געלטשאפן 2012/איבערזעצונג/ביישטייערער אינפארמאציע בלעטער

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Donor information pages and the translation is 68% complete.
Outdated translations are marked like this.

אנולירן אדער ענדערן כסדרדיקע מנדב זיין

מיר דערשאצן אייער נדבה צו דער וויקימעדיע פונדאציע און שטיצן פרייע וויסן. מיר ווייסן אז ס'מאכט זיך אמאל אז איר קענט נישט ווייטער גיין מיט א כסדרדיקער נדבה. צו אנולירן אדער ענדערן אייער ביישטייערונג פאלגט די אנווייזונגען אונטן:

  • איר דארפט אריינלאגירן אין אייער PayPal קאנטע; גייט צו אייער פראפיל אונטער "מיין קאנטע", קליקט "קאנטע אינפא און דערנאך "פאראויסבאשטעטיקטע איינצאלן".
  • פאלגט די אנווייזונגען אויפן עקראן. איר קענט טרעפן נאך אינפארמאציע ביי $url.
  • אנדערשט קענט איר פאלגן די קרעדיט קארטע אנווייזונגען אונטן. זייט אבער געוואויר אז מיר קענען נאר מבטל זיין PayPal נדבות און מען קען זיי נישט ענדערן.
קרעדיט קארטל
  • זייט אזויט גוט שיקן אויף ע־פאסט $email כולל וועלכן סארט ענדערונג ווילט איר מאכן און גענוג אינפארמאציע ווי מעגלעך וועגן דער אריגינאלער נדבה ווי למשל:
    • ע־פאסט אדרעס גענוצט פאר דער נדבה קוויטונג
    • פולער נאמען געניצט
  • איר וועט באקומען א בליצבריוו באשטעטיקונג ווען די ענדערונג ווערט אדורכגעפירט.

פראבלעמען ביי מנדב זיין

אז איר האט פראבלעמען מיט אייערע נדבות אדער דארף פרעגן א שאלה, זייט אזוי גוט איבערקוקן אונזערע $faqlink. אז איר האט נאך ספיקות אדער דארף הילף נאכפאלגן אייער טראנסאקציע, טוט קאנטאקטן donate@wikimedia.org.

צי איז דאס זייטל זיכער?
The Wikimedia Foundation donation website is extremely secure and powered by Verisign Trusted. After clicking a banner or following a donation link, the page you're taken to is on a secured site (https); all information is encrypted and handled following the highest standard of data protection.
מיין פרעפערירטער צאלמעטאד איז נאך נישט אפערירט דורך וויקימעדיע פונדאציע.
We're sorry that we're currently unable to offer your preferred method of payment; in future fundraisers, we hope to have better options for donation in additional currencies. We would, however, love to know what methods are the most used by you and your country - please send us an email with your feedback, mentioning your country and the name of the payment method.
We will attempt to add these options in the near future. In the meantime, please look at the following URL for other options that may be available to you at this time: Ways to give
פארוואס האט מען אפגעזאגט מיין קרעדיט/דעביט קארטל נדבה?
ווען אייער איינצאל איז געווארן אפגעזאגט אדער איר האט נישט געקענט איינגעבן אייער קארטל אינפארמאציע אויף אונזער ביישטייערונג בלאט, זייט אזוי גוט קאנטראלירן אייער דעביט/קרעדיט קארטיל פאר די פאלגנדע פעלער:
  • Your credit/debit card should be enabled for International use. Cards that can only be used in country (AKA Domestic cards) may not be accepted at this time.Please call your bank and request international access to be enabled.
  • פאראיינגטע שטאטן, פאראייניגטע קעניגרייך און קאנאדע קרעדיט קארטלעך וועט מען אקצעפטירן יעדערן נאר אין זיין לאנד.
  • Not all Virtual Cards may be accepted at this time. Virtual cards are frequently used for online purchases to protect your physical card's sensitive information. However, rest assured that our donation processing is backed up by professional, fully compliant processors and your information is extremely secure. So if your virtual card gets rejected, please use your regular credit/debit card instead.
  • אז איר ניצט אייער דעביט־קארטל, איז דער זיכערהייט קאד (C V V) אפציאנאל. ווען אייער קארטל האט נישט קיין C V V היפט איבער יענע פעלד.
  • Your bank may have flagged the transaction. This is particularly likely if this is the first time you are donating to Wikimedia. Please call your bank and request they unblock future transactions to Wikimedia so that your future donations will be processed.
Why did I get a warning/error certificate while trying to donate?
Please don't worry if you see a warning/error certificate while trying to donate. It is likely due to an outdated version of your browser. Please update your browser to a newer version or use a different browser. If the problem persists, please email us at donate@wikimedia.org

קריקצאל תנאים

טאמער פאר נארוואס א סיבה ווילט איר מ'זאל אייך צוריקגעבען אייער נדבה, קאנטאקטעט אונז דורך ע־פאסט ביי donate@wikimedia.org. מיר וועלן דארפן די פאלגנדע אינפארמאציע צו פראצעסירן אייער צוריקצאל.

  • נדבה דאטע (אלע קריקצאל בקשות מוז מען אריינשיקן אין מערסטנס 90 טעג נאך דער נדבה)
  • Amount donated (Donations above USD $10,000 are considered major donations and are subject to the applicable grant agreement between the Foundation and the donor)
  • פולער נאמען
  • צאלן מעטאד געניצט (קרעדיט קארטל, באנק אריבערפירונג, E-wallet, ...)
  • ארויסגאנג לאנד
  • גרונד פאר קריקצאל

Please note that some payment methods may not support refunds, or require refunds to be made through the payment method (card) utilised, so additional information may be required to process your refund. All refunds will be processed as quickly as possible, but processing times may vary depending on the payment method.

Matching Gifts

Matching Gifts are a great, easy way to double or even triple your donation to the Wikimedia Foundation. Many companies support employee philanthropy by offering matching gift programs. By taking advantage of your corporate matching gift program, you can maximize the value of your gift at no additional cost. Please check with your HR department to see if your employer will match your gift to the Wikimedia Foundation.

ווי פונקציאנירט דער פראגראם?

כאטש די פראגראמען טוישן זיך צווישן געזעלשאפטן, איז דער גאנג גאנץ איינפאך:

  1. Confirm that your company has a matching gifts program and obtain the appropriate Matching Gifts Form from your employer
  2. פילט אן די פארעם און שיק זי צו דער וויקימעדיע פונדאציע ביי אונזער אדרעס:
    Wikimedia Foundation, Inc.
    P.O. Box 98204
    Washington, DC 20090-8204 USA
  3. אדער דורך ע־פאסט: matching@wikimedia.org
  4. די וויקימעדיע פונדאציע וועט באשטעטיקן אייער נדבה און צוריקשיקן די פארעם צו אייער פירמע
  5. Your company will send a matching gift contribution to the Wikimedia Foundation
  6. Matching gifts should be directed to:
אונזער US-שטייערנומער איז:

קאמבינירטע פעדעראלע אקציע

די וויקימעדיע פונדאציע, אינק, איז אויף דער פאראייניקטע שטאטן קאמבינירטע פעדעראלע אקציע (CFC) צדקה ליסטע ווי א נאציאנאלע/אינטערנאציאנאלע אומאפהענגיקע ארגאניזאציע. אונזער קאד איז: 61478.

ארגאניזאציעס וואס האבן געשטיצט די WMF דורך דעם נדיבות פון זייערע אנגעשטעלטע.

Many people and their employers have already partnered in donating to the Wikimedia Foundation. We are grateful for their support and generosity. If someone has already donated a matching contribution, you can find more information about their matching gifts program here: