কৌশল/উইকিমিডিয়া আন্দোলন/২০১৭/প্রক্রিয়া/প্রাঙ্গণ

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Premises and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

প্রাঙ্গণ

একটি অান্দোলন হিসেবে,

  • আমরা প্রত্যেকে একটি লক্ষ্য নিয়েই কাজ করি যা হলো, পৃথিবীর সব মানুষ যাতে মুক্ত জ্ঞানে সমানভাবে প্রবেশাধিকার লাভ করে। (Guillaume -এর প্রস্তাবিত লক্ষ্য থেকে)
  • আমরা শ্রেষ্ঠত্ব অর্জনের জন্য সংগ্রাম করি। (Guillaume -এর প্রস্তাবিত মূল্যবোধ থেকে)
অর্থ

আনন্দ ও বেদনায়, সেইসাথে হোঁচট খাওয়ার পর এবং ভুলভাবে শুরু করার পরও, আমরা সর্বদা আমাদেরকে, আমাদের প্রকল্পসমূহকে, আমাদের সম্প্রদায়কে ও আমাদের বিশ্বকে আরও ভালো করার চেষ্ঠা করি। বিভিন্ন উদ্যোগ ও পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে, আমরা বিশ্বকে একটি ভালো অবস্থানে ও চমৎকার স্থানে নিয়ে যাওয়ার উদ্দেশ্যে কাজ করি। কৌতূহল ও নম্রতার সাথে আমরা আমাদের ভুল ও সাফল্য থেকে শিক্ষাগ্রহণ করি। আমরা আমাদের দায়িত্বের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হয়ে ব্যতিক্রমী পণ্য এবং সেবা প্রদানে সর্বদা প্রস্তুত।

  • আমরা স্বাগত জানাই একইসাথে আমাদের পার্থক্যকেও লালন করি। (Guillaume -এর প্রস্তাবিত মূল্যবোধ থেকে)
অর্থ

প্রতিটি মানুষের জন্য সকল জ্ঞানের সমষ্টি; আমরা কাউকে পেছনে ফেলে এটি করতে পারি না। আমাদের উদ্দেশ্য পৃথিবীর সব মানুষকে মুক্ত জ্ঞান সরবরাহ করার চেয়েও বেশি। এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সংস্কৃতিও তৈরি করে। এটা হল অন্যকেও আমন্ত্রণ জানানো ও উন্নিতির পথে আমাদের যাত্রাতে সাথে করে নিয়ে যাওয়া। এটা মানুষের বৈচিত্রতার বিস্তৃতি ঘটানো। এটা হলো এরকম বলা যে, “আমরা আপনাকে দেখি ও আপনিও আমাদেরই একজন।”

আমাদের পার্থক্য আমাদের কাছে মূল্যবান; এগুলো আমাদের আরও স্মার্ট, শক্তিশালী ও আরও নম্র হতে সাহায্য করে। এগুলো আমাদের পাক্ষপাত ও দুর্বলতাকে সমান করতে সাহায্য করে। এগুলো আমাদের মনকে উন্মুক্ত করে। আমরা যখন কোন সমস্যার সকল দিক বুঝতে পারি তখন আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্ঠাটিই করে থাকি।

আমরা যেটা করতে না পারি অন্যদের সেটি করতে উৎসাহ প্রদান করি ও তাদের সফল হতে সাহায্য করি। যখন অন্যদের মতামত না থাকে, উপেক্ষিত থাকে বা নীরব থাকে তখন আমরা তাদের মতামত জানাতে উৎসাহ প্রদান করি। আমরা নম্র অতিথিসেবক, যত্নশীল প্রতিবেশী ও নীতিবান মিত্র। আমরা বিপরীত মতবাদকে ভয় পাই না। আমরা উৎসাহ, আনন্দ ও আশা নিয়ে সেগুলোকে স্বাগত জানাই।

অর্থ

একসাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা সবসময় সুখকর নয়। মাঝে মাঝে আমরা সংগ্রাম করি। একসাথে কাজ করা কঠিন, কিন্তু এটিরও একটি মূল্য রয়েছে। আমরা এটা করি কারণ এটা আমাদের শক্তিশালী করতে সহয়তা করে। আমরা একসাথে সমস্যার সমাধান ভালোভাবে করি। এর সবকিছু সচল রাখতে আমাদের সবার একে অপরের প্রতি সৎ, শ্রদ্ধাশীল ও স্বচ্ছ হওয়া জরুরি।

  • আমরা নিজেদের মধ্যে নম্র কথপোকথন চালনা করে থাকি। (Guillaume -এর প্রস্তাবিত মূল্যবোধ থেকে)
অর্থ

আমাদের কথাই শক্তি। আমরা যা বলি তার একটি গুরুত্ব রয়েছে। নম্র কথপোকথনে প্রয়োজন হয় দয়া, যত্ন, শ্রদ্ধা, বিচক্ষণতা, সহানুভূতি, নির্ভরতা ও নিরাপত্তা। এটিই ভালো তথ্য সংগ্রহ, প্রদানের মূল চাবিকাঠি। আমাদের এমন এক পরিবেশ তৈরি করতে হবে যেখানে মানুষ কথা বলে সাচ্ছন্দ্য ও নিরাপদবোধ করবে ও তাদের কথাও সবাই শুনবে। বিশেষ করে এটা তখন সত্য যখন অামরা একমত হতে না পারি। আমরা যদি অপরজন কেমন বোধ করছে সেটি বুঝতে না পারি সেক্ষেত্রে আমরা এ ব্যাপারে উদার থাকি যে, তিনি কোন স্থান থেকে এসেছেন।

আমরা সহানুভূতির জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করি, আমরা সবসময় সম্মানপ্রদর্শন করে থাকি।

অর্থ

আমরা একটি উন্নততর বিশ্বের দর্শনে এগিয়ে চলছি। আমরা ব্যাপক চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করে থাকি। আমরা ভয়কে পেছনে ফেলে সামনে এগিয়ে যেতে পছন্দ করি। এটি আমাদের আশা জাগায়। এটি আমাদের মধ্যে আনন্দের নাড়া দেয়।

যখন আমরা অনুপ্রাণিত তখন আমরা চমৎকার কাজ করি।

  • আমরা ফলাফল দ্বারাও চালিত হই। ($g প্রস্তাব করেছেন।)
অর্থ

আমরা ইতিবাচক পরিবর্তনের জন্য সংগ্রাম করছি। যে কারণে আমরা ফলাফল অর্জন ও প্রভাব ফেলতে কাজ করছি। আমরা ফলাফলের ভিত্তিতে একে অপরের সাথে আলোচনা করি ও অন্যদেরকেও আমাদের অনুষ্ঠান ও প্রক্রিয়ার কার্যকারিতাগুলো পরিমাপ করতে উৎসাহিত করি যাতে আমরা আমাদের যাত্রাপথ সঠিকভাবে ঠিক করে নিতে পারি।

উদাহরণস্বরুপ, এই প্রক্রিয়ার আংশগ্রহণকারীরা:

  • আমরা জানি যে, আলোচনার সময় একটি উপসংহারে পৌঁছানো প্রয়োজন। (Guillaume প্রস্তাব করেছেন।)
অর্থ

ভালো মনোভাব নিয়ে এই প্রকল্পের ভেতর ও বাইরের সবাইকে এই আলোচনায় অংশগ্রহনের ব্যপারে উৎসাহ প্রদান করা হয়। যদি নির্দিষ্ট কেউ নির্দিষ্ট কোন আলোচনায় অংশ না নিতে চান সেক্ষেত্রে তাকে আলোচনা শেষে প্রতিক্রিয়া প্রদানে স্বাগত জানানো হয়। যাইহোক, তাদের অবশ্য এ ব্যাপারে সতর্ক থাকা উচিত যে, তারা যে আলোচনায় অংশ নেয়নি সে আলোচনার ফল তাদের মনে করা ফলাফলের চেয়ে ভিন্ন হতে পারে।

  • আমরা যে বিষয়গুলোতে একমত হয়েছি সেগুলো পরিচালনা করতে বাড়তি সাহায্যের প্রয়োজন এটা আমরা স্বীকার করি। (Guillaume প্রস্তাব করেছেন।)
অর্থ

এই আলোচনায় একইসাথে কল্পনা ও বাস্তবাতার মিল থাকা প্রয়োজন। আলোচনার প্রপ্ত ফলাফলসমূহ বাস্তবায়ন করতে সিদ্ধান্ত ও পুঁজি প্রয়োজন। একজন একই সাথে একটি আলোচনার কোন সিদ্ধান্তে একমত হতে পারে না ও সাথে সাথে বাস্তবায়নে রিবোধীতা করতে পারে না।

  • আমরা একটি আন্দোলন হিসেবে একসাথে একটি আন্দোলন কৌশল ঠিক করছি আমাদের ভবিষ্যতের জন্য। (proposed by MichaelMaggs)
অর্থ

উইকিমিডিয়া আন্দোলনটি বড় ও বৈচিত্র্যময় সংস্থা, দল, সম্প্রদায় ও সতন্ত্র অবদানকারীদের (যাতে রয়েছে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন, অ্যাফিলিয়েট, দল, সম্পাদক, অফলাইন স্বেচ্ছাসেবক, পাঠক ও আরও অনেকে) সমন্বয়ে গঠিত এবং আমাদের সবারই ভিন্ন দর্শন রয়েছে। এখানে আমাদের লক্ষ্য হল, একটি একক সম্প্রদায় হিসেবে আমাদের ভবিষ্যৎ কৌশল নির্ধারণ।

  • আমরা আমাদের সম্পাদকের মতই পাঠকদেরও মূল্যায়ন করে থাকি। (Libcub প্রস্তাব করেছেন।)
অর্থ

আমাদের ভবিষ্যৎ সমৃদ্ধির জন্য আরও অবদানকারী (সম্পাদক, ডেভলপার) প্রয়োজন। আমাদের যেমন পাঠক প্রয়োজন তেমনই তথ্য যুক্ত করার জন্য সম্পাদকও প্রয়োজন। আমাদের সব সম্প্রদায়কে সাথে নিয়েই চলতে হবে।