الاستراتيجية/حركة ويكيميديا/2018-20/التوصيات/تحديد الأولويات

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Prioritization events and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎français • ‎العربية • ‎日本語 • ‎한국어

توصلنا معاً مؤخراً إلى كتابة توصيات للاستراتيجية فيها مشاريع عديدة لتحسين مشاريع ويكيميديا مستقبلاً، وقد حان الوقت الآن لتطبيق هذه التوصيات على أرض الواقع. ندعو مجتمعات الويكي في كل أنحاء العالم إلى اختيار أولوياتها من هذه التوصيات لنبدأ في تنفيذها بسنة 2021، ويمكن تحديدها خلال سلسلة من فعاليات اختيار الأولويات، وهي المرحلة الأولى في فعاليات الاستراتيجية الانتقالية التي سوف تنظمها المجتمعات ومجموعات المستخمين فعاليات تحديد الأولويات بدعمٍ من فريق مؤسسة ويكيميديا.

ما هي الأولويات ؟

هناك العديد من المبادرات العظيمة في توصيات استراتيجية الحركة. يُقصد بترتيب الأولويات أن يكون بمثابة تمرين انعكاسي لك ولمجموعتكم لتحديد ما هو مهام التنفيد في عام 2021. ويمكن أن يعتمد هذا على الرغبة في توسيع أو تعزيز العمل الحالي ، أو تلبية احتياجاتكم في نشاط حركة المجتمع ، أو النمو والابتكار في مجالات جديدة . يمكن أن يبدأ التفكير بشكل عام على مستوى التوصيات ، أو يمكن أن يكون محددًا تمامًا على مستوى الإجراءات والتغييرات. ناقش الفروقات المناسبه لكم كمجموعة والتي تستجيب لاحتياجاتكم ، وما الذي سيكون له تأثير أوسع على الحركة.

مقدمة

وضعت مجموعة من المتطوعين في شهر أغسطس 2020 خطة تنظيمية لفعاليات تحديد الأولويات، وهذه الفعاليات هي مجموعة فعاليات افتراضية ستقام في كل منطقة بالعالم للتحضير لتنفيذ توصيات ويكيميديا الاستراتيجية. والهدف من هذه الفعاليات هو وضع قائمة بالمبادرات والمشاريع ذات الأولوية لكل مجموعة مستخدمين أو مجتمع، وقد تكون هذه الأولويات محلية (أي تخصّ تلك المجموعة أو المجتمع) أو عالمية (أي أنها تحتاج تطبيقاً في شتى أنحاء العالم بحسب رأي المجموعة أو المجتمع). وسوف يكون هذا التنفيذ مبنياً على المبادئ المنصوص عليها بالاستراتيجية.

ماذا تفعل؟

  1. نظّم فعالية في مجتمعك أو مجموعتك لتحديد أولوياتكم للاستراتيجية، وذلك خلال شهر سبتمبر أو أكتوبر 2020، وأبلغ فريق المؤسسة على الميتا أو عبر البريد الإلكتروني (العنوان أدناه). يمكنك أن تقيم هذه الفعالية على مستوى إقليمي (مثلاً: فعالية للعالم العربي) إذ سوف يكون هدفها تعريف المجتمع بالنقاش الجاري والاستعداد لتحديد الأولويات. وأما تحديد قوائم الأولويات فيجب أن يكون على مستوى مجتمع أو مجموعة مستخدمين من خلال نقاش مفتوح مع المساهمين والأعضاء في تلك المجموعة. ويمكنك الرجوع إلى ملخص من صفحة واحدة (بالإنكليزية، بصيغة بي دي إف) عن فعاليات تحديد الأولويات أو إلى صفحتنا على الميتا للتعرف أكثر على الاستراتيجية.
  2. حضر للفعالية بالبحث عن شخص ينظم الجلسة (يمكنه القيام بذلك لقاء مبلغ مادي) وبترجمة المحتوى والصفحات اللازمة (كهذه الصفحة). اطلع على جدول الفعالية المقترح أدناه. قد تحتاج إلى تنظيم أكثر من فعالية لتحديد أولويات مجموعتك.
  3. وثق نتائج الفعالية (بتسجيلها وكتابة محضر الجلسة) واملأ الاستمارة (بالضغط على الزر أدناه لملئها على الميتاويكي، أو بتعبئة هذا الاستبيان عبر نماذج غوغل). يجب تعبئة الاستمارة أو الاستبيان خلال 7 أيام بعد الفعالية.
  4. انضم إلى الفعاليات العالمية للاستراتيجية في شهر نوفمبر القادم، وتجد هنا ملخصاً من صفحة واحدة (بالإنكليزية، بصيغة بي دي إف) عن فعاليات الاستراتيجية الانتقالية كاملة.

لا تتردد بالتواصل مع فريق المؤسسة (عبر البريد الإلكتروني الآتي: العناوين ) للإجابة عن أسئلتك واستفساراتك. نرجو منك -كذلك- مراجعة سياسة المحتوى الآمن لدى المؤسسة بانتباه قبل التنظيم أو المشاركة.


جدول مقترح

ينصح بأن تكون مدة أول فعالية لتحديد الأولويات بحدود ساعتين، وهدفها تعريف المشاركين على فعاليات الاسراتيجية الانتقالية وعلى الخطوات القادمة في تحديد الأولويات. ويمكن تنظيم هذه الفعالية على مستوى إقليمي (مثلاً: فعالية للعالم العربي)، وبعدها يمكن تنظيم فعاليات أخرى مع عدد أقلّ من المشاركين لتحديد الأولويات على مستوى كل مجموعة مستخدمين أو كل مجتمع للويكي. وعلى المنظمين أن يمضوا بعض الوقت في تعريف المشاركين بمبادئ الاستراتيجية وبتوصياتها، فهذه التوصيات مليئة بالمواضيع والمهمة والأفكار الخلاقة التي قد تنال اهتمام المجتمع.

قد يقل عدد المشاركين في هذه الفعاليات أو يزيد حسب المنطقة والموضوع، ولو كان عدد المشاركين قليلاً فقد تكفي فعالية واحدة، وأما لو كان كبيراً فقد تحتاج لفعاليات إضافية. وعلى المنظمين أن يشجعوا كل مجتمع و مجموعة مستخدمين على تنظيم فعاليات تخصّهم فيما بعد.

احداث الجلسة الاجندة التوجيهات
الافتتاح تحقق من

هذه الفقرة المناسبة في الفعالية لتعريف المشاركين بالخطط وتوصياتها والفعاليات القادمة لى مستوى إقليمي .

1. ما هي خطة ويكيميديا الاستراتيجية ولماذا من المهم المشاركة في تنفيذها؟
2. ما هي الخطوات القادمة بعد تحديد الأولويات؟ (ملخص في صفحة واحدة) | التسلسل الزمني للفعاليات)
3. تحدث عن مبادئ ويكيميديا التخطيط وضرورتها في تحديد إطار العمل بمشاريع الويكي
4. تحدث عن توصيات ويكيميديا الاستراتيجية العشرة
استراحة أو فعالية ثانية
مناقشات 1. ما هي نشاطات ومشاريع مجتمعك الحالية التي تتناغم مع توصيات التخطيطية ؟ هذا هو الموضوع الرئيسي للفعالية، ومن المناسب الانقسام إلى مجموعات مصغّرة لمناقشته بدلاً من الاكتفاء بنقاش عام .
2. ناقشوا الآتي: ما هي المشاريع التي ترغبون بالعمل عليها مستقبلاً في مجتمعكم؟ ما هي التوصيات الاستراتيجية المهمة بالنسبة لكم ؟
3. إن حددتم التوصيات التي لها أولوية أكبر، فما هي المبادرات والمشاريع -ضمن هذه التوصيات- التي لها ضرورة وحاجة أكبر بالنسبة لكم ؟
4. بما أنكم قد تعملون على تنفيذ هذه المبادرات والمشاريع مستقبلاً، فما الذي تحتاجونه في سبيل ذلك من إمكانات مادية وبشرية ؟
5. برأيكم، ما هي التوصيات التي يجب تنفيذها على مستوى عالمي ؟
الختام والخطوات القادمة ملاحظات المشاركين والنتائج

تحقق خارج

  • شجعوا أعضاء مجموعات المستخدمين على تنظيم فعاليات تخصّهم فيما بعد
  • نظّموا فعالية ثانية إن لَزِمَت
هل تشعر أن مجتمعك بحاجة لفعالية أخرى؟ ما هو موضوع الفعالية الثانية ؟

الفعاليات القادمة

لطفاً أن تضيف إلى القائمة أدناه الفعالية التي ترغب بتنظيمها في مجتمعك أو مجموعتك :

Username Affiliation Time and date Notes
Shanluan (talk) 22:26, 16 September 2020 (UTC) Wikimedians of the Caribbean AfroCROWD
  • Excited to have guest Medhrdad Pouzaki at the Wiki Cari Festival to discuss the priorities for implementing the movement strategy recommendations.
  • We are also holding a community Zoom call for further discussion

A North American organizers call also happened in September.

WikiDZ / Algeria. Oct 17
Oct 31
UG meeting (TBD)
The Algerian UG, plan to propose to the WikiDZ members to join one of the two discussions - Wikiarabia or wikifranca, and in addition, 30 minutes on the agenda for implementation during the periodic WikiDZ meeting.
Iberocoop Oct. 5 A regional discussion to prepare and identify priorities.
ESEAP Oct. 9 Regional discussion for East, Southeast Asia, and the Pacific groups and affiliates.
Anass Sedrati (talk) 20:24, 26 September 2020 (UTC)
--Abbad (talk) 21:21, 26 September 2020 (UTC)
--Reda benkhadra (talk) 21:36, 26 September 2020 (UTC)
Abdeaitali (talk) 07:48, 27 September 2020 (UTC)
--Areen Aburumman (talk)
Soukaina Abelhad (talk) 21:23, 28 September 2020 (UTC)
--دنيا (talk) 11:13, 30 September 2020 (UTC)
--Mohammed Bachounda (talk) 15:25, 5 October 2020 (UTC)
Wikimedia Morocco - Wikimedians of the Levant - Arab Wikimedians Committee - Wikimedia Algeria October 17 (5pm UTC) This event will be a partnership between Wikimedia Morocco, Wikimedians of the Levant and the Arab Wikimedians Committee.
WikiFranca Tentatively, October 31 (Time TBD)
Christoph Jackel (WMDE) Wikimedia Deutschland Oct. 21 & 22 (Intro) Oct. 29 & 30 (Prio) 19:00 CET to 20:00 CET Online-Communities of German language
Ainali Wikimedians for Sustainable Development October 25, 16.00 UTC Global/Online
Jan-Bart Wikimedia Nederland AND Dutch Wikpedia Community October 31st, 12:00 CET to 15:00 CET Online Dutch Language
Yves Madika Wikimedians of Democratic Republic of Congo User Group October 23st, 10:00 CET to 12:00 CET Online French Language
South Asian groups, Indian Wikimedians, and other enthusiasts October 30th, 19:30 IST South Asia Movement Strategy Call, a regional online discussion to prepare and identify priorities.
Douglaseru, Jadnapac East African affiliates October 21st, 20:00 EAT East Africa Strategy follow up, an East African regional discussion to exchange implementation ideas and share information, to be followed by local events with each community to identify top priorities for implementation.
Kayode Yussuf West African affiliates October 31st, 15:00 UTC A regional preparatory meeting to set the pace for affiliates prioritization of the recommendations as it affects their communities.

Meta, Notes

Christoph Jackel (WMDE) Wikimedia Deutschland 2 to 8 November Onwiki Consultation: Online-communities of German speaking regions
Jan-Bart (talk) 19:14, 25 October 2020 (UTC) European Affiliates November 14th, Afternoon (time to follow) European Regional Event
Organised by WMAT, WMDE & WMNL
Millars Wikimedia España October 27th, 18:30 CET For Wikimedia España members. Facilitated by Anna Torres, ED of Wikimedia Argentina
Anthere les sans pagEs Octobre 30th. 18h UTC+1 for the members of les sans pagEs Usergroup. Meeting done. Survey filled up and sent
Zindor En-wiki Teahouse Project Oct 30, Oct 31 Text-based discussion by En-Wiki Teahouse hosts. Link to discussion.
Astrid Carlsen (WMNO) (talk) 14:49, 2 November 2020 (UTC) Wikimedia Norge October 28-October 30 Onwiki consultation for Norwegian languages and Northern Sámi
Bodhisattwa (talk) 15:40, 5 November 2020 (UTC) West Bengal Wikimedians User Group (Representative members) November 8 20:00 IST (UTC+5:30) Online call
ZI Jony, Rajeeb Wikipedians in Bangladesh, and other enthusiasts November 6th, 20:00 BST (UTC+5:00) Movement Strategy Call in Bangladesh, a regional online discussion to prepare and identify priorities.
Pharos, US Wikimedians local activists November 9, 9PM Eastern (Zoom link) As part of the monthly WALRUS call.
R Ashwani Banjan Murmu, Rajeeb Wikip(m)edians in Santali community, and other enthusiasts November 11 20:00 IST (UTC+5:30) Santali Movement Strategy Call, Online discussion to prepare and identify priorities in Santali & English.
Olaniyan Olushola, Kayode Yussuf Wikimedia User Group Nigeria
Wiki fan Club; Universty of Ilorin
Lagos State University, Ojo
University of Ibadan, Ibadan
Ekiti State Universutry, Nigeria Institute of Journalism
Federal University of Agriculture, Abeokutra
Wikimedia Hub; Abuja, Owerri, Enugu and other enthusiasts.
November 17 19:00 (UTC+1) The online discussion will be co-ordinated in the English language via Zoom application for the review and identification of priorities that our group will implement in 2021 in our community.

Register here

Stella Agbley WikiWomen's User Group Saturday, November 14, 2020, at 16:00 - 18:00 UTC Wiki Women/Womxn Meet Up for Movement Strategy, an online discussion to identify priorities.
ESEAP Saturday, November 14 at 02:00-04:00 UTC Regional discussion for East, Southeast Asia, and the Pacific small communities and affiliates.

Second strategic meeting with greater emphasis on understanding concepts, structure of a Regional Hub, capacity building, legal assistance & collaboration

R Ashwani Banjan Murmu, Rajeeb Wikip(m)edians in Santali community November 18 20:00 IST (UTC+5:30) Santali Movement Strategy Follow Up Call, Online discussion to understanding the concepts and finalize priorities in Santali & English.
Lucy Crompton-Reid English Wikipedia Community 17th November, 5 - 7pm UTC Prioritisation event for English Wikipedia contributors, hosted by Wikimedia UK Wikimedia UK/Events/Discussion about priorities for the English Wikipedia
ZI Jony, Rajeeb Wikip(m)edians in Bangladesh November 19th, 19:30 BST (UTC+6:00) Movement Strategy Follow Up Call in Bangladesh, online discussion to understanding the concepts and finalize priorities in Bengali.
Biplab Anand, Rajeeb Wikip(m)edians in Nepal November 20th, 19:00 NST (UTC+5:45) Movement Strategy Call in Nepal, online discussion to prepare and identify priorities.
Douglas Ssebaggala, Erina Mukuta, Ivan Mulumba, Geoffrey Kateregga Wikimedia Community Usergroup in Uganda November 20th, 7:00 - 9:00 PM (EAT) Movement Strategy implementation call in Uganda, online discussion to prepare and identify priorities.
Jeffter Kobby Donkoh Open Foundation West Africa November 20th 14:00 - 15:30 (UTC) An online discussion to prepare and identify priorities.
Douglas Ssebaggala, Erina Mukuta, Ivan Mulumba, Geoffrey Kateregga Wikimedia Community Usergroup in Uganda November 27th - 3rd December 2020, (Time to be confirmed) Movement Strategy implementation call in Uganda, translation, community feedback on priorities.
ZI Jony, Rajeeb Wikip(m)edians in Bangladesh November 27th, 19:30 BST (UTC+6:00) Movement Strategy Second Follow Up Call in Bangladesh, online discussion to finalize top 3 priorities, workshop will be in Bengali language.
Uzoma, Ceslause, Ptinphusmia, Oby Ezeilo Igbo Wikimedians User Group November 28th and 29th November 2020 Movement Strategy online discussions for community feedback on initiatives for prioritisation in 2021 via Zoom
Justice Okai-Allotey Wikimedia Ghana User Group December 19th, 11:00 GMT Movement Strategy transition event for members of Wikimedia Ghana User Group to select initiatives to be prioritized.
Winnie Kabintie Wikimedia_Community_User_Group_Kenya December 4th,2020 18:00 EST Movement Strategy implementation discussions in the Wikimedia community in Kenya to discuss the 10 recomemndations and identify initiatives to be prioritized.

نصائح أخرى للمنظمين

ماذا تنظيم فعالية إلكترونية لتحديد أولويات مجتمعك أو مجموعتك من توصياتك التخطيطية
الأهداف
  • تعريف أعضاء المجتمع ومجموعات المستخدمين بالمرحلة القادمة من استراتيجية ويكيميديا.
  • تحديد أولويات المجتمع محلياً وعالمياً للبدء بتنفيذها في سنة 2021.
  • وضع أسس لتنفيذ الاستراتيجية تعاونياً وتشاركياً .
متى يجب أن تقام فعاليات تحديد الأولويات في شهر سبتمبر أو أكتوبر 2020 .
سوف تقام فعاليات ونقاشات عالمية في شهري نوفمبر وديسمبر .
كيف على المنظمين أن يضعوا جدولاً للفعالية يتناسب مع احتياجات مجتمعهم أو مجموعتهم .
التحضيرات
  • البحث عن منظم للجلسة يضمن مشاركة الجميع .
  • تسجيل محضر الاجتماع لتوثيق ما يقال .
  • ترجمة الصفحات والمستندات قبل الفعالية .
  • ملئ الاستمارة أو الاستبيان بعد الفعالية .
المصادر يمكن تخصيص مصاريف للفعالية إن لَزِم، مثل دفع أجرة مدير الجلسة أو تسجيل المحضر أو الترجمة أو حزم الاتصال بالإنرنت. ويمكن تغطية هذه المصاريف من ميزانية مجموعات المستخدمين (إن كان لديها فائض خُصِّص لتنظيم فعاليات على أرض الواقع في السابق، والتي ربما ألغيت بسبب كوفيد-19)، كما يمكن طلب منحة للفعالية إن شاء المنظمون ذلك .

تواصل مع فريق المؤسسة للوصول إلى أفضل حلّ لحالتك .

من عليه المشاركة ؟ الجميع! أبلغ كل أعضاء المجتمع عن الفعالية .
اهتمَّ خصوصاً بمشاركة المحررين الذين لا ينخرطون بالفعاليات عادة .
أول اهتماماً للفئات المستبعدة عادة من الفعاليات، مثل من يتحدثون بلغات الأقليات والمثليين .
مشاركة المتطوعين خصّص طرقاً للمشاركة لمن لا يستطيع حضور الفعالية أو لمن ليس لديه اتصال جيد بالإنترنت :
  • سجل الفعالية كاملة وانشر التسجيل ومحضر الجلسة بعدها بفترة قصيرة.
  • أعطِ للمشاركين مهلة 48 ساعة بعد الفعالية لمراجعة محضر الاجتماع وتقديم آرائهم بالكتابة .
روح التعاون إذا كانت مجموعات المستخدمين والمجتمعات الأخرى مهتمّة فادعُها لتنظيم فعاليات مشتركة تتحدثون فيها عن التوصيات وعن التنفيذ (ولو أن الأولويات يجب تحديدها في كل مجموعة مستخدمين أو مجتمع على حدا) .
  • شجع المجتمعات والمجموعات على تنظيم فعاليات أخرى عن موضوعات تهمهم .
المخرجات * استعداد المجتمع للانخراط بنقاش الاستراتيجية عالمياً (في شهر نوفمبر) وبتنفيذ الاستراتيجية (في سنة 2021).
  • قائمة بأولويات المجتمع ومجموعات المستخدمين استراتيجياً .
هل لديك أسئلة أو تعليقات ؟ تواصل مع فريق المؤسسة بالبريد ($ العنوان ) أو على الميتا.

المصادر