Wikimedia Foundation elections/2021/Voting/he

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting and the translation is 54% complete.
Outdated translations are marked like this.

The election ended 31 באוגוסט 2021. No more votes will be accepted.
The results were announced on 7 בספטמבר 2021. Please consider submitting any feedback regarding the 2021 election on the elections' post analysis page.

Wikimedia-logo black.svg
2021 Board Elections
Main Page
Candidates
Voting information
Single Transferable Vote
Results
Discussions
FAQ
Questions
Organization
Translation
Documentation
This box: view · talk · edit

הבחירות לחבר הנאמנים לשנת 2021 יתחילו ב-4 באוגוסט 2021 ויגמרו ב-17 באוגוסט 2021. לחברי קהילת ויקימדיה יש אפשרות לבחור ארבעה מועמדים לכהונה של שלוש שנים. דף זה מכיל הוראות הצבעה, כשירות לבוחרים ותשובות נפוצות לבוחרים.

הצבע

אם אתה זכאי להצביע:

  1. קרא את הצגת מועמדים
  2. סקור את הערכת כישורים שנעשתה על־ידי החבר הקיים
  3. החליטו באילו מועמדים תתמכו.
  4. Go to the SecurePoll voting page.
  5. בצע את ההוראות בדף זה.

How to vote

דוגמה לממשק ההצבעה של SecurePoll שהבוחרים יראו.

להלן כמה מידע מועיל כדי לוודא שחווית ההצבעה שלך מתנהלת בצורה חלקה. אנא קראו סעיף זה בעיון לפני שאתם הולכים להצביע.

  • בחירות אלה משתמשות במתודולוגיית ההצבעה היחידה להעברה. הסבר על תהליך החישוב ניתן למצוא כאן.
  • בדף ההצבעה הבוחר יראה רצף של תיבות נפתחות. הבוחר ידרג את המועמדים מ "Preference 1" (המועדף ביותר) עד "Preference 20" (הפחות מועדפת).
  • החל מהחלק העליון, הבוחר יתחיל לדירג מועמדים שהם רואים לנכון ביותר להיבחר. מועמדים שהבוחר סבור שהכי פחות מתאימים צריכים להיות מסומנים בתחתית הרשימה.
  • המצביע רשאי להפסיק את דירוג המועמדים בכל שלב במהלך תהליך ההצבעה. לדוגמה, מתוך 20 מועמדים, הבוחר רשאי לדרג רק את 6 הראשונים ולא לדרג את 14 הבאים.
  • המועמדים צריכים להיות מדורגים מבלי לדלג על מספרים בין לבין. דילוג על מספרים יגרום לשגיאה. לדוגמה:
עדיפות ראשונה: סוזן
העדפה שנייה: (ריק)
העדפה שלישית: יוסף
זה אסור. לא ניתן להוסיף העדפה שלוש מבלי להוסיף העדפה שנייה.
  • בוחר אינו יכול לדרג את אותו מועמד מספר פעמים. דירוג אותו המועמד מספר פעמים יגרום לשגיאה. לדוגמה:
עדיפות ראשונה: סוזן
עדיפות שניה: סוזן
העדפה שלישית: יוסף
זה אסור. המועמד סוזן דורג פעמיים.
  • אנשים יכולים להצביע מחדש בבחירות. זה מחליף את ההצבעה הקודמת שלהם. הם יכולים לעשות זאת כמה פעמים שהם רוצים.

Voting Example and Best Practices

There have been some questions about voting and how ranking candidates works. Here is a short explanation. Single Transferable Vote helps to rank preferences so you can share more than one choice with your vote. Let’s use colors of shirts as an example this time.

Your employer is ordering shirts for all employees and you need to pick a shirt color. Your employer will order the same two colors of shirts for everyone. They decide to allow everyone to vote. The colors of shirts are:

  • Yellow
  • Blue
  • Orange
  • Green

You absolutely love the color blue! Green is your next favorite color. Yellow is a fine color. Orange is not a good color for you at all. You do not like the color orange.

Here is how you should vote:

  • Blue
  • Green
  • Yellow

But you should not rank orange at all.

Here’s why:

Blue is the color of shirt you absolutely want to wear. A green shirt is your next preference, and you’d be fine with a yellow shirt. You would not at all be happy to wear an orange shirt.

What happens if you add orange to your vote:

You have more of a chance to end up wearing an orange shirt.

Here's why:

If other people vote and they rank orange shirts higher than blue, green or yellow, your vote could go to orange. If you do not vote for orange, there is no vote of yours that can go to orange. Voting for orange increases the chance your employer will order orange shirts.

How does this relate to the Board of Trustees election?

Vote for the candidates you wish to seat on the Board in the order you prefer the candidates. Do not rank candidates you do not wish to seat on the Board. Only rank candidates you would like to see join the Wikimedia Foundation Board of Trustees.

Now that you know this, do you want to change your vote? No problem. Voters may vote again and this new vote will overwrite the previous vote.

כשירות הצבעה

זכאות ההצבעה נקבעת על ידי ועדת הבחירות. אם אינך יכול להצביע אך אתה סבור כי אתה יכול להצביע (על פי הקריטריונים המפורטים), צור קשר עם ועדת הבחירות באמצעות המייל board-elections@wikimedia.org עד ה-13 באוגוסט 2021.

עורכים

אתה יכול להצביע מכל חשבון רשום בודד שבבעלותך בויקיפדיה ויקימדיה. תוכל להצביע פעם אחת בלבד, ללא קשר לכמה חשבונות בבעלותך. כדי להיות זכאי, חשבון אחד זה חייב:

  • חסום בלא יותר מפרויקט אחד;
  • ואל תהיה בוט;
  • וביצעו לפחות 300 עריכות לפני ה-5 ביולי 2021 ברחבי ויקי ויקימדיה;
  • וביצעו לפחות 20 עריכות בין ה-5 בינואר 2021 ל-5 ביולי 2021.

ניתן להשתמש בכלי AccountEligibility tool כדי לאמת במהירות את זכאות ההצבעה הבסיסית של עורך.

Developers

מפתחים זכאים להצביע אם הם:

  • הם מנהלי שרת ויקימדיה עם גישה לשרת
  • או שהתחייבו לפחות על התחייבות אחת למיזוג כל Wikimedia repos on Gerrit, בין ה-5 בינואר 2021 ל-5 ביולי 2021.

קריטריונים נוספים

  • או שהתחייבו לפחות להתחייב למיזוג אחד לכל ריפו ב nonwmf-extensions או nonwmf-skins, בין ה-5 בינואר 2021 ל-5 ביולי 2021.
  • או שהתחייבו לפחות להתחייב למיזוג כל ריפו של כלי ויקימדיה (למשל magnustools) בין ה-5 בינואר 2021 ל-5 ביולי 2021.
  • או ערכו לפחות 300 עריכות לפני ה-5 ביולי 2021, ו-20 עריכות בין ה-5 בינואר 2021 ל-5 ביולי 2021, בטרנסלייט-וויקי.
  • או מתחזקים/מפעילים של כלים, בוטים, סקריפטים של משתמשים, גאדג'טים ומודולי לואה בוויקי מויקימדיה.
  • או שעסקו באופן מהותי בתכנון ו/או סקירת תהליכי פיתוח טכני הקשורים לויקימדיה.

הערה: אם אתה עומד בקריטריונים העיקריים, תוכל להצביע באופן מיידי. בשל המגבלות הטכניות של SecurePoll, אנשים שעומדים בקריטריונים הנוספים עשויים שלא להיות מסוגלים להצביע ישירות, אלא אם כן הם עומדים באחד הקריטריונים האחרים. אם אתה חושב שאתה עומד בקריטריונים הנוספים, אנא שלח דואר אלקטרוני ל-board-elections@wikimedia.org עם נימוק לפחות ארבעה ימים לפני המועד האחרון להצבעה, כלומר עד 13 באוגוסט 2021. אם תעמוד בקריטריונים, נוסיף אותך לרשימה ידנית, כדי שתוכל להצביע.

צוות וקבלני קרן ויקימדיה

צוות העובדים והקבלנים הנוכחיים של קרן ויקימדיה זכאים להצביע אם הועסקו בקרן החל מה-5 ביולי 2021.

אנשי צוות וקבלנים של תנועת ויקימדיה

פרק ויקימדיה הנוכחי, ארגון נושאי או צוות קבוצות משתמשים וקבלנים זכאים להצביע אם הועסקו בארגון שלהם החל מה-5 ביולי 2021.

אנשי חבר הנאמנים של קרן ויקימדיה, אנשי המועצה המייעצת, חברי ועדת FDC

אנשי חבר הנאמנים של קרן ויקימדיה בהווה ובעבר, המועצה המייעצת של קרן ויקימדיה וועדת הפצת הכספים מורשים להצביע.

קול נייד בודד

מערכת ההצבעה הזאת מאפשרת לבוחרים לדרג מועמדים. היתרון בכך הוא שהבוחרים יכולים לדרג את בחירותיהם לפי סדר העדפה. זה עוזר לשתף את ההעדפות שלך בצורה ברורה יותר מאשר תמיכה או התנגדות. אם למועמד שלך לבחירה המובילה כבר יש מספיק קולות לבחירה, הקול שלך יועבר למועמד הבחירה השני שלך. אם המועמד הנבחר שלך לא יזכה, הקול שלך יועבר למועמד הבחירה השנייה שלך, וכו'.

SecurePoll עודכן עבור מערכת ההצבעה הזאת. קול נייד בודד בשיטת מיק (Meek) עם מִכסת דרוּפ (Droop quota) היא השיטה המסוימת שמשמת כאן.

שאלות נפוצות בנושא הצבעה

1. כיצד אוכל לאמת את זכאותי?

עורכים יכולים להשתמש ב-AccountEligibility tool כדי לאמת זכאות בבחירות הנוכחיות. דף פרטי החשבון הגלובלי זמין למידע נוסף על ספירת העריכה והיסטוריית התרומות שלך.

2. כיצד נקבעים דרישות הזכאות?

ועדת הבחירות קובעת את דרישות הזכאות לפני תחילת הבחירות.

3. מצביע זכאי אינו מסוגל להצביע

ייתכן שתקבל הודעה: "מצטערים, אינך נמצא ברשימת המשתמשים שהוסמכה להצביע בבחירות אלה."

פתרונות

  1. וודא שאתה מחובר.
  2. Make sure you are voting from Meta, you can use this link to go to the voting start page.
  3. If you are a developer, Wikimedia Foundation staff member or Advisory Board member, the Elections Committee may not have been able to match you to a specific username. You should contact board-elections@wikimedia.org to be added to the list.
  4. If you are still unable to vote and believe you should be able to please leave a message on the election talk page or contact the Elections Committee at board-elections@wikimedia.org. A response should be sent within 72 hours.

4. I cannot log into VoteWiki

You do not need to log into VoteWiki to vote. If you see the ballot, then SecurePoll has successfully identified you. For security reasons, only a limited number of accounts are registered on VoteWiki.

5. Is anyone able to see who I voted for?

No, the election is secure. The election uses SecurePoll software. Votes are secret. No one from the Elections Committee, the Board, or anyone on the Wikimedia Foundation staff has access to them. A member of the Trust & Safety team at the Wikimedia Foundation holds the encryption key for the election. Once the key is activated, the election is halted.

6. What data is collected about voters?

Some personally identifiable data on voters is viewable by a select few persons who audit and tally the election (the Election Committee). This includes the IP address and user agent. This data is automatically deleted 90 days after the election.

7. How will this data be used?

Metrics about this election will be summarized on the Board of Trustees election pages on Meta and the Post-Analysis report of the 2021 Board of Trustees election. No personally identifiable information will be published. This personally identifiable information may be used to determine the number of independent voters and the global spread of voters.

8. When I vote, I see no acknowledgement that the vote was received, and an automated message appears saying that I need to be logged in to vote. What is happening?

You do not need to log into votewiki to vote. This error is likely a caching issue. We apologise for this hassle: please try to vote again at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2021 This should prompt you with a message saying "The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred." Clicking on the button will send you to the voting server and should allow you to vote.

Also note that you are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. Only one vote per user will be stored, and the system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

When your voting process is complete, a receipt is displayed on your screen, which you may retain as evidence that you have voted.

9. How is the voting system safeguarded from users entering multiple votes?

Only one vote per user is stored on the system. You are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. The system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

10. Other question not mentioned here

For technical or vote system errors, please email board-elections@wikimedia.org. Please specify the username you are trying to vote with and the project where you are trying to vote. A member of the elections committee will respond to your email as soon as possible.