Template:Int string/cy

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Int string and the translation is 100% complete.
Awydd ein cynorthwyo i gyfieithu? Cyfieithwch y negeseuon coll.
Template documentation

Defnydd

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

Engreifftiau

{{Int string|Wikimedia}}

Wikimedia

tab1={{Int string|Home}}

tab1=Hafan

Available strings

This section utilizes {{Int string/docstring}} for table, text, and link formatting.

Naming related

String value Alias(es) Output Ffynhonnell Help translate Nodiadau
Commons Y Comin Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Creative Commons cc Creative Commons Wicidata Add translation to Wikidata
Discord Discord Wicidata Add translation to Wikidata
Encarta MSN Encarta Encarta Wicidata Add translation to Wikidata
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica Encyclopædia Britannica Online Wicidata Add translation to Wikidata
Etherpad pad Etherpad Wicidata Add translation to Wikidata
Eventbrite evtb Eventbrite Wicidata Add translation to Wikidata
Facebook fb Facebook Wicidata Add translation to Wikidata
Google Forms gforms Google Forms Wicidata Add translation to Wikidata
Google Google Wicidata Add translation to Wikidata
Google Meet gmeet Google Meet Wicidata Add translation to Wikidata
Identi.ca Identica, ica identi.ca Wicidata Add translation to Wikidata
Instagram insta Instagram Wicidata Add translation to Wikidata
LimeSurvey LimeSurvey Wicidata Add translation to Wikidata
Lingua Libre Lingua Libre Wicidata Add translation to Wikidata
LinkedIn LinkedIn Wicidata Add translation to Wikidata
Matrix Matrix Wicidata Add translation to Wikidata
MediaWiki MediaWici Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Meta-Wiki Meta, Metawiki Meta-Wici Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Phabricator phab Phabricator Wicidata Add translation to Wikidata
Qualtrics qual Qualtrics Wicidata Add translation to Wikidata
QuickSurveys qsurveys QuickSurveys Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Quora quo Quora Wicidata Add translation to Wikidata
Reddit Reddit Wicidata Add translation to Wikidata
Skype Skype Wicidata Add translation to Wikidata
SurveyMonkey SurveyMonkey Wicidata Add translation to Wikidata
Telegram Telegram Wicidata Add translation to Wikidata
Test Wikipedia Wicipedia Arbrofi Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Twitter tw X Wicidata Add translation to Wikidata
WhatsApp WhatsApp Wicidata Add translation to Wikidata
Wikibooks Wicilyfrau Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikidata Wicidata Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikifunctions Wikifunctions Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimania Wicimania Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Wikimedia Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Cloud Services Wikimedia Cloud Services Wicidata Add translation to Wikidata
Wikimedia Commons Comin Wikimedia Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Endowment Wikimedia Endowment Wicidata Add translation to Wikidata
Wikimedia Enterprise Wikimedia Enterprise Wicidata Add translation to Wikidata
Wikimedia Foundation wmf Wikimedia Foundation Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc Wikimedia Foundation, Inc. Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Foundation projects Projectau'r Sefydliad Wicimedia Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Incubator Deorydd Wicimedia Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Mailservices Gwasanaethau Bost Wicimedia Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Outreach wikimedia outreach wiki Allgymorth Wicimedia Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Phabricator Wikimedia Phabricator Wicidata Add translation to Wikidata
Wikimedia projects Prosiectau Wikimedia Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikinews Wicinewyddion Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikipedia Wicipedia Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikiquote Wiciddyfynnu Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikisource Wicidestun Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikispecies Wicirywogaeth Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikistats Wicistats Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikitech Wicidechnoleg Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikiversity Wiciysgol Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikivoyage Wicidaith Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wiktionary wikt Wiciadur Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Yahoo Yahoo! Yahoo! Wicidata Add translation to Wikidata
YouTube yt YouTube Wicidata Add translation to Wikidata
Zoom Zoom Wicidata Add translation to Wikidata

Navigation related

String value Alias(es) Output Ffynhonnell Help translate Nodiadau
About Ynghylch Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Activities Gweithgareddau Translation from this template Help translate this template
Agenda Agenda Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Appendix Appendix Wicidata Add translation to Wikidata
Approve Connect Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Archives Archives Wicidata Add translation to Wikidata
Back to top Nôl i'r brig Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Background Cefndir Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Blog Blog Wicidata Add translation to Wikidata
Connect Cysylltu Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Contribute Cyfrannu Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Discussion Sgwrs Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Events Digwyddiadau Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
External links ⧼pagetriage-tags-externallinks-label⧽ Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Feedback Adborth Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Frequently asked questions faq Cwestiynau aml eu gofyn Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Guidelines Canllawiau Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
History Hanes Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Introduction Cyflwyniad Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Leave feedback Rhoi adborth Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Main page main, home Hafan Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Membership Membership Wicidata Add translation to Wikidata
Minutes Minutes Wicidata Add translation to Wikidata
More information Rhagor o wybodaeth Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Notes Nodiadau Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Noticeboard Hysbysfwrdd Translation from this template Help translate this template
Objectives Amcanion Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Overview Trosolwg Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Participate Cyfrannu Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Projects Prosiectau Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Questions? questions Cwestiynau? Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
References Cyfeiriadau Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Reports Adroddiadau Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Research Ymchwil Wicidata Add translation to Wikidata
Resources Resources Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Roadmap Map ffordd Wicidata Add translation to Wikidata
Scope Sgôp Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
See also Gweler hefyd Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Social media Social media Wicidata Add translation to Wikidata
Staff Staff Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Statistics Ystadegau Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Summary Crynodeb Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Talk to us Cysylltwch â ni Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Updates Diweddariadau Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net

Table or graph related

String value Alias(es) Output Ffynhonnell Help translate Nodiadau
Average Cyfartaleddu Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Category Categori Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Description Disgrifiad Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Image Photo Delwedd Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Legend Allwedd Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Name Enw Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
No Nac ydw Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Other Arall Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Position Safle Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Total Cyfanswm Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Type Math Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Yes Ydw Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net

Timeline related

String value Alias(es) Output Ffynhonnell Help translate Nodiadau
Closed Ar gau Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Done Wedi cwbwlhau Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Ongoing Parhaus Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Open Agored Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Plan Cynllun Wicidata Add translation to Wikidata
Start Start Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Status Statws Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Upcoming Upcoming Wicidata Add translation to Wikidata

Adding strings

Please use the template's talk page to request additional content be added by a Meta-Wiki administrator.

Notes for administrators

  1. Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
    1. For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
      1. Use {{int:project-localized-name-metawiki}} and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
    2. For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
      1. Use the {{int:…}} strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
    3. For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
      1. Use the {{int:…}} strings searchable on translatewiki.net
  2. Please add content in alphabetical order.
  3. Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
  4. Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.

Gweler hefyd