Wikimedia Foundation elections/2021/Voting/ar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting and the translation is 93% complete.
Outdated translations are marked like this.

اختتمت الانتخابات يوم ٣١ أغسطس ٢٠٢١. لن تقبل أية أصوات جديدة.
أعلنت نتيجة الانتخابات يوم ٧ سبتمبر ٢٠٢١. يرجى التفكير جديًا في رفع أية آراء أو ملاحظات تتعلق بانتخابات 2021 على صفحة تحليل ما بعد الانتخابات.

Wikimedia-logo black.svg
انتخابات مجلس الأمناء 2021
الصفحة الرئيسية
المرشحون
معلومات عن التصويت
صوت أحادي قابل للتحويل
النتائج
النقاشات
أسئلة متكرّرة
أسئلة
تنظيم
ترجمة
التوثيق
هذا الصندوق: عرض · نقاش · عدل

بدأت انتخابات مجلس الأمناء 2021 في 18 آب\أغسطس 2021 وتستمر حتى يوم 17 آب\أغسطس 2021. لدى أعضاء مجتمع ويكيميديا فرصة لانتخاب أربعة مرشحين لعهدة مدتها ثلاث سنوات. تحتوي هذه الصفحة على تعليمات التصويت، وأهلية الناخبين، والأسئلة الشائعة للناخبين.

التصويت

إذا كنت مؤهّلاً للتصويت:

  1. طالع عروض المرشحين
  2. راجع تقرير المهارات الذي أنجزه مجلس الأمناء الحالي
  3. قرّر من هم المرشحين الذين ستدعمهم.
  4. اذهب إلى صفحة التصويت SecurePoll.
  5. تتبع التعليمات الموجودة في الصفحة.

كيفية التصويت

مثال على واجهة التصويت SecurePoll التي سيراها الناخبون.

فيما يلي بعض المعلومات المساعِدة التي ستساعد على ضمان أن تتم عملية التصويت بسلاسة. الرجاء قراءة القسم بعناية قبل أن تبدأ التصويت.

  • تستخدم هذه الانتخابات منهجية التصويت الأحادي القابل للتحويل. يمكن مطالعة شرح لعملية احتساب الأصوات هنا.
  • في صفحة التصويت، سيرى الناخب سلسلة من مربعات قوائم منسدلة. سيرتب الناخب المرشحين من "التفضيل 1" (أكثر المرشحين المفضّلين له) حتى "التفضيل 20" (أقل المرشحين تفضيلاً).
  • بدءاً من الأعلى، سيرتّب الناخب المرشحين الذين يعتبرهم الأنسب لشغل المقاعد. المرشحون الذين يعتقد الناخب أنهم الأقل ملائمة يجب أن يكونوا في أسفل القائمة.
  • يمكن للناخب التوقّف عن ترتيب المرشحين عند أي نقطة خلال عملية التصويت. على سبيل المثال، من أصل 20 مرشحاً، يمكن للناخب ترتيب أول أفضل مرشحين وعدم ترتيب المرشحين الـ14 الباقين.
  • يجب على الناخب ترتيب المرشحين دون تخطي المراكز البينية. سيؤدي تخطي الأرقام إلى حدوث خطأ. فمثلاً:
التفضيل الأولى: سوزان
التفضيل الثاني: (فارغ)
التفضيل الثالث: يوسف
وهذا غير مسموح به. لا يمكن إضافة التفضيل الثالث دون إضافة التفضيل الثاني.
  • لا يجوز للناخب ترتيب نفس المرشح عدة مرات. سيؤدي ترتيب نفس المرشح عدة مرات إلى حدوث خطأ. فمثلاً:
التفضيل الأول: سوزان
التفضيل الثاني: سوزان
التفضيل الثالث: يوسف
وهذا غير مسموح به. ترتيب المرشحة سوزان مرتين.
  • يمكن للناخب إعادة التصويت في الانتخابات. وهذا سيُلغي التصويت الأسبق. يمكنهم القيام بذلك عدة مرات كما يحلو لهم.

مثال على التصويت وأفضل الممارسات

وردت بعض الأسئلة حول عملية التصويت وكيفية ترتيب المرشحين. فيما يلي شرح موجز. يساعد التصويت الأحادي القابل للتحويل على ترتيب الأفضليات بحيث يمكنك مشاركة أكثر من خيار واحد في تصويتك. سنستخدم مثال "ألوان القمصان" لبيان ذلك.

لنفترض أن مديرك وصّى على قمصان لجميع الموظفين وعليك أن تختار لوناً للقميص. سيطلب مديرك نفس اللونين للجميع. سًمح للجميع بالتصويت على الألوان، فكانت ألوان القمصان كما يلي:

  • أصفر
  • أزرق
  • برتقالي
  • أخضر

أنت تحب اللون الأزرق بلا شك! أما الأخضر فهو ثاني أكثر الألوان تفضيلاً لك. الأصفر لون جيد. أما البرتقالي فأنت لا تفضله على الإطلاق. فأنت لا تحب اللون البرتقالي.

يجب أن يكون تصويتك على النحو التالي:

  • أزرق
  • أخضر
  • أصفر

لكن يجب أن لا تضع البرتقالي في أي ترتيب على الإطلاق.

والسبب في ذلك

الأزرق هو لون قميص تحب ارتداءه فعلاً. القميص الأخضر هو ثاني تفضيلاتك، ولا بأس في قميصٍ أصفر اللون، لكنك لن تكون سعيداً بارتداء قميصٍ برتقالي.

ما الذي سيحصل إذا أضفت البرتقالي في تصويتك:

سيكون هناك أكثر من فرصة لتكون النتيجة النهائية الحصول على قميصٍ برتقالي.

والسبب في ذلك

إذا صوّت أشخاص آخرون وأعطوا البرتقالي ترتيباً أعلى من الأزرق والأخضر والأصفر، فإن صوتك قد ينتهي إلى البرتقالي. إذا لم تصوت للبرتقالي، فلن يُعطى صوتك للون البرتقالي أبداً. التصويت للبرتقالي بأي مرتبة سيزيد من فرصة طلب قمصان برتقالية اللون.

كيف يرتبط هذا بانتخابات مجلس الأمناء؟

صوّت للمرشحين الذين تتمنى حصولهم على مقعد بالترتيب الذي تفضّله للمرشحين. لا تضع ترتيباً للمرشحين الذين لا تتمنى حصولهم على مقعد. رتّب فقط المرشحين الذين تتمنى انضمامهم لمجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا.

الآن وقد أصبحت تعرف ذلك، هل تريد تغيير تصويتك؟ لا مشكلة. يمكن للناخبين التصويت مرة أخرى، حيث سيلغي التصويت الجديد التصويت القديم.

الأهلية للتصويت

حَدّدت لجنة الانتخابات متطلبات أهلية التصويت. إذا لم تتمكّن من التصويت وتعتقد أنه يجب أن تكون قادراً على التصويت وفقاً للمعايير المحددة، تواصل مع لجنة الانتخابات من خلال البريد الإلكتروني board-elections@wikimedia.org وذلك حتى يوم 27 آب\أغسطس 2021.

المحررون

يمكنك التصويت من أي حساب مسجل واحد تملكه على ويكيميديا ​​ويكي. يمكنك التصويت مرة واحدة فقط، بغض النظر عن عدد الحسابات التي تمتلكها. للتأهل، يجب أن يكون هذا الحساب:

  • غير ممنوع في أكثر من مشروع واحد؛
  • وليس بوتاً؛
  • وأجرى 300 تعديل على الأقل قبل 5 يوليو 2021 في مشاريع ويكيميديا المختلفة​​؛
  • وأجرى ما لا يقل عن 20 تعديلاً بين 5 يناير 2021 و 5 يوليو 2021.

يمكن استخدام أداة AccountEligibility للتحقق بسرعة من أهلية المحرر الأساسي للتصويت.

المطوّرون

يحق للمطورين التصويت إذا كانوا:

  • مسؤولين هن خوادم ويكيميديا ويملكون صلاحية وصول محمية
  • أو قدم التزامًا واحدًا على الأقل مندمجًا في أي Wikimedia repos على Gerrit، بين 5 يناير 2021 و 5 يوليو 2021.

معايير إضافية

  • أو قدم التزامًا واحدًا على الأقل مندمجًا بأي repo في nonwmf-extensions أو nonwmf-skins، بين 5 يناير 2021 و 5 يوليو 2021.
  • أو قدم التزامًا واحدًا على الأقل مدمجًا في أي مستودع أدوات ويكيميديا ​​(على سبيل المثال magnustools) بين 5 يناير 2021 و 5 يوليو 2021.
  • أو أجرى ما لا يقل عن 300 تعديل قبل 5 يوليو 2021، و20 تعديلاً بين 5 يناير 2021 و 5 يوليو 2021، على Translatewiki.
  • أو المشرفون/المساهمون في أي أدوات، بوتات، نصوص مستخدم، الأدوات الذكية، ووحدات Lua النمطية على ويكيميديا ​​ويكيز.
  • أو شارك بشكل كبير في تصميم و/أو مراجعة عمليات التطوير التقني المتعلقة بويكيميديا.

ملاحظة: إذا استوفيت المعايير الرئيسية، فستتمكن من التصويت على الفور. نظرًا للقيود الفنية لـ SecurePoll، قد لا يتمكن الأشخاص الذين يستوفون المعايير الإضافية من التصويت مباشرة، ما لم يستوفوا أيًا من المعايير الأخرى. إذا كنت تعتقد أنك تستوفي المعايير الإضافية، فالرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى board-elections@wikimedia.org مع التعليل قبل أربعة أيام على الأقل من آخر موعد للتصويت، أي في أو قبل 27 أغسطس 2021. إذا كنت تستوفي المعايير، فسنضيفك إلى قائمة يدوية، لتكون قادرًا على التصويت.

موظفو مؤسسة ويكيميديا ومتعاقدوها

موظفو ومتعاقدو مؤسسة ويكيميديا ​​الحاليون مؤهلون للتصويت إذا كانوا لا يزالون على رأس عملهم في 5 يوليو 2021.

موظفو الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا ومتعاقدوها

موظفو ومتعاقدو الجهات الشقيقة بما فيها التشابترز والمنظمات المواضيعية ومجموعات المستخدمين ​​الحاليون مؤهلون للتصويت إذا كانوا لا يزالون على رأس عملهم في 5 يوليو 2021.

أعضاء مجلس إدارة مؤسسة ويكيميديا​، أعضاء المجلس الاستشاري، أعضاء لجنة لجنة توزيع الأموال

الأعضاء الحاليون والسابقون بمجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا والمجلس الاستشاري لمؤسسة ويكيميديا ولجنة توزيع الأموال مؤهلون للتصويت.

صوت أحادي قابل للتحويل

يسمح نظام التصويت هذا للناخبين بترتيب المرشحين. الفائدة من ذلك هي أن الناخبين يمكنهم ترتيب اختياراتهم حسب الأفضلية. يساعد هذا في مشاركة تفضيلاتك بشكل أوضح من الدعم أو المعارضة. إذا كان المرشح المفضل لديك لديه بالفعل عدد كافٍ من الأصوات ليُختار، فسيُنقل صوتك إلى مرشح الاختيار الثاني. إذا لم يفز مرشح اختيارك الأفضل، فسيُنقل صوتك إلى مرشح الاختيار الثاني. وهكذا.

تمّ تحديث SecurePoll لنظام التصويت هذا. التصويت الأحادي القابل للتحويل بطريقة ميك (Meek's STV) مع حصة Droop هو النظام المحدد المستخدم.

الأسئلة الشائعة عن عملية التصويت

1. كيف أتحقق من أهليتي للتصويت؟

بإمكان المحررين استخدام AccountEligibility أداة للتحقق من الأهلية للتصويت في الانتخابات الحالية. يمكن استخدام صفحة معلومات الحساب العالمي للتعرف أكثر على بيانات حسابك وتاريخ مشاركاتك.

2. كيف يتم تحديد متطلبات الأهلية؟

تضع لجنة الانتخابات متطلبات الأهلية قبل بدء الانتخابات.

3. ناخب مؤهّل ليس قادراً على التصويت

قد تستلم الرسالة التالية: "نعتذر، لست مدرجًا في القائمة المحددة مسبقًا للمستخدمين المصرح لهم بالتصويت في هذه الانتخابات".

الحلول

  1. تأكد من تسجيلك الدخول.
  2. تأكد من أنّك تصوّت من خلال الميتا، يمكنك استخدام هذا الرابط للانتقال إلى صفحة بدء التصويت.
  3. إذا كنت مبرمجاً، أو عضو موظّف في مؤسسة ويكيميديا، أو عضو المجلس الاستشاري، قد لا تكون لجنة الانتخابات قد تمكّنت من مطابقتك مع اسم مستخدم محدّد. يجب التواصل مع board-elections@wikimedia.org ليتم إضافتك إلى القائمة.
  4. إذا كنت لا تزال غير قادر على التصويت وتعتقد أنك يجب أن تتمكن من ذلك، الرجاء وضع رسالة في election talk page|صفحة نقاش الانتخابات أو تواصل مع لجنة الانتخابات من خلال board-elections@wikimedia.org. يجب أن تستلم رداً خلال 72 ساعة.

4. لا يمكنني الدخول إلى VoteWiki

لا يلزمك الدخول إلى VoteWiki لتتمكن من التصويت. إذا رأيت بطاقة الاقتراع، فهذا يعني أن أداة SecurePoll قد نجحت في تحديد هويتك. تم تسجيل عدد محدود فقط من الحسابات على VoteWiki لأسباب أمنية.

5. هل يستطيع الجميع رؤية خياراتي فيمن صوّتُ لهم؟

لا، الانتخابات آمنة. تستخدم الانتخابات برمجية SecurePoll. التصويتات سرية. لا أحد من لجنة الانتخابات أو مجلس الإدارة أو أي شخص في مؤسسة ويكيميديا لديه حق الوصول إليها. أحد أعضاء فريق الأمان والثقة في مؤسسة ويكيميديا يحمل مفتاح التشفير للانتخابات. بمجرد تنشيط المفتاح، تتوقف الانتخابات.

6. ما هي المعلومات التي يتم جمعها عن الناخبين؟

يمكن أن يعرض بعض بيانات التعريف الشخصية عن الناخبين قلةٌ مختارة من الأشخاص الذين يقومون بتدقيق الانتخابات وفرزها (لجنة الانتخابات). تتضمن هذه البيانات عنوان IP ومزود الخدمة للمستخدم. يتم حذف هذه البيانات تلقائيًا بعد 90 يومًا من الانتخابات.

7. كيف ستُستخدم هذه البيانات؟

سيتم تلخيص المقاييس الخاصة بهذه الانتخابات في الصفحات المخصصة لانتخابات مجلس الأمناء على ميتا وتقرير تحليل انتخاب مجلس الأمناء لعام 2021. لن يتم نشر أي معلومات شخصية. يمكن استخدام هذه المعلومات الشخصية لتحديد عدد الناخبين المستقلين والتوزيع العالمي للناخبين.

8. When I vote, I see no acknowledgement that the vote was received, and an automated message appears saying that I need to be logged in to vote. What is happening?

You do not need to log into votewiki to vote. This error is likely a caching issue. We apologise for this hassle: please try to vote again at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2021 This should prompt you with a message saying "The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred." Clicking on the button will send you to the voting server and should allow you to vote.

Also note that you are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. Only one vote per user will be stored, and the system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

When your voting process is complete, a receipt is displayed on your screen, which you may retain as evidence that you have voted.

9. How is the voting system safeguarded from users entering multiple votes?

Only one vote per user is stored on the system. You are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. The system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

8. أسئلة أخرى لم تُذكر هنا

إذا صادفت أخطاء تقنية أو أخطاء في نظام التصويت، الرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى board-elections@wikimedia.org. الرجاء تحديد اسم المستخدم الذي تحاول التصويت باستخدامه والمشروع الذي تحاول التصويت من خلاله. سيردّ أحد أعضاء لجنة الانتخابات على رسالتك في أسرع وقتٍ ممكن.