Wikimedia Foundation elections/2021/Voting/id

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting and the translation is 70% complete.
Outdated translations are marked like this.

Pemilihan telah berakhir pada 31 Agustus 2021. Suara yang masuk tidak akan diterima lagi.
Hasil pemilihan akan diumumkan pada atau sebelum tanggal $planned-results-day. Harap mempertimbangkan untuk memberikan umpan balik mengenai proses pemilihan tahun ini pada halaman laporan analisis akhir.

Wikimedia-logo black.svg
Pemilihan Dewan Pengawas 2021
Halaman Utama
Calon
Informasi pemilihan
Single Transferable Vote
Hasil
Diskusi
Pertanyaan umum
Pertanyaan
Penyelenggara
Penerjemahan
Dokumen
Kotak ini: lihat · pembicaraan · sunting

Pemilihan Dewan Pengawas 2021 dilaksanakan dari 18 Agustus sampai 31 Agustus 2021. Para anggota komunitas Wikimedia punya kesempatan untuk memilih empat calon untuk masa jabatan tiga tahun. Halaman ini berisi cara memilih, syarat memilih, dan pertanyaan yang sering diajukan.

Pemilihan

Jika Anda berhak memberikan suara:

  1. Bacalah profil para calon
  2. Tinjau taksiran kemampuan oleh Dewan Pengawas petahana
  3. Tentukan pilihan Anda.
  4. Kunjungi halaman pemilihan SecurePoll.
  5. Ikuti arahan pada halaman tersebut.

Cara memberikan suara

Contoh antarmuka SecurePoll bagi pemilih.

Berikut adalah beberapa informasi berguna untuk melancarkan Anda dalam memilih. Mohon baca bagian ini dengan saksama sebelum memilih.

  • Pemilihan ini menggunakan metodologi Single Transferable Voting. Penjelasan tentang proses penghitungannya bisa dibaca di sini.
  • Dalam halaman pemilihan, pemilih akan melihat sebuah urutan kotak tarik-turun. Pemilih akan memeringkatkan kandidat dari "Preference 1" (paling disukai) hingga "Preference 19" (tidak disukai).
  • Dimulai dari atas, pemilih mulai memeringkatkan kandidat yang mereka rasa paling cocok untuk dipilih. Calon yang dirasa oleh pemilih kurang cocok harus ditaruh di bagian bawah daftar mereka.
  • Pemilih dapat berhenti memeringkatkan kandidat mereka selama proses pemilihan. Misalnya, dari 19 calon yang ada, pemilih dapat memilih hanya 6 calon yang terbaik dan tidak memeringkatkan 14 calon sisanya.
  • Kandidat harus diberi peringkat tanpa melewatkan urutan di antaranya. Melewatkan urutan akan menghasilkan galat. Sebagai contoh:
Preferensi satu: Susan
Preferensi dua: (kosong)
Preferensi tiga: Joseph
Hal ini tidak diizinkan. Preferensi tiga tidak dapat ditambahkan sebelum memilih preferensi dua.
  • Pemilih tidak dapat memberikan peringkat pada calon yang sama beberapa kali. Melakukan hal ini akan menghasilkan galat. Contohnya:
Preferensi satu: Susan
Preferensi dua: Susan
Preferensi tiga: Joseph
Hal ini tidak dapat dilakukan karena Susan diberi peringkat sebanyak dua kali.
  • Semua orang bisa memilih ulang dalam pemilihan ini. Pilihan ulang mengganti pilihan sebelumnya. Mereka bisa melakukan ini sebanyak yang mereka mau.

Voting Example and Best Practices

There have been some questions about voting and how ranking candidates works. Here is a short explanation. Single Transferable Vote helps to rank preferences so you can share more than one choice with your vote. Let’s use colors of shirts as an example this time.

Your employer is ordering shirts for all employees and you need to pick a shirt color. Your employer will order the same two colors of shirts for everyone. They decide to allow everyone to vote. The colors of shirts are:

  • Yellow
  • Blue
  • Orange
  • Green

You absolutely love the color blue! Green is your next favorite color. Yellow is a fine color. Orange is not a good color for you at all. You do not like the color orange.

Here is how you should vote:

  • Blue
  • Green
  • Yellow

But you should not rank orange at all.

Here’s why:

Blue is the color of shirt you absolutely want to wear. A green shirt is your next preference, and you’d be fine with a yellow shirt. You would not at all be happy to wear an orange shirt.

What happens if you add orange to your vote:

You have more of a chance to end up wearing an orange shirt.

Here's why:

If other people vote and they rank orange shirts higher than blue, green or yellow, your vote could go to orange. If you do not vote for orange, there is no vote of yours that can go to orange. Voting for orange increases the chance your employer will order orange shirts.

How does this relate to the Board of Trustees election?

Vote for the candidates you wish to seat on the Board in the order you prefer the candidates. Do not rank candidates you do not wish to seat on the Board. Only rank candidates you would like to see join the Wikimedia Foundation Board of Trustees.

Now that you know this, do you want to change your vote? No problem. Voters may vote again and this new vote will overwrite the previous vote.

Syarat memilih

Syarat memilih ditentukan oleh Komite Pemilihan. Anda dapat menghubungi Komite Pemilihan sebelum 27 Agustus melalui board-elections@wikimedia.org jika Anda seharusnya dapat memilih sesuai kriteria di bawah namun tidak dapat melakukannya.

Editor

Anda dapat memilih menggunakan sebuah akun terdaftar pada sebuah proyek wiki Wikimedia. Anda hanya dapat memilih satu kali, berapa pun akun yang Anda miliki. Untuk memilih, akun tersebut harus:

  • tidak pernah diblokir dalam lebih dari satu proyek;
  • bukan merupakan akun bot;
  • telah memiliki paling kurang 300 suntingan sebelum tanggal 5 Juli 2021 di seluruh proyek Wikimedia;
  • telah membuat paling kurang 20 suntingan antara 5 Januari dan 5 Juli 2021.

Aplikasi AccountEligibility dapat digunakan untuk memverifikasi dengan cepat apakah Anda berhak untuk memilih atau tidak.

Developers

Pengembang berhak untuk memberikan suara jika:

  • merupakan pengurus server Wikimedia dengan akses shell
  • atau telah melakukan paling kurang satu merged commit pada sembarang repos Wikimedia di Gerrit antara 5 Januari 2021 dan 5 Juli 2021.

Syarat tambahan

  • atau telah melakukan paling tidak satu kali merged commit pada sembarang repo pada extension non-WMF atau skin non-WMF, antara 5 Januari 2021 dan 5 Juli 2021.
  • atau telah melakukan paling kurang satu merged commit pada sembarang tool repo Wikimedia (contohnya seperti magnustools) antara 5 Januari 2021 dan 5 Juli 2021.
  • atau telah membuat paling kurang 300 suntingan sebelum 5 Juli 2021, dan 20 suntingan antara 5 Januari dan 5 Juli 2021, di Translatewiki.
  • atau kontributor/pemelihara alat, bot, skrip pengguna, perkakas, dan modul Lua pada proyek wiki Wikimedia.
  • atau pernah terlibat secara substansial dalam proses perancangan dan/atau peninjauan pengembangan teknis yang terkait dengan Wikimedia.

Catatan: Jika Anda memenuhi kriteria utama, Anda akan dapat langsung memberikan suara. Karena keterbatasan teknis SecurePoll, orang yang memenuhi kriteria tambahan mungkin tidak dapat memilih secara langsung, kecuali jika mereka memenuhi salah satu kriteria lainnya. Jika Anda merasa memenuhi kriteria tambahan, silakan kirim surel kepada board-elections@wikimedia.org beserta alasannya, sekurang-kurangnya empat hari sebelum tanggal terakhir pemungutan suara, yaitu pada atau sebelum 27 Agustus 2021. Jika Anda memenuhi kriteria, kami akan menambahkan Anda ke daftar manual agar Anda dapat memberikan suara.

Staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia

Staf dan kontraktor Yayasan Wikimedia berhak memberikan suara jika telah dipekerjakan oleh Yayasan per 5 Juli 2021.

Pegawai dan kontraktor organisasi mitra Wikimedia

Staf dan kontraktor pada chapter, organisasi tematis (thematic organization), atau kelompok pengguna (user group) berhak memberikan suara jika mereka telah bekerja sejak 5 Juli 2021.

Anggota Dewan Pengawas, Dewan Penasihat, dan Komite Penyaluran Dana WMF

Anggota dan mantan anggota Dewan Pengawas, Dewan Penasihat, dan Komite Penyaluran Dana Yayasan Wikimedia berhak untuk memberikan suara.

Single Transferable Vote

Sistem pemilihan ini memungkinkan para pemilih untuk mengurutkan pilihan mereka sesuai preferensi. Ini memudahkan Anda untuk menjelaskan siapa yang Anda inginkan, ketimbang metode dukung atau tolak yang biasa digunakan. Jika calon pilihan pertama Anda telah memiliki cukup suara untuk terpilih, suara Anda akan dipindahkan ke calon pilihan kedua. Jika calon pilihan pertama Anda tidak akan terpilih, suara Anda juga akan dipindahkan ke calon pilihan kedua.

Aplikasi SecurePoll telah diperbarui untuk pemilihan ini. Sistem yang digunakan adalah STV model Meek dengan kuota Droop.

Pertanyaan yang sering ditanyakan

1. Bagaimana saya bisa tahu apakah saya punya hak pilih?

Anda bisa menggunakan perkakas AccountEligibility untuk memeriksa hak memilih Anda pada pemilihan terbaru. Ada halaman informasi akun global untuk membaca lebih lanjut tentang banyak suntingan dan riwayat kontribusi Anda.

2. Bagaimana syarat memilih ditentukan?

Komite Pemilihan menetapkan syarat pemilihan sebelum pemilihan dimulai.

3. Pengguna berhak pilih yang tidak dapat memilih

Anda mungkin melihat pesan: "Maaf, Anda tidak dalam daftar pengguna yang dapat memilih pada pemilihan ini."

Solusi

  1. Pastikan Anda sudah masuk log.
  2. Pastikan Anda memberikan suara dari Meta. Anda dapat menggunakan pranala ini untuk mengunjungi laman pemilihan.
  3. Jika Anda seorang pengembang, pegawai Yayasan Wikimedia, atau anggota Dewan Penasihat, Komite Pemilihan mungkin tidak dapat menyambungkan Anda pada nama pengguna tertentu. Anda dapat menghubungi board-elections@wikimedia.org agar ditambahkan ke daftar pemilih.
  4. Jika Anda masih tetap tidak dapat memilih tetapi Anda memiliki hak pilih, harap kirim pesan dalam halaman pembicaraan pemilihan atau kontak Komite Pemilihan melalui board-elections@wikimedia.org. Pesan Anda akan diupayakan untuk dibalas dalam waktu 72 jam.

4. Saya tidak bisa masuk log ke VoteWiki

Anda tidak perlu masuk log ke VoteWiki untuk memilih. Jika Anda melihat kertas suaranya, artinya SecurePoll telah mengenali Anda. Untuk alasan keamanan, hanya beberapa akun terdaftar di VoteWiki.

5. Apakah ada yang bisa melihat pilihan saya?

Tidak, pemilihan ini aman. Pemilihan ini menggunakan perangkat lunak SecurePoll. Pilihannya bersifat rahasia. Tidak ada seorang pun dari Komite Pemilihan, Dewan, atau siapa pun di staf Yayasan Wikimedia bisa mengaksesnya. Seorang anggota tim Trust & Safety dari Yayasan Wikimedia memegang kunci enkripsi untuk pemilihan ini. Begitu kuncinya dibuka, pemilihannya berhenti.

6. Data apa yang dikumpulkan dari pemilih?

Beberapa data pengenal pemilih bisa dibaca oleh beberapa orang tertentu yang memeriksa dan menghitung pemilihan (Komite Pemilihan). Data ini di antaranya adalah alamat IP dan agen pengguna. Data ini secara otomatis akan dihapus 90 hari setelah pemilihan.

7. Bagaimana data ini akan dipergunakan?

Metrik tentang pemilihan ini akan dirangkum dalam halaman pemilihan Dewan Pengawas di Meta dan laporan Pasca-analisis pemilihan Dewan Pengawas 2021. Tidak ada informasi pengenal diri yang akan diberitahukan. Informasi pengenal diri dapat digunakan untuk menentukan banyak pemilih dan persebaran pemilih.

8. When I vote, I see no acknowledgement that the vote was received, and an automated message appears saying that I need to be logged in to vote. What is happening?

You do not need to log into votewiki to vote. This error is likely a caching issue. We apologise for this hassle: please try to vote again at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2021 This should prompt you with a message saying "The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred." Clicking on the button will send you to the voting server and should allow you to vote.

Also note that you are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. Only one vote per user will be stored, and the system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

When your voting process is complete, a receipt is displayed on your screen, which you may retain as evidence that you have voted.

9. How is the voting system safeguarded from users entering multiple votes?

Only one vote per user is stored on the system. You are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. The system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

8. Pertanyaan lain yang tidak disebutkan di sini

Untuk galat teknis atau sistem pemilihan, hubungi board-elections@wikimedia.org. Mohon sebutkan nama pengguna yang Anda gunakan untuk memilih dan proyek di mana Anda mencoba memilih. Seorang anggota dari Komite Pemilihan akan menjawab surel Anda sesegera mungkin.