন্ন ক্ষেত্রে আমরা যেভাবে কাজ করি সেটি আমাদের সমষ্টিগত কাঠামো ও সংঘবদ্ধ থাকারই ফল। আমাদের ছোট এই সংস্কৃতিতে এটি গুরুত্বপূর্ণ প্রভাবকের কাজ করে থাকে। আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে আমরা কিভাবে গৃহীত হবো এটিও এর দ্বারা প্রভাবিত হয়।

নতুন পদ্ধতি জ্ঞান সমৃদ্ধ করার জন্য আমাদের ডাটা স্ট্রাকচার পরিবর্তন করতে হবে। আমাদের বিষয়বস্তুর উপর আরও নির্ভরতা বৃদ্ধি করতে প্রযুক্তিগতভাবে বা বিভিন্নভাবে আমরা এই নির্দেশানাটি অনুসরণ করতে পারি। প্রযুক্তিগত উৎকর্ষতার মধ্য দিয়েই আমাদের সহযোগীতা বৃদ্ধি পাবে এবং আমাদের ব্যবস্থা আরও উন্নত হবে।

যেহেতু বিশ্ব প্রযুক্তিগত ও সামাজিকভাবে এগিয়ে যাচ্ছে সেহেতু এসব বিষয়ে নজর দেওয়া শুধু আমাদের বেঁচে থাকার জন্যই গুরুত্বপূর্ণ নয় এটি অন্যতম কৌশলগত সুবিধাও বটে। জ্ঞানের বড় নেটওয়ার্কে এটি আমাদের কাজের পরিধি আরও বাড়াবে। এর মাধ্যমে আমরা সীমিত রিসোর্স দিয়ে আমাদের প্রভাবকে কয়েকগুন বাড়াতে পারবো।

এর মাধ্যমে আমরা বিশ্বে মুক্তজ্ঞান বিনিময়ের রাস্তা বা সেঁতুতে পরিণিত হতে পারবো।

প্রভাব: ২০৩০-এর মধ্যে আমাদের গন্তব্য[edit]

২০৩০ সালের মধ্যে, উইকিমিডিয়া মুক্ত, অংশগ্রহণমূলক জ্ঞানের একটি সার্বজনীন ভিত্তি হিসেবে গড়ে উঠবে।[edit]

উন্মুক্ত অবকাঠামো: আমরা ব্যক্তিগতভাবে বা সমষ্টিগতভাবে বিভিন্ন ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে মুক্তজ্ঞান ছড়িয়ে দেওয়ার কাজ করবো। আমরা বিভিন্ন সম্প্রদায়, প্রতিষ্ঠানের মধ্যে মুক্ত জ্ঞান বিনিময় করবো। আমরা এই মুক্তজ্ঞানের বাস্তুতন্ত্রে নেতৃস্থানীয় পর্যায়ে থেকে ভূমিকা পালন করবো।

একটি বিশ্বকোষ ও আরও অনেক কিছু: ডিজিটাল ফরম্যাট, ডিভাইস এবং অভিজ্ঞতাগুলির মধ্যে আমরা সবচেয়ে কার্যকর উপায়ে জ্ঞান প্রদানের জন্য আমাদের পরিবর্তনশীল বিশ্বের সাথে মানিয়ে নিতে পারি। আমরা যাদের জ্ঞান বিতড়ন করি তাদের প্রয়োজনের জন্য আমরা আমাদের সম্প্রদায় ও প্রযুক্তিতে আরও উন্নত করবো। অন্যান্য মুক্ত জ্ঞানের মাধ্যম যুক্ত করার মাধ্যমে মুক্ত জ্ঞান বিনিময়ের এই মাধ্যমে আরও শক্তিশালী হিসেবে প্রতিষ্ঠা করবো।

নির্ভরযোগ্য, প্রাসঙ্গিক তথ্য: আমরা দরকারী তথ্য প্রদানের জন্য আমাদের কাজ চালিয়ে যাব যাতে এটি নির্ভরযোগ্য, সঠিক, এবং ব্যবহারকারীদের জন্য প্রাসঙ্গিক হয়। আমরা সঠিকতা সমর্থন করে এমন প্রযুক্তিগুলিকে একত্রিত করবো এবং জ্ঞান কিভাবে তৈরি করা হবে এবং বিনিময় করা হবে তা আরও উন্নত করে তুলবো। আমরা সব ধরনের জ্ঞান মাধ্যম মানের, গভীরতা, বিস্তৃতি, এবং মুক্ত জ্ঞান বৈচিত্র্য বৃদ্ধি করার প্রচেষ্টাকে স্বাগত জানাবো।

২০৩০ সালের মধ্যে উইকিমিডিয়া সম্প্রদায় সহায়ক ও অংশগ্রহণমূলক হিসেবে গড়ে উঠবে এবং সবার অংশগ্রহণ নিশ্চিত করবে।[edit]

একটি সহায়ক সংস্কৃতি: আমরা এমন একটি অংশগ্রহণমূলক সংস্কৃতি গড়ে তুলব যা আনন্দদায়ক, পুরষ্কারসম্পন্ন, এবং যে কেউ সৎ বিশ্বাসে অবদান রাখতে চায় তাকে সহায়তা করে। আমরা শ্রদ্ধাশীল সহযোগিতা এবং সুস্থ বিতর্ক অনুশীলন এবং উত্সাহিত করব। আমরা ইতিবাচক অভিজ্ঞতা সমর্থন এবং রক্ষণাবেক্ষণের বোঝার কমানোর পরিষেবাগুলি বিকাশ করব, যাতে লোকেরা উপভোগ্য এবং সৃজনশীল কাজের উপর মনোনিবেশ করতে পারে।

বিভিন্ন উপায়ে অংশগ্রহণ: মানুষ সর্বত্র মনে করবে যেন তাদের মুক্ত ও উন্মুক্ত জ্ঞানকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য ভূমিকা রয়েছে। সম্পাদকগণ থেকে দাতাদের সংগঠকদের থেকে অনেক অংশীদারদের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সম্প্রদায়কে আরও বিস্তৃতভাবে সংজ্ঞায়িত করা হবে

একটি সমন্বিত আন্দোলন: আমরা আমাদের বিশ্বের বৈচিত্র্য প্রতিফলিত হবে। আমরা স্বাগত জানাই এবং ভাষা, ভূগোল, আয়, শিক্ষা, লিঙ্গ পরিচয়, ধর্ম, বয়স এবং আরও বিভিন্ন ধরণের ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে আমাদের আন্দোলনে মানুষকে অন্তর্ভুক্ত করবো। আমরা আন্দোলন পরিচালনায় নেতৃত্ব এবং প্রতিনিধিত্বের জন্য আমাদের পার্থক্য এবং ন্যায়সঙ্গত সুযোগগুলি উদযাপন করব। প্রতিটি ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে মানুষ আমাদের আন্দোলনে একটি বাড়ি খুঁজে পেতে সক্ষম হবে, ব্যক্তি বা গোষ্ঠী এবং সংগঠনের একটি নেটওয়ার্কের অংশ হিসেবে অবদান করার সুযোগ সহ।

২০৩০ সালের মধ্যে আমাদের আন্দোলন বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে যাবে এবং স্থানীয় পর্যায়ে ব্যবহার শুরু হবে।[edit]

যেকোন স্থানের লোকজনকে সহায়তা দিবে: লোকেদের যেখানেই পাওয়া যায় সেখানে বিনামূল্যে জ্ঞান পাওয়া নিশ্চিত করতে আমরা কাজ করব। আমরা পৃথিবীর অন্তর্ভূক্ত অঞ্চলগুলি যেমন এশিয়া, আফ্রিকা এবং দক্ষিণ আমেরিকা উভয় বিদ্যমান সম্প্রদায় ও সম্প্রদায় সমর্থন করে বিশ্বব্যাপী উইকিমিডিয়া উপস্থিতি প্রসারিত করবো। আমরা আমাদের ভাগ করা জ্ঞান অ্যাক্সেস এবং অবদান থেকে মানুষের বাধা সামাজিক এবং প্রযুক্তিগত বাধা ভাঙ্গা হবে আমরা নতুন সম্প্রদায় এবং পাঠকদেরকে যুক্ত করতে স্থানীয় কনটেক্সটগুলির সাথে মেলে এমন প্রোগ্রাম এবং পণ্যগুলি ডিজাইন করব, ক্রমাগতভাবে (পুনরায়) আমাদের পন্থাগুলির মূল্যায়ন করা।

স্থানীয়ভাবে প্রাসঙ্গিক এবং টেকসই: আমরা অভিযোজন এবং উদ্ভাবনের জন্য শক্তিশালী সরঞ্জামগুলি হিসাবে বিতরণ এবং বিভিন্ন স্থানীয় সম্প্রদায়ের শক্তি স্বীকার করি, এবং আমাদের নিরপেক্ষতার উপর প্রভাব বিস্তারকারী কাউন্টার হিসাবে। আমরা স্থানীয় অংশীদারিত্ব এবং টেকসই রিসোর্সিং সুযোগ গ্রহণ করবো, এবং স্বচ্ছ, ন্যায়সঙ্গত উপায়ে সমস্ত ভয়েস অংশগ্রহণ সমর্থন যে বৈশ্বিক সম্পদ বরাদ্দ করব। আমরা আমাদের স্থানীয় অভিজ্ঞতাগুলি ভাগ করব এবং আমাদের বিশ্বব্যাপী কার্যক্রমগুলি জানাতে একে অপরের কাছ থেকে শিখব। আমরা স্বনির্ভরতা এবং স্বায়ত্তশাসন বজায় রাখা এবং উদ্দেশ্য এবং মান আমরা সব শেয়ার ভাগ

পরবর্তীতে কি:[edit]

সেপ্টেম্বর ২০১৭ সালে, আমরা এই ভবিষ্যতের দিকে একসাথে কাজ করার জন্য আমাদের উদ্দেশ্য ঘোষণা করব। আমরা ভবিষ্যতের এই আলোচনার পরবর্তী পর্যায়ে অংশ নেওয়ার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং উইকিমিনিয়া ২০১৮ এর মাধ্যমে ভূমিকা, দায়িত্ব এবং সাংগঠনিক কৌশলগুলি যা আমাদের ভবিষ্যতের এই বাস্তবায়ন করতে সক্ষম হবে।

আমরা আমাদের নিজস্ব উপরে আমাদের আন্দোলনের চাহিদাগুলি নিরূপণ এবং আমাদের আন্দোলনের জন্য কাঠামোগত প্রক্রিয়া, প্রক্রিয়াগুলি খুঁজে বের করতে অঙ্গীকার করবো যা আমাদের সাধারন দিকের দিকে পরিচালিত হবে।

অারও দেখুন[edit]

খসড়া স্থান[edit]

২০১৭ সালের জানুয়ারিতে, আমরা, উইকিমিডিয়া আন্দোলনের সাথে সংযুক্ত, আমাদের যৌথ ভবিষ্যতের বিষয়ে একটি উচ্চাভিলাষী আলোচনা শুরু করেছিলাম। আমরা একসাথে আমাদের আগের ১৬ বছর প্রতিফলিত করার সিদ্ধান্ত নিই, এবং আগামী দশকগুলিতে বিশ্বে আমাদের প্রভাবের কল্পনা করতে পারি। আমাদের লক্ষ্য ছিল একটি সাধারণ কৌশলগত দিক চিহ্নিত করা যা মানুষকে ২০৩০ সালের মধ্যে আন্দোলন জুড়ে আমাদের একত্রিত করতে এবং অনুপ্রেরণা দেবে, এবং সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আমাদের সাহায্য করবে।

From on-wiki discussions, to large conferences, to small meetups, to expert interviews, to deep research,[1] the process has been exhaustive, messy, and fascinating. It didn’t take long to confirm that the greatest strength of the Wikimedia movement is the talent, dedication, and integrity of its members. Any successful strategy must accommodate the diversity of the people in our communities, including our particular interests, motivations, and contributions. Some of us write encyclopedia articles. Some of us develop software. Some of us donate money, time, or expertise. Some curate data, sources, or media. Some organize events, advocate for copyright reform, or remix artwork. Some are community organizers, educators, or wikignomes. Some are just very curious people. Some of us do all of the above, and more.

What brings us together is not what we do; it’s why we do it.

আমরা এই আন্দোলনের সব অংশ কারণ আমরা একটি বিশ্বাস ভাগ যে মুক্ত জ্ঞান বিশ্বের একটি ভাল জায়গা তোলে। প্রতিটি মানুষের জ্ঞান অ্যাক্সেস পাওয়ার যোগ্য, এবং তার সৃষ্টি, এবং ভাগ অংশগ্রহণে সহজাত ক্ষমতা আছে। এটা অ-বিনিময়যোগ্য।

অতএব, এটা স্বাভাবিক যে এই ভাগ করে নেওয়া দৃষ্টিভঙ্গির ভিত্তির দিকটি আবির্ভূত হয়েছে। দিকটিও অতিক্রম করে যায়, এবং আমাদের এই দৃষ্টিভঙ্গির কাছাকাছি যাওয়ার জন্য "আমাদের প্রয়োজনের অবকাঠামোগুলির" উপর মনযোগ দেবার সুযোগ করে দেয়।

আমাদের কৌশলগত দিকনির্দেশনা: জ্ঞান সমতা[edit]

২০৩০ সালের জন্য উইকিমিডিয়া আন্দোলনের লক্ষ্য হল সুস্থ বিশ্বাসে যে কেউ আমাদের জ্ঞানের অন্বেষণে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারে। Together, we will advance our world by creating knowledge that fully represents human diversity. Some of us will carry on creating and using content as we have done in the past. As a movement, we will go further: We will focus our efforts on the knowledge and communities that have been left out by structures of power and privilege. We will build fair systems for creating different forms of trusted knowledge. We will welcome people from every background to build strong and diverse communities. We will break down the social, political, and technical barriers preventing people from accessing and contributing to our shared knowledge.

যুক্তি হল: কেন আমরা এই কৌশলগত দিকনির্দেশনায় অগ্রসর হই[edit]

আকাঙ্খা: আমরা সব কি চাই[edit]

Our collective adventure started as an experiment: a drafting space where anyone could contribute information for inclusion in a free encyclopedia reviewed by experts.[2] Wikipedia soon became much more than its origin story, and today it is considered by many as a source for information[3] whose role is to collect knowledge.[4] Wikimedia communities now stand for ideals of freedom of information and social progress fueled by free knowledge for everyone.[5][6] The vision of the Wikimedia movement describes this expanded scope well: “a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge.”[7] Beyond the encyclopedia, our common aspiration has three components: creating a body of knowledge that is comprehensive, reliable, and of high quality; doing so in a participatory way, open to everyone; and engaging everyone across the globe.

উইকিমিডিয়ার শক্তি: আমাদের কি পরিবর্তন করা উচিত হবে না[edit]

The original premise of Wikimedia is that knowledge is built by people, who themselves are the basis of communities.[8] Good-faith collaboration is the best way we know to create knowledge of high reliability or quality, and it's at the core of the Wikimedia culture.[9] The idea that anyone can edit is so radical that we joke that it can only work in practice, not in theory.[10] And yet, it does: What we have accomplished in our first 16 years of existence shows the success of this approach. Wikimedia communities have been able to go from nothing to millions of pages, media files, and data items, in hundreds of languages.[11] Beyond the web, communities have self-organized in groups and are advancing the efforts of the movement around the world. All those approaches are strengths that we must preserve.

উইকিমিডিয়ার সীমা: আমাদের কি উন্নতি করা উচিত[edit]

We are still far from having collected the sum of all knowledge. Most of the content we have created is in the form of long-text, unstructured encyclopedia articles and still images,[citation needed] which leaves out many other types of knowledge. Our current communities don't represent the diversity of the human population,[citation needed] which has created gaps of knowledge[12][13] and systemic biases.[15] Readers often question the reliability of the content we create,[14] notably because it is not accurate, not comprehensive, not neutral, or because they don't understand how it is produced, and by whom.[16]

In terms of collaboration, joining and participating in Wikimedia communities can be challenging. The low barrier of entry from our early years has now become insurmountable for many newcomers.[17] Some communities, cultures, and minorities have suffered from this exclusion more than others.[citation needed] Our success has generated an overwhelming amount of maintenance and monitoring,[citation needed] and we have addressed them with tools and practices that have turned good-faith community members away.[18] Other types of contribution beyond editing aren't recognized as equally valuable,[19] and the structures of our movement are often opaque or centralized, with high barriers to entry.[citation needed]

Beyond Wikimedia: What will change around us[edit]

In addition to internal challenges in the Wikimedia movement, there are also many external factors that we must take into account to plan for the future. Many readers now expect multimedia formats beyond text and images.[20] People want content that is real-time and visual and that supports social sharing and conversation.[21] There are also opportunities for Wikimedia to fill a gap in education,[22][23] by offering learning materials and communities.[24]

The populations we serve will also change: in the next 15 years, the languages that will be the most spoken are primarily those that currently lack good content and strong Wikimedia communities.[25] Similarly, population will grow the most in regions where Wikimedia currently reaches the least users, such as Africa and Oceania.[26] It will take 83 years for low-income countries to move their average school level from elementary to high school graduation.[27] The same regions face the worst restrictions to freedom of access to information online.[28]

Technology will change dramatically: Automation (especially machine learning and translation) is changing how people produce content.[29] Technology can also help offer more relevant, personalized, reliable content,[30] but it needs to be developed carefully.[31][32] As technology spreads through every aspect of our lives, Wikimedia's infrastructure needs to be able to communicate easily with other connected systems.[33]

A more just future[edit]

Stable and dynamic

continue and

infrastructure, service, utility, reliability

movement, hospitality, equity, representation

room for different people and organizations to contribute

Structural inequalities

Gaps and systemic biases

geography, context

The analysis of Wikimedia's current strengths and limitations paints the picture of a movement shaped by its early years. For Wikimedia to stay relevant in the future, we must improve and adapt, while protecting what makes us who we are.

Who we are, at our core, is a network of communities using tools and structures to document and understand our world together. Those underlying structures can be social, technical, online, offline, and often a combination of all. In the Wikimedia movement, structures are what brings individuals together to form communities that advance free knowledge. They are the mesh that connects us and the scaffolding that makes our work possible.

Structures permeate every area of our movement. Social structures are the functions we perform, the roles we play, the policies we follow, and the groups into which we organize. They influence the cultures that develop in our miniature societies. They govern who we accept into our communities, how we treat each other, and how we make decisions about our movement.

Data structures are what we must expand to support new formats and types of knowledge. Trust structures, both social and technical, are what we must develop to increase the reliability of our content. Access structures determine who can reach our movement in the first place. Technical interfaces and partnerships are the structures that enable the collaboration and exchange of information with other systems and institutions.

In a world that is becoming more and more connected, investing in social and technical structures isn't just a survival mechanism; It is a strategic advantage. It is how we ensure our place in the larger network of knowledge, and become an essential part of it. It is how we multiply our impact with limited resources.

It is how we become the roads, bridges, and villages that support the world's journey towards free knowledge.

Implications: Our destination by 2030[edit]

Together, we will advance our world by creating knowledge that fully represents human diversity.

Some of us will carry on creating and using content as we have done in the past.

As a movement, we will go further: We will focus our efforts on the knowledge and communities that have been left out by structures of power and privilege.

We will build fair systems for creating different forms of trusted knowledge.

We will welcome people from every background to build strong and diverse communities.

We will break down the social, political, and technical barriers preventing people from accessing and contributing to our shared knowledge.

What the Wikimedia movement will focus on[edit]

catch up

Fairness will be the underlying basis of .

urgency

advocacy, barriers

hospitality

We will become known, accessible, and attractive

full members of the movement

Our activities will be based on a fair distribution of resources. Our structures will rely on a just representation

fairness / fair

justice / just

relevance

We will assemble in sustainable communities that motivate us to contribute.

We understand the threats and urgency that some of them face, and the critical role that knowledge plays in . Therefore, we

We acknowledge the radically different situations of users and contributors,

We will broker alliances to access it across devices, interfaces, and geographies

This direction builds on our movement's greatest strength, our local communities. It encourages us to expand our horizons, and builds on existing projects and contributors to add new knowledge and new ways to participate. It asks us to be bold and experiment in the future, as we did in the past. It remains rooted in the Wikimedia vision of “a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge.”

By 2030, we won't yet reach “the sum of all knowledge”, but we will make it possible for anyone to join us in this effort.

What will not be the primary goal of the Wikimedia movement[edit]

keep up

Many of our efforts will benefit all users and projects equally. The success that some of our communities have achieved so far is inspiring. Some of us will carry on creating and using content as we have done in the past. As a movement, we will go further and be intentional about catching up on

By 2030, Wikimedia will be a universal foundation for free, participatory knowledge.[edit]

The infrastructure for open: We will empower individuals and institutions to participate and share, through open standards, platforms, and datasets. We will host, broker, share, and exchange free knowledge across institutions and communities. We will be a leading advocate and partner for increasing the creation, curation, and dissemination in free and open knowledge.

An encyclopedia, and so much more: We will adapt to our changing world to offer knowledge in the most effective ways, across digital formats, devices, and experiences. We will adapt our communities and technology to the needs of the people we serve. As we include other forms of free knowledge, we will aim for these projects to be as successful as Wikipedia.

Reliable, relevant information: We will continue our commitment to providing useful information that it is reliable, accurate, and relevant to users. We will integrate technologies that support accuracy at scale and enable greater insight into how knowledge is produced and shared. We will embrace the effort of increasing the quality, depth, breadth, and diversity of free knowledge, in all forms.

By 2030, the Wikimedia communities will be supportive, inclusive, and offer diverse opportunities for participation.[edit]

A supportive culture: We will create a participatory culture that is enjoyable, rewarding, and supportive of anyone who wants to contribute in good faith. We will practice and encourage respectful collaboration and healthy debate. We will develop services that support positive experiences and lower the burden of maintenance, so that people can focus on enjoyable and creative work.

Different forms of participation: People everywhere will feel as though they have a role to play in advancing free and open knowledge. Community will be more broadly defined to include many forms of contributors, from editors to donors to organizers.

An inclusive movement: We will reflect the diversity of our world. We will welcome and include people into our movement from a wide variety of backgrounds, across language, geography, income, education, gender identity, religion, age, and more. We will celebrate and embrace our differences and equitable opportunities for leadership and representation in movement governance. People from every background will be able to find a home in our movement, with the opportunity to contribute as individuals or as part of a network of groups and organizations.

By 2030, our movement will be distributed around the world and adapted to local contexts.[edit]

Serve people everywhere: We will work to ensure free knowledge is available wherever there are people. We will extend the Wikimedia presence globally by supporting both existing communities and communities in underserved regions of the world, such as Asia, Africa, and South America. We will break down the social and technical barriers preventing people from accessing and contributing to our shared knowledge. We will design programs and products to match local contexts in order to engage new communities and readers, while continuously (re)evaluating our approaches.

Locally relevant and sustainable: We will recognize the strength of distributed and diverse local communities as powerful tools for adaptation and innovation, and as counters to influence on our neutrality. We will embrace local partnerships and sustainable resourcing opportunities, and allocate global resources in transparent, equitable ways that support participation of all voices. We will share our local experiences and learn from each other to inform our global activities. We will balance self sufficiency and autonomy with intention and values we all share.

What comes next[edit]

In September 2017, we will declare our intent to work together towards this future. We will commit to participating in the next phase of this discussion in good faith and to come to an agreement, by Wikimania 2018, on roles, responsibilities, and organizational strategies that enable us to implement that future.

We will pledge to put the needs of our movement above our own, and to find the structures, processes, and resources for our movement that enable us to best move towards our common direction.

টীকা ও তথ্যসূত্র[edit]

  1. a b পরিশিষ্ট: পটভূমি এবং প্রক্রিয়া
  2. a b w:উইকিপিডিয়ার ইতিহাস ও তথ্যসূত্র
  3. a b নতুন ভয়েসেস সিনথেসিস প্রতিবেদন (জুলাই ২০১৭): তথ্যের হাব
  4. a b "জ্ঞান সংরক্ষণে উইকিপিডিয়ার সক্রিয় ভূমিকা পালন করতে হবে।" নতুন ভয়েসেস সিনথেসিস প্রতিবেদন (জুলাই ২০১৭): ভবিষ্যতে উইকিপিডিয়ার ভূমিকা
  5. a b কেন মুক্তজ্ঞান তৈরি করতে হবে? আন্দোলন কৌশলের প্রতিবেদন
  6. a b "জনগণের জন্য সত্য জ্ঞান ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে উইকিপিডিয়া সক্রিয় ভূমিকা রাখবে।" নতুন ভয়েসেস সিনথেসিস প্রতিবেদন (জুলাই ২০১৭): ভবিষ্যতে উইকিপিডিয়া ভূমিকা রাখবে
  7. a b "লক্ষ্য - Meta". meta.wikimedia.org. Retrieved 2017-07-27. 
  8. a b "উইকিমিডিয়ানরা মনে করেন যে এই আন্দোলন পাঠক, সম্পাদক এবং সংগঠনের একটি সমৃদ্ধ জনগোষ্ঠীর চারপাশে তৈরি করা হয়েছে, যারা আমাদেরকে আজ আমাদের এই অবস্থানে নিয়ে এসেছে।" দ্বিতীয় চক্রের প্রতিবেদন] (draft)
  9. a b Reagle, Joseph (2010). Good faith collaboration : the culture of Wikipedia. Cambridge, Mass.: MIT Press. ISBN 9780262014472. 
  10. a b Ryokas, Miikka: "প্রচলিত বচন অনুসারে উইকিপিডিয়া শুধুমাত্র বাস্তবেই সম্ভব, এমনিতে এটা চিন্তা করা যায় না'" Cohen, Noam (2007-04-23). "The Latest on Virginia Tech, From Wikipedia". The New York Times (in en-US). ISSN 0362-4331. Retrieved 2017-07-26. 
  11. a b "Wikistats: Wikimedia Statistics". stats.wikimedia.org. Retrieved 2017-08-04. 
  12. a b "আফ্রিকাতে প্রাসঙ্গিক তথ্য পাওয়া খুবই দুস্কর" নতুন ভয়েসেস সিনথেসিস প্রতিবেদন (জুলাই ২০১৭): উইকিমিডিয়ার জন্য চ্যালেঞ্জ
  13. a b ২০১৭ সালের উইকিমিডিয়া কনফারেন্সে জ্ঞানের গ্যাপটি খুব বেশি পরিমানে আলোচনা হয়েছে যেখানে ৭০টি দেশের ৩৫০জন প্রতিনিধি ছিল। Wikimedia Conference 2017/Documentation/Movement Strategy track/Day 3
  14. a b "Wikipedia’s open platform causes people to question its truthfulness and verifiability." New Voices Synthesis report (July 2017): Challenges for Wikimedia
  15. a b “In many regions (especially where Wikimedia awareness is lower), people greatly desire and value content that speak to their local context and realities, but struggle to find it both online and offline. To support the development of this content, and to mitigate Western bias, the movement need to refine or expand its definitions of knowledge.” পরিশিষ্ট: পৃথিবী কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ৪
  16. a b “Mistrust of Wikipedia is a learned perception. It stems from a lack of clarity about what the product(s) are and how their content is developed.” পরিশিষ্ট: পৃথিবী কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ১১
  17. a b “Many new to the movement feel that the current barriers to entry are too high. The perceived culture of exclusivity and lack of support for newcomers is demotivating.” পরিশিষ্ট: পৃথিবী কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ৭
  18. a b Halfaker, Aaron; Geiger, R. Stuart; Morgan, Jonathan T.; Riedl, John (2013-05-01). "The Rise and Decline of an Open Collaboration System: How Wikipedia’s Reaction to Popularity Is Causing Its Decline" (PDF). American Behavioral Scientist 57 (5): 664–688. ISSN 0002-7642. doi:10.1177/0002764212469365. 
  19. a b “Current norms around contribution are geared towards a narrow set of functions (e.g. editing dominates). People with varied backgrounds and skills wish to add value in diverse ways, and the movement would benefit by supporting them in doing so.” পরিশিষ্ট: পৃথিবী কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ৮
  20. a b "Visual, real-time, and social aren’t just buzzwords; research found that they are the characteristics of content platforms that young people increasingly prefer." Reboot Summary of Key Opportunities & Findings: Indonesia & Brazil
  21. a b “Behaviors, preferences, and expectations for content are changing. People increasingly want content that is real-time and visual and that supports social sharing and conversation.” পরিশিষ্ট: পৃথিবী কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ৫
  22. a b “Underperforming education systems worldwide have led people to seek alternative ways to learn As a result, many innovative information and learning platforms have emerged, but they all still need a base of quality content.” পরিশিষ্ট: পৃথিবী কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ১৪
  23. a b "Advancing education" was a major theme that emerged from the first cycle of community discussions, especially at the Wikimedia Conference 2017, where it was voted the third most important priority for the movement. Wikimedia Conference 2017/Documentation/Movement Strategy track/Day 3
  24. a b “Wikimedia has the opportunity to build a community passionate about not just producing knowledge, but about helping people learn. by working with diverse partners and niche content experts, curators, and ambassadors.” পরিশিষ্ট: পৃথিবী কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ১০
  25. a b “The dominant languages of the future are, for the most part, not those where Wikimedia leads in content volume or size of community.” Appendix: Where the world is going: Pattern 3
  26. a b “In the next 15 years, the greatest population growth is expected in regions (e.g. Africa, Oceania) where Wikimedia currently has the lowest reach. To serve every human, the movement must pay greater attention to how it serves these regions.” পরিশিষ্ট: পৃথিবী কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ১
  27. a b Winthrop, Rebecca; McGivney, Eileen (2015-06-10). "Why wait 100 years? Bridging the gap in global education". Brookings (in en-US). Retrieved 2017-08-06. 
  28. a b "Freedom House". freedomhouse.org. Retrieved 2017-08-04. 
  29. a b “Technology may be able to assist in many of the functions editors currently do. Automation (especially related to machine learning and translation) is rapidly changing how content is being produced. This opens up opportunities for current community members to find other ways to contribute.” পরিশিষ্ট: পৃথিবী কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ৯
  30. a b “Technological innovations (e.g. AI, machine translation, structured data) can help curate and deliver relevant, personalized, reliable content.” পরিশিষ্ট: পৃথিবী কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ১৮
  31. a b “Developing and harnessing technology in socially equitable and constructive ways—and preventing unintended negative consequences—requires thoughtful leadership and technical vigilance.” পরিশিষ্ট: বিশ্ব কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ১৯
  32. a b "The movement should cautiously use AI and machine learning to help increase quality and accessibility. The overall view from Wikimedians is that we should maintain our community-first focus, and use AI and other technologies to reduce busy-work, not replace volunteers, and improve quality." চক্র ২-এর সিনথেসিস প্রতিবেদন
  33. a b “Emerging technologies are revolutionizing how platforms are defined and used. The most impactful technologies will be those that make the shift from technical infrastructure to ecosystem-enabling platform.” পরিশিষ্ট: বিশ্ব কোথায় যাচ্ছে: প্যাটার্ন ১৫