Wikimedia Foundation elections/2021/Voting/bn

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2021/Voting and the translation is 71% complete.
Outdated translations are marked like this.

The election ended ৩১ আগস্ট ২০২১. No more votes will be accepted.
The results were announced on ৭ সেপ্টেম্বর ২০২১. Please consider submitting any feedback regarding the 2021 election on the elections' post analysis page.

Wikimedia-logo black.svg
২০২১ বোর্ড নির্বাচন
প্রধান পাতা
প্রার্থী
ভোটদান সম্পর্কিত তথ্য
একক হস্তান্তরযোগ্য ভোট
ফলাফল
আলোচনা
প্রাজিপ্র
প্রশ্নসমূহ
সংস্থা
অনুবাদ
নথিপত্র
এই বাক্স: দেখুন · আলাপ · সম্পাদনা

২০২১ সালের ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচন ১৮ আগস্ট ২০২১ থেকে ৩১ আগস্ট ২০২১-এর মধ্যে অনুষ্ঠিত হবে। উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যদের তিন বছর মেয়াদে চারজন প্রার্থী নির্বাচিত করার সুযোগ রয়েছে। এই পাতায় ভোটদানের নির্দেশাবলী, ভোটারদের যোগ্যতা এবং ভোটারদের সাধারণ প্রশ্নের উত্তর রয়েছে।

ভোট

যদি আপনি ভোট দেয়ার যোগ্য হোন:

  1. প্রার্থীদের মনোনয়ন পড়ুন
  2. বিদ্যমান বোর্ড কর্তৃক করা দক্ষতা মূল্যায়ন পর্যালোচনা করুন
  3. আপনি কোন প্রার্থীদের সমর্থন করবেন তা স্থির করুন।
  4. সিকিউরপোল ভোটদান পাতায় যান
  5. সেই পাতার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

কীভাবে ভোট দিবেন

সিকিউরপোল ভোটদান ইন্টারফেসের একটি উদাহরণ ভোটাররা দেখতে পাবেন।

আপনার ভোটদানের অভিজ্ঞতা মসৃণ হোক তা নিশ্চিত করতে নিচে কিছু সহায়ক তথ্য দেওয়া হল। ভোট দেওয়ার আগে দয়া করে এই অনুচ্ছেদটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন।

  • এই নির্বাচনে একক হস্তান্তরযোগ্য ভোটদান পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়েছে। গণনা প্রক্রিয়ার একটি ব্যাখ্যা এখানে পাওয়া যেতে পারে।
  • ভোটের পাতায়, ভোটার ড্রপডাউন বাক্সের একটি ক্রম দেখতে পাবেন। ভোটাররা প্রার্থীদের "পছন্দ ১" (সর্বাধিক পছন্দসই) থেকে "পছন্দ ১৯" (সর্বনিম্ন পছন্দসই) পর্যন্ত র‍্যাঙ্ক করবেন।
  • উপর থেকে শুরু করে, ভোটাররা প্রার্থীদের র‍্যাঙ্কিং শুরু করবেন যাদের তিনি নির্বাচিত হওয়ার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত বলে মনে করে। ভোটার যে প্রার্থীদের সবচেয়ে কম উপযুক্ত বলে বিশ্বাস করেন তাদেরকে তালিকার নীচের দিকে চিহ্নিত করা উচিত।
  • একজন ভোটার ভোট প্রক্রিয়া চলাকালীন যে কোনও সময়ে প্রার্থীদের র‍্যাঙ্কিং বন্ধ করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, ১৯ জন প্রার্থীর মধ্যে ভোটার কেবল শীর্ষ ৬ জনের র‍্যাঙ্ক করতে পারেন এবং চাইলে বাকি ১৪ জনের র‍্যাঙ্কিং নাও করতে পারেন।
  • প্রার্থীদেরকে র‍্যাঙ্ক দেওয়ার সময়ে মাঝখানে কোনো ক্রমিক সংখ্যা বাদ দেওয়া চলবে না। ক্রমিক সংখ্যা বাদ দিলে ত্রুটি দেখাবে, যেমন:
পছন্দ এক: সুজান
পছন্দ দুই: (খালি)
পছন্দ তিন: জোসেফ
এটা অনুমোদিত নয়। দ্বিতীয় পছন্দ যোগ না করে, তৃতীয় পছন্দ যোগ করা যাবে না।
  • ভোটদাতা একই প্রার্থীকে একাধিক র‍্যাঙ্ক দিতে পারবেন না। দিতে গেলে ত্রুটি দেখাবে, যেমন:
পছন্দ এক: সুজান
পছন্দ দুই: সুজান
পছন্দ তিন: জোসেফ
এটা অনুমোদিত নয়। প্রার্থী সুজানকে দুইবার র‍্যাঙ্ক করা হয়েছে।
  • এই নির্বাচনে পুনর্ভোটদান করা যাবে। একবার ভোট দেওয়ার পর পুনরায় ভোট দিলে পূর্ববর্তী ভোটদান বাতিল গণ্য হবে। যতবার ইচ্ছা পুনর্ভোটদান করা যাবে।

Voting Example and Best Practices

There have been some questions about voting and how ranking candidates works. Here is a short explanation. Single Transferable Vote helps to rank preferences so you can share more than one choice with your vote. Let’s use colors of shirts as an example this time.

Your employer is ordering shirts for all employees and you need to pick a shirt color. Your employer will order the same two colors of shirts for everyone. They decide to allow everyone to vote. The colors of shirts are:

  • Yellow
  • Blue
  • Orange
  • Green

You absolutely love the color blue! Green is your next favorite color. Yellow is a fine color. Orange is not a good color for you at all. You do not like the color orange.

Here is how you should vote:

  • Blue
  • Green
  • Yellow

But you should not rank orange at all.

Here’s why:

Blue is the color of shirt you absolutely want to wear. A green shirt is your next preference, and you’d be fine with a yellow shirt. You would not at all be happy to wear an orange shirt.

What happens if you add orange to your vote:

You have more of a chance to end up wearing an orange shirt.

Here's why:

If other people vote and they rank orange shirts higher than blue, green or yellow, your vote could go to orange. If you do not vote for orange, there is no vote of yours that can go to orange. Voting for orange increases the chance your employer will order orange shirts.

How does this relate to the Board of Trustees election?

Vote for the candidates you wish to seat on the Board in the order you prefer the candidates. Do not rank candidates you do not wish to seat on the Board. Only rank candidates you would like to see join the Wikimedia Foundation Board of Trustees.

Now that you know this, do you want to change your vote? No problem. Voters may vote again and this new vote will overwrite the previous vote.

ভোটদানের যোগ্যতা

নির্বাচন কমিটি ভোটদানের যোগ্যতা নির্ধারণ করে। যদি আপনি ভোট দিতে না পারেন কিন্তু প্রদত্ত যোগ্যতার মাপকাঠিতে আপনার ভোটদানের অধিকার থাকা উচিত বলে মনে করেন, তাহলে ইমেলের মাধ্যমে ২৭ আগস্ট ২০২১ এর আগে board-elections(at)wikimedia(dot)org এ নির্বাচন কমিটির সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

সম্পাদক

যে কোনো উইকিমিডিয়া উইকিতে নিবন্ধিত অ্যাকাউন্ট থেকে ভোট দিতে পারবেন। আপনার যতগুলো অ্যাকাউন্টই থাকুক না কেন, আপনি একবার ভোট দিতে পারবেন। যোগ্য হতে গেলে উক্ত অ্যাকাউন্টের নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো থাকতে হবে:

  • একের অধিক প্রকল্পে অবরুদ্ধ নয়;
  • এবং কোনো বট অ্যাকাউন্ট নয়;
  • এবং সকল উইকি জুড়ে ৫ জুলাই ২০২১-এর পূর্বে কমপক্ষে ৩০০টি সম্পাদনা করেছেন;
  • এবং ৫ জানুয়ারি ২০২১ থেকে ৫ জুলাই ২০২১-এর মধ্যে কমপক্ষে ২০টি সম্পাদনা করেছেন।

অ্যাকাউন্টের যোগ্যতা সরঞ্জামটি দ্রুত সম্পাদকদের ভোটদানের যোগ্যতা যাচাই করতে ব্যবহার করা যাবে।

Developers

উন্নয়নকারীরা ভোট দেওয়ার যোগ্যতা অর্জন করবে যদি তারা:

  • শেল অ্যাক্সেস রয়েছে এমন উইকিমিডিয়া সার্ভারের প্রশাসক
  • অথবা ৫ জানুয়ারী ২০২১ থেকে ৫ জুলাই ২০২১ এর মধ্যে এ উইকিমিডিয়া রেপোগুলিতে কমপক্ষে একটি মার্জ কমিট করেছে।

অতিরিক্ত মানদণ্ড

  • অথবা ৫ জানুয়ারী ২০২১ থেকে ৫ জুলাই ২০২১ এর মধ্যে [১] অথবা [২] রেপোগুলিতে কমপক্ষে একটি মার্জ কমিট করেছে।
  • অথবা ৫ জানুয়ারী ২০২১ থেকে ৫ জুলাই ২০২১ এর মধ্যে যেকোন উইকিমিডিয়া টুল রেপোতে (যেমন magnustools) কমপক্ষে একটি মার্জ কমিট করেছে।
  • অথবা ট্রান্সলেট উইকিতে ৫ জুলাই ২০২১ এর আগে কমপক্ষে ৩০০ টি সম্পাদনা করেছেন, এবং ৫ জানুয়ারি ২০২১ থেকে ৫ জুলাই ২০২১ এর মধ্যে ২০ টি সম্পাদনা করেছেন।
  • অথবা উইকিমিডিয়া উইকিতে যে কোন সরঞ্জাম, বট, ব্যবহারকারীর স্ক্রিপ্ট, গ্যাজেট এবং লুয়া মডিউলের রক্ষণাবেক্ষণকারী/অবদানকারী।
  • অথবা উইকিমিডিয়া সম্পর্কিত প্রযুক্তিগত উন্নয়নের নকশা এবং/অথবা পর্যালোচনা প্রক্রিয়ায় যথেষ্ট পরিমাণে নিয়োজিত রয়েছেন।

দ্রষ্টব্য: আপনি যদি প্রধান মানদণ্ড পূরণ করেন তবে আপনি অবিলম্বে ভোট দিতে সক্ষম হবেন। সিকিওরপোলের প্রযুক্তিগত সীমাবদ্ধতার কারণে, অতিরিক্ত মানদণ্ড পূরণকারী ব্যক্তিরা সরাসরি ভোট দিতে পারবেন না, যদি না তাঁরা অন্য কোনও মানদণ্ড পূরণ করেন। আপনি যদি মনে করেন যে আপনি অতিরিক্ত মানদণ্ড পূরণ করেছেন, নির্বাচনের শেষ তারিখের কমপক্ষে চার দিন আগে, অর্থাৎ ১৩ই আগস্ট, ২০২১ বা তার আগে, যুক্তি সহ board-elections(at)wikimedia(dot)org তে ইমেল করুন। আপনি যদি মানদণ্ডগুলি পূরণ করেন, তাহলে আমরা আপনাকে ভোট দিতে সক্ষম করার জন্য ম্যানুয়াল তালিকায় যুক্ত করব।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের কর্মী এবং ঠিকাদার

বর্তমান উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের কর্মীরা এবং ঠিকাদাররা ২০২১ সালের ৫ই জুলাইয়ের মধ্যে ফাউন্ডেশন কর্তৃক নিযুক্ত থাকলে ভোট দেওয়ার যোগ্যতা অর্জন করবেন।

উইকিমিডিয়া আন্দোলনের অধিভুক্ত কর্মীবৃন্দ এবং ঠিকাদার

বর্তমান উইকিমিডিয়া অধ্যায়, শব্দমূল-সংক্রান্ত সংগঠন বা ব্যবহারকারী গ্রুপের কর্মচারী এবং ঠিকাদাররা ভোট দেওয়ার যোগ্যতা অর্জন করেছেন, যদি তাঁদের সংস্থায় নিযুক্ত হন ২০২১ সালের ৫ই জুলাইয়ের মধ্যে।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন বোর্ডের সদস্যগণ, উপদেষ্টা বোর্ডের সদস্যগণ, এফডিসি কমিটির সদস্যগণ

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ট্রাস্টি বোর্ড, উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন উপদেষ্টা বোর্ড এবং তহবিল প্রচার কমিটির বর্তমান এবং প্রাক্তন সদস্যরা ভোট দেওয়ার যোগ্যতা অর্জন করেছেন।

একক হস্তান্তরযোগ্য ভোট

এই ভোটদান পদ্ধতিতে ভোটদাতা, প্রার্থীদেরকে একটি ক্রম-তালিকায় স্থান দিতে পারবেন। এর সুবিধে হলো এই যে, নিজের পছন্দের ভিত্তিতে ভোটদাতা এই তালিকা বানাতে পারবেন। এর ফলে আপনার পছন্দ-অপছন্দ স্রেফ সমর্থন বা বিরোধিতার ভোটের চেয়ে বেশি স্পষ্টভাবে বোঝা যাবে। আপনার প্রথম পছন্দের প্রার্থী যদি ইতোমধ্যেই নির্বাচিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট ভোট পেয়ে গিয়ে থাকেন, আপনার ভোট আপনার দ্বিতীয় পছন্দের প্রার্থীর জন্য নথিভুক্ত হবে। আপনার প্রথম পছন্দের প্রার্থী যদি জিততে না পারেন, তাহলেও আপনার ভোট আপনার দ্বিতীয় পছন্দের প্রার্থীর জন্য নথিভুক্ত হবে। এই প্রক্রিয়া তালিকার বাকিদের জন্যও প্রযোজ্য।

সিকিওরপোলকে এই ভোটদান পদ্ধতিতে হালনাগাদ করা হয়েছে। ব্যবহৃত পদ্ধতিটি হলো মীকের ড্রুপ কোটা সমেত এসটিভি।

ভোটদান নিয়ে প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

১. আমি কীভাবে আমার ভোটদানের যোগ্যতা পরীক্ষা করবো?

সম্পাদকরা বর্তমান নির্বাচনে যোগ্যতা যাচাই করতে অ্যাকাউন্টের যোগ্যতা যাচাই সরঞ্জামটি ব্যবহার করতে পারেন। আপনার সম্পাদনা গণনা এবং অবদানের ইতিহাস সম্পর্কে আরও জানতে কেন্দ্রীয় প্রমাণীর পাতাটি দেখুন।

২. যোগ্যতার প্রয়োজনীয়তাগুলি কীভাবে নির্ধারণ করা হয়?

নির্বাচন কমিটি নির্বাচন শুরুর আগে যোগ্যতার প্রয়োজনীয়তা নির্ধারণ করে।

৩. যোগ্য ভোটার ভোট দিতে পারছেন না

আপনি একটি বার্তা পেতে পারেন: "দুঃখিত, আপনি এই নির্বাচনে ভোট দেওয়ার জন্য অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের পূর্বনির্ধারিত তালিকায় নেই।"

সমাধান

  1. নিশ্চিত হোন যে আপনি প্রবেশ / লগ ইন করেছেন।
  2. নিশ্চিত হোন যে আপনি মেটা থেকে ভোট দিচ্ছেন, আপনি ভোট দেওয়ার পাতায় যাওয়ার জন্য এই লিঙ্কটি ব্যবহার করতে পারেন।
  3. আপনি যদি ডেভেলপার, উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের কর্মী বা উপদেষ্টা বোর্ডের সদস্য হন, তাহলে নির্বাচন কমিটি আপনাকে একটি নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর নামের সাথে মেলাতে সক্ষম নাও হতে পারে। তালিকায় যুক্ত হতে আপনার board-elections(at)wikimedia(dot)org ঠিকানায় যোগাযোগ করা উচিত।
  4. যদি আপনি এত সত্ত্বেও ভোট দিতে না পারেন এবং বিশ্বাস করেন যে আপনার ভোটদানের অধিকার আছে, অনুগ্রহ করে নির্বাচনের আলাপ পাতায় বার্তা দিন অথবা board-elections(at)wikimedia(dot)org ঠিকানায় নির্বাচন কমিটির সঙ্গে যোগাযোগ করুন। ৭২ ঘণ্টার মধ্যে উত্তর পাবেন।

৪. আমি ভোটউইকিতে লগ ইন করতে পারছি না

ভোট দিতে আপনাকে ভোটউইকিতে লগ ইন করতে হবে না। ব্যালট দেখতে পেলেই বুঝবেন, সিকিওরপোল আপনাকে চিনতে পেরেছে। নিরাপত্তার খাতিরে ভোটউইকিতে শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সংখ্যক একাউন্টই নিবন্ধিত আছে।

৫. কেউ কি দেখতে পারে আমি কাকে ভোট দিলাম?

না, ভোটদান পদ্ধতি নিরাপদ। নির্বাচনে সিকিওরপোল সফটওয়্যার ব্যবহার করা হচ্ছে। সব ভোট গোপন। নির্বাচন কমিটি বা বোর্ডের কোনো সদস্য বা উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের কোনো কর্মী ভোট দেখতে পারবেন না। উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের ট্রাস্ট এন্ড সেফটি টিমের একজন সদস্যের হাতে নির্বাচনের এনক্রিপশন কী আছে। এই কী-কে সক্রিয় করলে নির্বাচন থেমে যাবে।

৬. ভোটারদের সম্পর্কে কী কী উপাত্ত সংগ্রহ করা হবে?

নির্বাচন অডিট ও ভোটগণনাকারী অল্প কয়েকজন ব্যক্তি (নির্বাচন কমিটি) ভোটদাতাদের ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তকরণের যোগ্য কিছু উপাত্ত দেখতে পারবেন। এই উপাত্ত হলো আইপি ঠিকানা এবং ব্যবহারকারী এজেন্ট। নির্বাচনের ৯০ দিন পর এই উপাত্ত আপনা আপনি মুছে যাবে।

৭. কীভাবে এই উপাত্ত ব্যবহার করা হবে?

মেটার ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচন পাতা এবং ২০২১ ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচনের বিশ্লেষণ-উত্তর প্রতিবেদনে এই নির্বাচনের মেট্রিক তথ্যাদি সংক্ষিপ্ত আকারে প্রকাশিত হবে। ব্যক্তি শনাক্তকরণযোগ্য কোনো তথ্য প্রকাশিত হবে না। স্বাধীন ভোটদাতাদের সংখ্যা এবং বিশ্বব্যাপী ভোটদাতাদের অবস্থান নির্ণয়ের জন্য ব্যক্তি শনাক্তকরণযোগ্য তথ্য ব্যবহার করা হতে পারে।

8. When I vote, I see no acknowledgement that the vote was received, and an automated message appears saying that I need to be logged in to vote. What is happening?

You do not need to log into votewiki to vote. This error is likely a caching issue. We apologise for this hassle: please try to vote again at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2021 This should prompt you with a message saying "The vote will be conducted on a central wiki. Please click the button below to be transferred." Clicking on the button will send you to the voting server and should allow you to vote.

Also note that you are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. Only one vote per user will be stored, and the system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

When your voting process is complete, a receipt is displayed on your screen, which you may retain as evidence that you have voted.

9. How is the voting system safeguarded from users entering multiple votes?

Only one vote per user is stored on the system. You are free to assign or change your voting preferences as many times as you like. The system will simply replace your old vote(s) with the new one, and discard any previous vote(s).

৮. এখানে অনুল্লেখিত অন্যান্য প্রশ্ন

প্রযুক্তিগত বা ভোট পদ্ধতিগত ত্রুটির ব্যাপারে board-elections(at)wikimedia(dot)org ঠিকানায় ইমেল করুন। অনুগ্রহ করে কোন ব্যবহারকারী নাম দিয়ে ভোট দিতে চাইছেন এবং কোন প্রকল্পে ভোট দিতে চাইছেন তা উল্লেখ করুন। নির্বাচন কমিটির কোনও সদস্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার ইমেলের উত্তর দেবেন।