استراتيجية/حركة ويكيميديا/2017/العملية/المبادئ الأولية

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Premises and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

المبادئ الأولية

بصفتنا حركة،

  • نحن نشارك رؤية عالم فيه كل إنسان يستطيع المشاركة بكل حرية في مجموع المعرفة. (من الرؤية؛ اقترحه Guillaume)
  • نحن نسعى لتحقيق التميز. (من القيم؛ اقترحه Guillaume)
المعنى

نحن نسعى بصفة مستمرة كي نحسن من أنفسنا ومشاريعنا ومجتمعاتنا وعالمنا. وبفضل المبادرة والتجريب، نحن نراجع طريقنا نحو جعل العالم مكانا أفضل، مكان ممتاز. وبفضل الفضول والتواضع، نتعلم من أخطائنا وكذلك نجاحنا. نحن ملتزمون بالواجب كي نوجه مواردنا وتقديم منتجات وخدمات ممتازة.

  • نرحب بالاختلاف ونقدره حق التقدير. (من القيم؛ اقترحه Guillaume)
المعنى

مجموع المعرفة لكل شخص؛ لا يسعنا أن نحقق ذلك حينما نقصي البعض. رؤيتنا أكبر من مجرد توفير إمكانية وصول عامة لكافة أنواع المعرفة. بل هي تأسيس ثقافة تحتضن الجميع. هي توجيه الدعوة للآخرين كي ينضموا إلينا وأن ينعموا بالازدهار. هي احتضان التنوع البشري. هي أن نقول "نحن نراكم وأنت تنتمون إلينا."

اختلافاتنا ذات قيمة؛ فهي تجعلنا أكثر ذكاء وقوة وتواضع. اختلافاتنا تجعل من حالات التحيز ونقاط الضعف أقل أثرا. اختلافاتنا تفتح آفاق عقولنا. نحن نبذل أفضل ما لدينا حينما نستوعب مشكلة ما من كافة جوانبها.

نحث الآخرين أن يفعلوا ما لا نقدر عليه وكذلك نساعدهم على النجاح. حينما تغيب بعض الأصوات أو نتجاهلها أو نخرسها، نحن نبحث عنها. نحن مضيفون مرحبون وجيران يقدمون الرعاية وحلفاء عدول. نحن لا نخشى من الاختلاف. نحن نرحب بالاختلاف وملؤنا الفضول والسعادة والأمل.

المعنى

لا يكون التعاون دائما جيدا. في بعض الأحيان نعاني من مشكلات. أن نعمل سويا لهو أمر عسير إلا أنه جدير بالمحاولة. نحن نفعل ذلك لأنه يجعلنا أقوى. نحن نتغلب على المشكلات بشكل أفضل سويا. وكي يتحقق ذلك كما ينبغي، على كل فرد منا أن يكون صادق ومسؤول ومتمتع بالشفافية مع الآخرين.

المعنى

كلماتنا تحمل قوة معينة. ما نقوله له عواقب. تتطلب المشاركة في نقاش متحضر الحنان والرعاية والاحترام والتهذيب والتعاطف والثقة والأمان. كلماتنا هي مفتاح الوصول إلى المعلومات الجيدة وتقديمها وتلقيها. يجب أن نؤسس مساحة يمكن للأفراد أن يشعروا بالأمان حينما يعبرون عن أنفسهم وأن يسمعهم الآخرين. هذا الأمر ينطبق بوجه خاص على حالات عدم الاتفاق. إن لم نستوعب ما يشعر به الآخرين، أن نظل مستوعبين لما هم قادمين منه.

نحن نجاهد لتحقيق التعاطف، ولا نقبل بأقل من الكياسة والتهذيب.

المعنى

ترشدنا رؤية لعالم أفضل. إننا نفسح المجال لأفكار جديدة وصلات جديدة. يبرز حب الاستطلاع حينما نستمتع بوقتنا. لا بأس من التساؤل والتفكر. نحن لا نحتاج أن نكون جادين أكثر مما ينبغي.

حينما يملأنا الإلهام، ننجز عملا ممتازا.

المعنى

نسعى قدر الإمكان أن نحقق تغييرا إيجابيا. لهذا نركز على تحقيق نتائج وأثر. نحمل كل منا مسؤولية تقديم سبيل يركز على النتائج وأن نحث بعضنا البعض على أن نستمر في قياس كفاءة المعليات والبرامج حتى يمكننا تصحيح مسارنا أثناء العمل حسب الحاجة.

على وجه التحديد، وبصفتنا مشاركين في هذه العملية:

  • ندرك أن نقاشنا يجب أن يصل إلى خاتمة محددة. (اقترحه Guillaume)
المعنى

نشجع أي شخص داخل وخارج الحركة أن يشارك في عملية الاستراتيجية هذه، إلا أن النقاش لا يمكن أن يكون مفتوح النهاية بالكامل من ناحية الزمان والمكان. لو قرر أحدهم هجر دورة محددة من دورات النقاش أو فاتته عرضا إحداها، مرحبا به أن يقدم آراء وملاحظات بعد ذلك. إلا أنه عليه أن يقبل بنواتج النقاش الذي لم يشارك فيه.

  • ندرك واقع المصادر المطلوبة لتنفيذ ما وافقنا عليه. (اقترحه Guillaume)
المعنى

يستلزم النقاش توافر كلا من التخيل والقليل من الواقعية. كي يمكننا تنفيذ التوجه والأهداف التي تبرز سوف نحتاج قرارات وموارد. لا يسع المرء أن يوافق على أحد النتائج وأن يرفض سبل تنفيذها في آن واحد.

  • نحن نستحدث استراتيجية مشتركة لحركة ويكيميديا ككيان واحد. (proposed by MichaelMaggs)
المعنى

تتألف حركة ويكيميديا من مجموعة كبيرة ومتنوعة من المنظمات والمجموعات والمجتمعات والأفراد (يشمل ذلك مؤسسة ويكيميديا وجهاتها الشقيقة والمجموعات والمحررين والمتطوعين بعيدا عن الإنترنت والقراء وغيرهم) وكل منا لديه أفكار متباينة. مجال تركيزنا هنا هو أن نضع استراتيجية مشتركة للحركة ككل وليس لجزء معين فيها.

  • نقدر قراءنا بنفس القدر الذي نقدر به محررينا. (اقترحه Libcub)
المعنى

نحن نحتاج لوجود مساهمين (محررين ومطورين وغيرهم) كي نظل ذوي منفعة. وعلى نفس المستوى نحن نحتاج للقراء والأفراد الذين يستعينون بمحتوى مشاريع مؤسسة ويكيميديا. نحن نحتاج لإثراء كلا المجتمعين.