Template:Int string/it
Vuoi contribuire a tradurre? Traduci i messaggi mancanti.
Manuale del template
Utilizzo
Per visualizzare stringhe comunemente tradotte per l'uso in intestazioni, elenchi puntati, navigazione, ecc. - ma non per l'utilizzo all'interno di frasi in quanto le traduzioni possono richiedere maggiore contesto.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Esempi
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Pagina principale
Stringhe disponibili
Questa sezione utilizza {{Int string/docstring}} per la formattazione di tabelle, testo e link.
Utilizzo legati ai nomi
Utilizzo legato alla navigazione
Utilizzo nelle tabelle o grafici
| String value | Alias(es) | Output | Sorgente | Help translate | Note |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Media | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Category
|
Categoria | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Description
|
Descrizione | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Immagine | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | |
Legend
|
Legenda | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Name
|
Nome | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
No
|
No | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Other
|
Altro | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Position
|
Posizione | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Total
|
Totale | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Type
|
Tipo | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Yes
|
Sì | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net |
Utilizzo nelle timeline
| String value | Alias(es) | Output | Sorgente | Help translate | Note |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Chiuso | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Done
|
Fatto | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Ongoing
|
In corso | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Open
|
Aperto | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Plan
|
Piano | Wikidata | Aggiungi traduzione su Wikidata | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Status
|
Stato | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Upcoming | Wikidata | Aggiungi traduzione su Wikidata |
Aggiunta di stringhe
Per favore usare la pagina di discussione per richiedere contenuti addizionali che possono essere aggiunti da un amministratore di Meta-Wiki.
Note per gli amministratori
- Prima di aggiungere qualsiasi contenuto aggiuntivo, verificare che non sia possibile risolverlo utilizzando uno dei metodi esistenti (notare che alcuni contenuti di questi metodi sono già stati aggiunti, ma non possono essere tradotti tramite questo template, per comodità dei redattori delle pagine):
- Per i nomi esatti dell'edizione linguistica dei progetti ("Wikipedia inglese", "Wikizionario arabo", ecc.):
- Utilizzare
{{int|project-localized-name-metawiki}}e altri, per le liste wikimediaprojectnames e wikimedia dal codice di estensione WikimediaMessages su Gerrit.
- Utilizzare
- Per generici convenevoli o ringraziamenti ("Ciao", "Serve aiuto per tradurre nella tua lingua", "grazie mille"):
- Use the
{{int|…}}strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
- Use the
- Per stringhe generiche già utilizzate nella piattaforma di MediaWiki ("Modifica", "Cronologia")
- Utilizzare le stringhe
{{int|…}}che possono essere cercate su translatewiki.net
- Utilizzare le stringhe
- Per i nomi esatti dell'edizione linguistica dei progetti ("Wikipedia inglese", "Wikizionario arabo", ecc.):
- Per favore, aggiungere il contenuto in ordine alfabetico.
- Si prega di aggiungere solo stringhe simili al contenuto utilizzato generalmente in tabelle, intestazioni, navigazione, ecc. e non contenuti utilizzati nelle frasi.
- Si prega di aggiungere ulteriori contenuti per evitare che questo elenco diventi troppo lungo.
Vedi anche
- Common messages - Documentation on strings and common message usage beyond this template and across Meta-Wiki.
- Common messages/Built-in messages - List of commonly used built-in system messages available for use on Meta-Wiki.
- Template:Country - Template for displaying a country's name in page's current language.
- Template:DateT - Template for displaying dates in page's current language.
- Template:Lg - Template for displaying language names in page's current language.
- Template:Int - Template for displaying system messages in page's current language.
- Template:Label - Get article names translated from Wikidata.
- Template:Translated content - Get translations from other translated content on Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Get translations from within the same page.