Wikimedia Foundation elections/2021/Voting/pl

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting and the translation is 79% complete.
Outdated translations are marked like this.

The election ended 31 sierpnia 2021. No more votes will be accepted.
The results were announced on 7 września 2021. Please consider submitting any feedback regarding the 2021 election on the elections' post analysis page.

Wikimedia-logo black.svg
Wybory 2021 do Rady Powierniczej
Strona główna
Kandydaci
Voting information
Single Transferable Vote
Wyniki
Dyskusje
Najczęściej zadawane pytania
Pytania
Organizacja
Tłumaczenie
Dokumentacja
Ten szablon: pokaż · dyskusja · edytuj

Wybory do Rady Powierniczej w 2021 roku odbędą się w dniach 18 sierpnia 2021 – 31 sierpnia 2021. Członkowie społeczności Wikimedia mają możliwość wybrania czterech kandydatów na trzyletnią kadencję. Ta strona zawiera instrukcje głosowania, informacje o osobach uprawnionych do głosowania oraz najczęściej zadawane pytania.

Głosowanie

Jeśli jesteś uprawniony do głosowania:

  1. Przeczytaj Prezentacje kandydatów
  2. Przejrzyj ocenę umiejętności kandydatów wykonaną przez obecną Radę Powierniczą
  3. Zdecyduj, których kandydatów będziesz wspierać.
  4. Przejdź do strony głosowania SecurePoll.
  5. Postępuj zgodnie z instrukcjami na tej stronie.

Jak głosować

Przykład interfejsu głosowania SecurePoll, który zobaczą wyborcy.

Poniżej znajduje się kilka przydatnych informacji, dzięki którym głosowanie przebiegnie bezproblemowo. Prosimy o uważne zapoznanie się z tą sekcją przed głosowaniem.

  • W tych wyborach stosuje się metodologię Pojedynczego głosu przechodniego. Wyjaśnienie procesu można znaleźć tutaj.
  • Na stronie głosowania wyborca zobaczy sekwencję rozwijanych pól. Głosujący uszereguje kandydatów od „Preferencja 1” (najbardziej preferowany kandydat) do „Preferencja 19” (najmniej preferowany kandydat).
  • Zaczynając od góry, głosujący rozpocznie ranking kandydatów, których uzna za najbardziej odpowiednich do wyboru. Kandydaci, których wyborca uważa za najmniej odpowiednich, powinni być zaznaczeni na dole listy.
  • Wyborca może zatrzymać ranking kandydatów w dowolnym momencie procesu głosowania. Na przykład na 19 kandydatów wyborca może wymienić tylko 6 najlepszych, a pozostałych 13 pozostawić bez głosu.
  • Kandydaci muszą być uszeregowani bez pomijania miejsc pośrednich. Pomijanie numerów spowoduje błąd systemu. Na przykład:
Preferencja 1: Susan
Preferencja 2: (pusta)
Preferencja 3: Joseph
To nie jest dozwolone. Nie można dodać Preferencji #3 bez dodania Preferencji #2.
  • Wyborca nie może wielokrotnie wymienić tego samego kandydata. Wielokrotne umieszczanie tego samego kandydata w rankingu spowoduje błąd. Na przykład:
Preferencja 1: Susan
Preferencja 2: Susan
Preferencja 3: Joseph
To nie jest dozwolone. Kandydatka Susan została sklasyfikowana dwukrotnie.
  • Wyborcy mogą głosować ponownie w wyborach. Zastępuje to ich poprzedni głos. Mogą to robić tyle razy, ile chcą.

Przykład głosowania i najlepsze praktyki

There have been some questions about voting and how ranking candidates works. Here is a short explanation. Single Transferable Vote helps to rank preferences so you can share more than one choice with your vote. Let’s use colors of shirts as an example this time.

Your employer is ordering shirts for all employees and you need to pick a shirt color. Your employer will order the same two colors of shirts for everyone. They decide to allow everyone to vote. The colors of shirts are:

  • Żółty
  • Niebieski
  • Pomarańczowy
  • Zielony

You absolutely love the color blue! Green is your next favorite color. Yellow is a fine color. Orange is not a good color for you at all. You do not like the color orange.

Here is how you should vote:

  • Niebieski
  • Zielony
  • Żółty

But you should not rank orange at all.

Here’s why:

Blue is the color of shirt you absolutely want to wear. A green shirt is your next preference, and you’d be fine with a yellow shirt. You would not at all be happy to wear an orange shirt.

What happens if you add orange to your vote:

You have more of a chance to end up wearing an orange shirt.

Here's why:

If other people vote and they rank orange shirts higher than blue, green or yellow, your vote could go to orange. If you do not vote for orange, there is no vote of yours that can go to orange. Voting for orange increases the chance your employer will order orange shirts.

How does this relate to the Board of Trustees election?

Vote for the candidates you wish to seat on the Board in the order you prefer the candidates. Do not rank candidates you do not wish to seat on the Board. Only rank candidates you would like to see join the Wikimedia Foundation Board of Trustees.

Now that you know this, do you want to change your vote? No problem. Voters may vote again and this new vote will overwrite the previous vote.

Prawo do głosowania

Prawo do głosowania ustala Komisja Wyborcza. Skontaktuj się z Komisją Wyborczą za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres board-elections(at)wikimedia(dot)org do 27 sierpnia 2021, jeśli nie możesz głosować, ale uważasz, że powinieneś móc głosować na podstawie podanych kryteriów.

Edytorzy projektów

Możesz głosować z dowolnego zarejestrowanego konta, które posiadasz w projekcie Wikimedia. Możesz głosować tylko raz, niezależnie od liczby posiadanych kont. Aby się zakwalifikować, to jedno konto musi:

  • * nie być zablokowane w więcej niż jednym projekcie;
  • * nie być botem;
  • * posiadać co najmniej 300 edycji we wszystkich projektach Wikimedia dokonanych przed 5 lipca 2021;
  • * posiadać co najmniej 20 edycji w okresie 5 stycznia - 5 lipca 2021.

Możliwość głosowania można szybko sprawdzić za pomocą tego narzędzia.

Programiści

Programiści mogą głosować, jeśli:

Dodatkowe kryteria

  • lub dokonali co najmniej jednego zatwierdzenia kodu w repozytoriach nonwmf-extensions między 5 stycznia a 5 lipca 2021.
  • lub dokonali co najmniej jednego zatwierdzenia kodu w dowolnym repozytorium narzędzi Wikimedia (np. magnustools) między 5 stycznia a 5 lipca 2021.
  • lub dokonali co najmniej 300 edycji przed 5 lipca 2021, z czego co najmniej 30 edycji między 5 stycznia a 5 lipca 2021, na Translatewiki.
  • lub utrzymują/programują dowolne narzędzia, skrypty użytkownika, boty, gadżety czy moduły LUA w projektach Wikimedia.
  • lub w znaczący sposób uczestniczą w projektowaniu i/lub przeglądach rozwoju technicznego związanego z wikimediami.

Note: If you meet the main criteria, you will be able to vote immediately. Due to the technical limitations of SecurePoll, people who meet the additional criteria may not be able to directly vote, unless they meet any of the other criteria. If you think you meet the additional criteria, please email board-elections(at)wikimedia(dot)org with the reasoning at least four days before the last date for voting i.e. on or before 27 August 2021. If you meet the criteria, we will add you to a manual list, to be able to vote.

Pracownicy stali i tymczasowi Wikimedia Foundation

Aktualni pracownicy stali i tymczasowi Fundacji mogą głosować, jeśli zatrudniono ich przed 5 lipca 2021.

Pracownicy stali i tymczasowi organizacji afiliowanych Wikimedia

Pracownicy stali i tymczasowi afiliantów Wikimedia, organizacji tematycznych i grup użytkowników mogą głosować jeśli zostali zatrudnieni przez organizacje ruchu Wikimedia przed 5 lipca 2021.

Członkowie Rady Powierniczej, ciał doradczych, FDC

Obecni i byli członkowie Rady Powierniczej Fundacji Wikimedia, Rady Doradczej Fundacji Wikimedia oraz Komitetu ds. Rozporządzania Funduszami (FDC) są uprawnieni do głosowania.

Pojedynczy głos przechodni

Ten system głosowania pozwala wyborcom ustawić swoje preferencje wyborcze.


Zaletą tego rozwiązania jest to, że wyborcy mogą uszeregować swoje wybory według preferencji. Pomaga to wyraźniej dzielić się swoimi preferencjami niż samo popieranie lub sprzeciwianie się. Jeśli Twój najwyżej uplasowany kandydat ma już wystarczającą liczbę głosów, która wystarcza do bycia wybranym, Twój głos zostanie przeniesiony na kandydata drugiego wyboru. Jeśli Twój najwyżej ustawiony kandydat nie wygra, twój głos zostanie przeniesiony na Twojego drugiego kandydata. I tak dalej.

SecurePoll was updated for this voting system. Meek’s STV with Droop quota is the specific system used.

Najczęściej zadawane pytania

1. Jak mogę sprawdzić czy mogę głosować?

Redaktorzy mogą skorzystać z narzędzia AccountEligibility, aby zweryfikować kwalifikowalność w bieżących wyborach. Przy użyciu CentralAuth można dowiedzieć się więcej o liczbie zmian i historii wkładów w różnych projektach.

2. Jak ustalane są wymagania do wzięcia udziału w wyborach?

Komisja Wyborcza ustala wymagania kwalifikacyjne przed rozpoczęciem wyborów.

3. Co zrobić jeśli uprawniony wyborca nie może głosować?

Możesz otrzymać wiadomość: "Niestety nie ma Cię na wstępnie przygotowanej liście użytkowników uprawnionych do głosowania w tych wyborach."

Rozwiązania

  1. Upewnij się, że jesteś zalogowany.
  2. Upewnij się, że głosujesz z projektu Meta. możesz użyć tego linku, aby przejść do strony startowej głosowania.
  3. Jeśli jesteś programistą, członkiem personelu Wikimedia Foundation lub członkiem Rady Doradczej, Komisja Wyborcza mogła nie być w stanie dopasować Cię do określonej nazwy użytkownika. Powinieneś skontaktować się z board-elections(at)wikimedia(dot)org, aby zostać dodanym do listy.
  4. Jeśli nadal nie możesz głosować i uważasz, że powinieneś być w stanie, zostaw wiadomość na stronie dyskusji lub skontaktuj się z Komisją Wyborczą pod adresem board-elections(at)wikimedia(dot)org. Odpowiedź powinna zostać wysłana w ciągu 72 godzin.

4. Nie mogę zalogować się do VoteWiki

Nie musisz logować się do VoteWiki, aby głosować. Jeśli widzisz kartę do głosowania, oznacza to, że SecurePoll pomyślnie Cię zidentyfikował. Ze względów bezpieczeństwa na VoteWiki zarejestrowana jest tylko ograniczona liczba kont.

5. Czy ktoś może zobaczyć, na kogo został oddany mój głos?

Nie, wybory są bezpieczne. Do wyborów wykorzystuje się oprogramowanie SecurePoll. Głosy są tajne. Nikt z Komisji Wyborczej, Rady Powierniczej ani nikt z pracowników Wikimedia Foundation nie ma do nich dostępu. Członek zespołu Trust & Safety posiada klucz szyfrowania do wyborów. Po aktywowaniu klucza wybory zostają wstrzymane.

6. Jakie dane o wyborcach są zbierane?

Niektóre dane osobowe wyborców są widoczne dla kilku wybranych osób, które kontrolują i rejestrują wybory (Komitet Wyborczy). Obejmuje to adres IP i agenta użytkownika. Dane te są automatycznie usuwane 90 dni po wyborach.

7. W jaki sposób te dane będą wykorzystywane?

Dane dotyczące tych wyborów zostaną podsumowane na stronach wyborów do Rady Powierniczej w serwisie Meta oraz w raporcie po analizie wyborów do Rady Powierniczej w 2021 roku. Żadne informacje umożliwiające identyfikację użytkowników nie będą publikowane. Te dane osobowe mogą być wykorzystane do określenia liczby niezależnych wyborców i globalnego rozproszenia wyborców.

8. When I vote, I see no acknowledgement that the vote was received, and an automated message appears saying that I need to be logged in to vote. What is happening?

You do not need to log into votewiki to vote. This error is likely a caching issue. We apologise for this hassle: please try to vote again at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2021 This should prompt you with a message saying "The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred." Clicking on the button will send you to the voting server and should allow you to vote.

Also note that you are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. Only one vote per user will be stored, and the system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

When your voting process is complete, a receipt is displayed on your screen, which you may retain as evidence that you have voted.

9. How is the voting system safeguarded from users entering multiple votes?

Only one vote per user is stored on the system. You are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. The system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

8. Inne pytanie tutaj nie wymienione

W przypadku błędów technicznych lub błędów systemu głosowania wyślij e-mail na adres board-elections(at)wikimedia(dot)org. Podaj nazwę użytkownika, na którą próbujesz głosować, oraz projekt, z którego próbujesz głosować. Członek Komitetu Wyborczego odpowie na Twój e-mail tak szybko, jak to możliwe.