Eleccións da Fundación Wikimedia de 2015/Convocatoria de candidatos

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2015/Call for candidates and the translation is 70% complete.

Info The election ended 31 maio 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 xuño 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gagauz • ‎Ido • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎kurdî • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Precisamos da túa axuda para recrutar novos candidatos para as eleccións comunitarias da xunta directiva da fundación

Estimados usuarios de Wikimedia,

A medida que os nosos proxectos medran e maduran, temos que ollar cara adiante para continuar a construír o coñecemento mundial para a próxima década. No mes pasado, a WMF convidou a moitos dos nosos lectores a compartir as súas ideas nunha consulta estratéxica. Algunhas das respostas máis frecuentes foron peticións para dar máis importancia ás linguas e ás comunidades, incluíndo aos que se incorporan agora en liña. Na nosa procura do coñecemento en tódolos recantos do planeta e en tódalas mentes en expansión, esas peticións teñen a nosa atención para ser máis inclusivos e acoller voces diversas e emerxentes.

At the same time, the Board of Trustees has been discussing Board composition, and we agree that we need a diverse representation of our communities and projects in our membership. This includes bringing in trustees from our communities, languages and projects that represent geographies and languages from around the globe, including those that to date have not been included or well-represented in our Board's composition.

É por este motivo que pedimos que nos axudes a chegar ás comunidades, tanto en Wikimedia como no alén, para propor excelentes candidatos potenciais que:

  • Proveñan de África, India, Asia ou o Oriente Medio; ou
  • Que teñan experiencia nun dos nosos proxectos menores ou en proxectos que non sexan de Wikipedia; ou
  • Que teñan un extenso coñecemento en tecnoloxía e produtos ou en finanzas; e
  • Que teñan experiencia básica en xestión (no ensino, xestión de grupos ou proxectos, experiencia en proxectos sen ánimo de lucro, especialmente en organizacións internacionais etc.)

Tódolos potenciais candidatos deben ser quen de ser comunicar e expresar en inglés, xa que é a lingua que usamos en tódalas discusións. Un administrador efectivo ten que estar motivado na misión, ser estratéxico, reflexivo, moi íntegro, respectuoso e centrado na comunidade.

The Board is committed to diversity and gender balance. Please help us find candidates who have perspectives and voices that are currently under-represented, but whose participation is crucial to the future of our projects. We also encourage candidates from all of our projects and communities who are considering running for the Board to do so, and encourage all qualified voters to participate by asking questions and voting. We need the full participation of the Wikimedia community to ensure that the Board is as strong and diverse as it can be going forward.

Para obter máis información, nomear candidatos ou para publicar o teu autonomeamento, por favor visita a páxina inicial do proceso de elección:

Grazas polo teu apoio,
O Consello de Administradores da Fundación Wikimedia

Andamos na procura de 5 novos membros e defensores cívicos para formar parte do Comité de Difusión de Fondos

Ola usuarios de Wikimedia,

As you may know, the Funds Dissemination Committee (FDC) is a volunteer committee that makes recommendations to the Board of Trustees on how to spend funds to achieve the movement’s goals. Each year, the FDC meets twice to deliberate on annual plan grant proposals submitted by Wikimedia organizations. Allocated through a participatory, transparent, collaborative grantmaking process, these funds are used by organizations to expand and deepen participation and enable the creation and curation of quality content on Wikimedia projects.

Five seats on the committee are open this year, as is the position of the ombudsperson. Serving on this committee is an opportunity to deepen your engagement in the movement, build your leadership and experience, and work closely with other colleagues who are interested in helping the movement achieve more impact.

The commitments are significant: you will be expected to come to at least two face-to-face meetings each year that last up to 4 days, in addition to reviewing more than 18 proposals and significant background documents each year. For most committee members, participation in the meetings also includes significant international travel. Note that the committee will meet in San Francisco for a four-day period from November 15-21, so you must be available during this period.

Estamos á procura dun grupo diverso de persoas cos seguintes atributos:

  • Experience directing or evaluating programs, within or outside of the Wikimedia movement;
  • Expertise with grants (you have received or managed grant funds or you have experience making grants);
  • Knowledge and understanding of, and personal credibility within the Wikimedia movement and on the Wikimedia projects (that is, experience with Wikimedia programs, Wikimedia organizations, or on-wiki leadership roles);
  • We seek gender, geographic and linguistic diversity on the committee, as well as experience with diverse roles within the Wikimedia movement (e.g. content contributors, program leaders, user group leaders, functionaries, chapter board members)

Para obter máis información sobre e os requisitos de elixibilidade, nomear candidatos ou para publicar o teu autonomeamento, por favor visita a páxina inicial do proceso de elección:

Por favor, contactade comigo para calquera pregunta.

Un saúdo,
Katy Love
Oficial sénior do programa
Comité de Difusión de Fondos