Wikimedia Foundation elections/2021/Voting/de

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting and the translation is 94% complete.

Die Wahl endete am 31 August 2021. Es werden keine Stimmabgaben mehr akzeptiert.
Die Ergebnisse wurden am 7 September 2021 bekanntgegeben. Für Rückmeldungen zum Verlauf der Wahl 2021 bitte hier entlang.

Wikimedia-logo black.svg
Kuratorium-Wahlen 2021
Hauptseite
Kandidierende
Wahlinformationen
Übertragbare Einzelstimmgebung
Ergebnisse
Diskussionen
FAQ
Fragen
Organisation
Übersetzung
Dokumentation
Diese Box: siehe · Diskussion · Bearbeiten

Die Board-Wahlen 2021 finden vom 18. August 2021 bis zum 31. August 2021 statt. Mitglieder der Wikimedia-Communities haben die Möglichkeit vier Kandidierende für eine dreijährige Amtszeit zu wählen. Diese Seite beinhaltet eine Wahlanleitung, Infos zur Wahlberechtigung, und Antworten auf häufig gestellte Fragen.

Abstimmung

Wenn du wahlberechtigt bist:

  1. Lies die Präsentationen der Kandidierenden.
  2. Schau Dir die Beurteilung der Fähigkeiten und Kenntnisse, die vom bestehenden Board durchgeführt wurde, an.
  3. Überlege Dir, welche Kandidierenden Du unterstützen möchtest.
  4. Gehe auf die SecurePoll-Abstimmungsseite.
  5. Folge den Anweisungen auf der Seite.

Wie man wählt

Ein Beispiel der SecurePoll-Wahlbenutzeroberfläche, die die Wählenden sehen werden.

Unten stehen einige hilfreiche Informationen, damit die Wahl einfach und glatt durchgeführt werden kann. Bitte lest diesen Abschnitt sorgfältig, bevor ihr abstimmt.

  • Diese Wahl erfolgt nach der Methode der übertragbaren Einzelstimmgebung. Eine Erklärung des Auswertungsprozesses steht hier.
  • Auf der Wahlseite finden die WählerInnen eine Reihe von Drop-Down-Kästen. Die WählerInnen müssen die Kandidierenden in eine Reihenfolge von "1. Präferenz" (am meisten gewünscht) bis "19. Präferenz" (am wenigsten erwünscht) bringen.
  • Von oben beginnend werden die WählerInnen die Kandidierenden in eine Reihenfolge bringen, die am Besten ihren Vorstellungen entspricht. Kandidierende, die die WählerInnen für am wenigsten geeignet halten, werden ganz unten auf der Liste einsortiert.
  • EinE WählerIn kann an jeder Stelle die Sortierung abbrechen, aus den 19 verfügbaren Kandidierenden kann der/die WählerIn beispielsweise nur die ersten 6 in eine Reihenfolge bringen, und die übrigen 13 nicht sortieren.
  • Die Kandidierenden müssen gewählt werden, ohne Wahlnummern dazwischen zu überspringen. Das Überspringen von Wahlnummern resultiert in einem Fehler. Zum Beispiel:
1. Wahl: Susanne
2. Wahl: (leer)
3. Wahl: Josef
Das ist nicht erlaubt. Die 3. Präferenz kann nicht ohne eine 2. Präferenz angegeben werden.
  • WählerInnen dürfen nicht die selben Kandidierenden mehrere Male eintragen. Das mehrmalige Eintragen derselben Kandidierenden führt zu einem Fehler. Zum Beispiel:
1. Wahl: Susanne
2. Wahl: Susanne
3. Wahl: Josef
Das ist nicht erlaubt. Kandidat(in) Susanne wurde zwei mal eingegeben.
  • Die WählerInnen können ihre Stimme mehrfach abgeben. Die nächste Stimmabgabe überschreibt dabei die vorherige. Das kann beliebig oft erfolgen.

Wahlbeispiele und bewährte Vorgehensweisen

Es gab einige Fragen über das Wählen, und wie die Rangordnung funktioniert. Hier ist eine kurze Erklärung, Die übertragbare Einzelstimmgebung hilft dabei Vorlieben so anzugeben, dass Du mehr als nur eine Wahl angeben kannst. Nehmen wir als Beispiel hier die Farben von Hemden.

Deine Geschaftsführung möchte allen MitarbeiterInnen neue Hemden kaufen, und Du musst festlegen, welche Farbe Du haben möchtest. Die Geschäftsführung wird die selben zwei Farben für alle MitarbeiterInnen bestellen. Alle MitarbeiterInnen können bestimmen, welche Farben sie haben wollen. Dies sind die Farben:

  • Gelb
  • Blau
  • Orange
  • Grün

Deine absolute Lieblingsfarbe ist Blau. Grün ist die nächstbeste Farbe, geld wäre akzeptabel. Orange ist keine gute Farbe, Du magst Orange überhaupt nicht.

So solltest Du abstimmen:

  • Blau
  • Grün
  • Gelb

Aber Du solltes Orange überhaupt nicht auswählen.

Hier ist die Begründung

Blau ist die Farbe, die Du unbedingt haben möchtest. Ein grünes Hemd wäre die nächstbeste Wahl, und ein gelbes Hemd würdest Du akzeptieren. Du würdest überhaupt nicht gerne ein oranges Hemd tragen müssen.

Das passiert, wenn Du Orange auswählen würdest:

Du hast eine größere Chance, am Ende doch ein oranges Hemd tragen zu müssen.

Hier ist die Begründung

Wenn die anderen abstimmen, und Orange höher als Blau, Grün und Gelb einsortieren, könnte eine Stimme auch zu Orange zugefügt werden. Wenn Du Orange gar nicht auswählst, gibt es keine Stimme, die auf Orange verteilt werden könnte. Orange auszuwählen erhöht also die Wahrscheinlichkeit, dass die Geschäftsführung diese Farbe letztendlich bestellt.

Was bedeutet dies für die Kuratoriumswahl?

Wähle für die Kandidierenden, die Du gerne im Kuratorium sheen würdest in der Reihenfolge Deiner Vorlieben. Bringe Kandidierende, die Du nicht im Kuratorium haben möchtest, nicht in die Rangliste ein. Stimme nur für Kandidierende, mit deren Sitz im Kuratorium Du einverstanden wärst.

Wenn Du dies nun erfahren hast, möchtest Du Deine Stimme ändern? Kein Problem! WählerInnen können erneut wählen, diese neue Abstimmung wird die alte Abstimmung überschreiben.

Wahlberechtigung

Die Wahlberechtigung wurde durch den Wahlausschuss festgelegt. Frage per E-Mail unter board-elections(at)wikimedia(dot)org bis zum 27. August beim Wahlausschuss nach, wenn Ihr nicht wählen könnt aber meint, aufgrund der angegebenen Kriterien wahlberechtigt zu sein.

AutorInnen

Du kannst mit jedem beliebigen Deiner registrierten Konten in einem Wikimedia-Wiki wählen. Du darfst nur ein Mal wählen, egal wie viele Konten Du besitzt. Um wählen zu können, muss das Konto folgende Voraussetzungen erfüllen:

  • Du darfst nicht in mehr als einem Projekt gesperrt sein.
  • Du darfst kein Bot sein.
  • Du musst mindestens 300 Bearbeitungen vor dem 5. Juli 2021 in beliebigen Wikimedia-Wikis getätigt haben.
  • Du musst mindestens 20 Bearbeitungen zwischen dem 5. Januar 2021 und dem 5. Juli 2021 getätigt haben.

Du kannst das Wahlberechtigungswerkzeug dazu benutzen, um schnell Deine Wahlberechtigung zu prüfen.

EntwicklerInnen

SoftwareentwicklerInnen sind wahlberechtigt, wenn sie:

  • AdministratorInnen mit Shell-Zugang zu Wikimedia-Servern sind
  • oder mindestens einen Merged Commit zu einem beliebigen Wikimedia Repo auf Gerrit zwischen dem 5. Januar 2021 und dem 5. Juli 2021 beigetragen haben.

Zusatzkriterien

  • oder mindestens einen Merged Commit zu einem beliebigen Repo in nonwmf-extensions oder nonwmf-skins zwischen 5. Januar 2021 und 5. Juli 2021 getätigt haben.
  • oder mindestens einen Merged Commit zu einem beliebigen Wikimedia-Werkzeug-Repo (z.B. magnustools) zwischen 5. Januar 2021 and 5. Juli 2021 getätigt haben.
  • oder mindestens 300 Edits vor dem 5. Juli 2021, davon mindestens 20 zwischen 5. Januar 2021 und 5. Juli 2021, auf dem Translatewiki getätigt haben.
  • oder Maintainer/Contributor eines beliebigen Tool, Bots, Benutzer-Skripts, Gadgets oder Lua-Moduls auf einem Wikimedia-Wiki sind.
  • oder substantielle Beiträge zum Design und/oder der Beurteilungsprozesse der technischen Entwicklung bezüglich Wikimedia geleistet haben.

Anmerkung: Wenn Du die Hauptkriterien erfüllst, kannst Du unmittelbar wählen. Wegen technischer Einschränkungen von SecurePoll können Leute, die die Zusatzkriterien erfüllen, nicht direkt wählen, falls sie keine anderen Kriterien erfüllen. Wenn Du der Meinung bist, Du erfüllst die Zusatzkriterien, dann schreib eine Mail an board-elections(at)wikimedia(dot)org mit Deiner Begründung, mindestens 4 Tage vor Ablauf der Wahlfrist, d.h. vor dem 13. August 2021. Wenn Du die Kriterien erfüllst, wirst Du zu einer Liste manuell zugefügt, die Dein Wählen ermöglicht.

MitarbeiterInnen und Vertragsnehmer der WMF

Gegenwärtige MitarbeiterInnen und Vertragsnehmer der Wikimedia Foundation sind wahlberechtigt, wenn sie am 5. Juli 2021 bei der Wikimedia Foundation beschäftigt waren.

MitarbeiterInnen und VertragsnehmerInnen von Affiliates (Chapter und Usergroups)

Gegenwärtige MitarbeiterInnen und VertragsnehmerInnen von Affiliates sind wahlberechtigt, wenn sie am 5. Juli 2021 bei ihrer Organisation beschäftigt waren.

Mitglieder des Boards, des Beirats, und des FDCs

Aktuelle und ehemalige Mitglieder des Boards, des Beirats, und des FDCs sind wahlberechtigt.

Übertragbare Einzelstimmgebung

Diese Wahlmethode erlaubt es den WählerInnen die Kandidierenden in eine Rangfolge zu bringen. Der Vorteil davon ist, dass die WählerInnen ihre Auswahl in die Reihenfolge ihrer Zustimmung bringen können. Das hilft dabei, Deine Präferenzen deutlicher zu machen als bei einem einfachen Ja/Nein. Wenn DeinE am meisten präferierte KandidierendeR bereits ausreichend Stimmen hat um gewählt zu werden, wird Deine Stimme auf den oder die Zweitplatzierte übertragen. Ebenso wird es geschehen, wenn Deine erste Wahl keine Chance auf einen Sieg hat. So geht es dann die Liste entsprechend weiter.

SecurePoll wurde upgedatet, um dieses Wahlverfahren zu unterstützen. Das hier benutzte Verfahren ist Meeks STV mit Droop-Quoten.

Wahl-FAQ

1. Wie kann ich meine Wahlberechtigung feststellen?

AutorInnen können das Wahlberechtigungswerkzeug benutzen um ihre Wahlberechtigung in der aktuellen Wahl zu prüfen. Auf der globalen Kontoinformationsseite kannst Du mehr über Deine Beitragsanzahl und -geschichte erfahren.

2. Wie wurden die Wahlberechtigungsanforderungen bestimmt?

Der Wahlausschuss setzt die Kriterien, die zur Wahlberechtigung führen, vor dem Start der jeweiligen Wahlen fest.

3. Wahlberechtigte/r kann nicht wählen

Es kann sein, dass du die Nachricht erhältst: "Du bist leider nicht auf der Liste der Wahlberechtigen."

Lösungen

  1. Vergewissere Dich, dass du eingeloggt bist
  2. Stell sicher, dass Du von Meta aus wählst, Du kannst diesen Link benutzen um zur Startseite der Wahl zu gelangen.
  3. Wenn du einE EntwicklerIn, bei der WMF beschäftigt oder ein Mitglied des Beratungskomitees bist, kann es sein, dass das Wahlkomitee dich nicht mit deinem spezifischen Benutzernamen in Verbindung bringen konnte. Kontaktiere board-elections(at)wikimedia(dot)org um auf die Liste gesetzt zu werden.
  4. Wenn du immer noch nicht wählen kannst, hinterlasse bitte eine Nachricht auf Wahldiskussionsseite oder kontaktiere das Wahlkomitee über board-elections(at)wikimedia(dot)org. Eine Antwort sollte innerhalb von 72 Stunden erfolgen.

4. Ich kann mich nicht in das VoteWiki einloggen

Du brauchst Dich nicht in das VoteWiki einloggen um zu wählen. Wenn Du die Wahlunterlagen siehst, wurdest Du korrekt vom SecurePoll identifiziert. Aus Sicherheitsgründen gibt es nur eine begrenzte Anzahl von Konten auf dem VoteWiki.

5. Kann irgendwer sehen für wen ich abgestimmt habe?

Nein, die Wahl ist sicher. Diese Wahl benutzt die SecurePoll-Software. Abstimmungen sind geheim. Niemand vom Wahlausschuss, dem Board oder den Beschäftigten der WMF kann darauf zugreifen. Ein Mitglied von Trust & Safety der Wikimedia-Stiftung hat den Schlüssel zur Verschlüsselung der Wahlen. Sobald dieser benutzt würde, würden die Wahlen sofort angehalten.

6. Welche Daten werden über die Abstimmung gesammelt?

Einige persönliche Daten über die Abstimmenden sind von einer kleinen Anzahl Personen einsehbar, die die Wahl auswerten und überwachen (der Wahlausschuss). Dies sind unter anderem die IP-Adressen und die Endsystemkomponenten. Diese Daten werden nach 90 Tagen gelöscht.

7. Wie werden diese Daten genutzt?

Metriken über diese Wahl werden als Zusammenfassung auf den Wahlseiten der Boardwahlen auf Meta, und dem nachträglichen Wahlanalysebericht über die Boardwahlen 2021 veröffentlicht. Keine Daten, die eine persönliche Identifikation ermöglichen, werden veröffentlicht. Die persönlich zuordenbaren Informationen könnten benutzt werden, um die Anzahl unabhängiger Abstimmender, oder die globale Verteilung der Abstimmenden, zu bestimmen.

8. When I vote, I see no acknowledgement that the vote was received, and an automated message appears saying that I need to be logged in to vote. What is happening?

You do not need to log into votewiki to vote. This error is likely a caching issue. We apologise for this hassle: please try to vote again at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2021 This should prompt you with a message saying "The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred." Clicking on the button will send you to the voting server and should allow you to vote.

Also note that you are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. Only one vote per user will be stored, and the system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

When your voting process is complete, a receipt is displayed on your screen, which you may retain as evidence that you have voted.

9. How is the voting system safeguarded from users entering multiple votes?

Only one vote per user is stored on the system. You are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. The system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

10. Andere Fragen, die hier nicht erwähnt werden

Bei technischen oder Abstimmfehlern schickt bitte eine Mail an board-elections(at)wikimedia(dot)org. Bitte gebt den BenutzerInnennamen an, mit dem ihr versucht habt, abzustimmen. Ein Mitglied des Wahlausschusses wird so schnell wie möglich auf diese Mail antworten.