Template:Int string/es
¿Quieres ayudar a traducir? Traduce los mensajes que faltan.
Uso
Para mostrar opciones comunes para uso en encabezados, listas, navegación, etc. - pero no para uso dentro de oraciones ya que las traducciones requieren contexto adicional para ese nivel de uso.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Ejemplos
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Página principal
Cadenas (de texto) disponibles
Esta sección utiliza {{Int string/docstring}} para tabla, texto y formateo de enlaces.
Relacionado a nombres
Tabla o gráfico relacionado
| String value | Alias(es) | Output | Fuente | Help translate | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Media | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Category
|
Categoría | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Description
|
Descripción | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Imagen | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | |
Legend
|
Leyenda | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Name
|
Nombre | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
No
|
No | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Other
|
Otro | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Position
|
Posición | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Total
|
Total | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Type
|
Tipo | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Yes
|
Sí | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net |
Línea de tiempo relacionada
| String value | Alias(es) | Output | Fuente | Help translate | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Cerrado | Traducción desde esta plantilla | Ayuda a traducir esta plantilla | ||
Done
|
Hecho | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
En curso | Traducción desde esta plantilla | Ayuda a traducir esta plantilla | ||
Open
|
Abierto | Traducción desde esta plantilla | Ayuda a traducir esta plantilla | ||
Plan
|
Plan | Wikidata | Agregar traducción a Wikidata | ||
Start
|
Inicio | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Status
|
Estado | Translatewiki.net | Agregar traducción a Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Upcoming | Wikidata | Agregar traducción a Wikidata |
Agregar textos
Por favor usar la página de discusión de la plantilla para pedir contenido adicional para que sea agregado por un administrador de Meta-Wiki.
Notas para administradores
- Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Use
{{int:project-localized-name-metawiki}}and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
- Use
- For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
- Use the
{{int:…}}strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
- Use the
- For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
- Use the
{{int:…}}strings searchable on translatewiki.net
- Use the
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Please add content in alphabetical order.
- Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
- Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.
Véase también
- Mensajes comunes - Documentación de uso de textos y mensajes comunes más allá de esta plantilla y a lo largo de Meta-Wiki.
- Template:Country - Plantilla para desplegar el nombre del país en el idioma actual de la página.
- Template:Int - Plantilla para desplegar mensajes de sistema en el idioma actual de la página.
- Template:Label - Conseguir nombres del artículo traducido desde Wikidata.
- Template:Translated content - Conseguir traducciones de otro contenido traducido en Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Conseguir traducciones desde la misma página.