Template:Int string/uk

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Int string and the translation is 100% complete.
Бажаєте допомогти з перекладом? Перекладіть решту сторінок.
Документація шаблону

Використання

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

Приклади

{{Int string|Wikimedia}}

Вікімедіа

tab1={{Int string|Home}}

tab1=Головна сторінка

Available strings

This section utilizes {{Int string/docstring}} for table, text, and link formatting.

Naming related

String value Alias(es) Output Джерело Help translate Нотатки
Commons Сховище Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Creative Commons cc Creative Commons Вікідані Add translation to Wikidata
Discord Discord Вікідані Add translation to Wikidata
Encarta MSN Encarta Encarta Вікідані Add translation to Wikidata
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica Енциклопедія Британіка онлайн Вікідані Add translation to Wikidata
Etherpad pad Etherpad Вікідані Add translation to Wikidata
Eventbrite evtb Eventbrite Вікідані Add translation to Wikidata
Facebook fb Facebook Вікідані Add translation to Wikidata
Google Forms gforms Google Форми Вікідані Add translation to Wikidata
Google Google Вікідані Add translation to Wikidata
Google Meet gmeet Google Meet Вікідані Add translation to Wikidata
Identi.ca Identica, ica identi.ca Вікідані Add translation to Wikidata
Instagram insta Instagram Вікідані Add translation to Wikidata
LimeSurvey LimeSurvey Вікідані Add translation to Wikidata
Lingua Libre Lingua Libre Вікідані Add translation to Wikidata
LinkedIn LinkedIn Вікідані Add translation to Wikidata
Matrix Matrix Вікідані Add translation to Wikidata
MediaWiki MediaWiki Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Meta-Wiki Meta, Metawiki Мета-вікі Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Phabricator phab Phabricator Вікідані Add translation to Wikidata
Qualtrics qual Qualtrics Вікідані Add translation to Wikidata
QuickSurveys qsurveys QuickSurveys Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Quora quo Quora Вікідані Add translation to Wikidata
Reddit Reddit Вікідані Add translation to Wikidata
Skype Skype Вікідані Add translation to Wikidata
SurveyMonkey SurveyMonkey Вікідані Add translation to Wikidata
Telegram Телеграм Вікідані Add translation to Wikidata
Test Wikipedia Тест-вікі Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Twitter tw X Вікідані Add translation to Wikidata
WhatsApp WhatsApp Вікідані Add translation to Wikidata
Wikibooks Вікіпідручник Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikidata Вікідані Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikifunctions Wikifunctions Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimania Вікіманія Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Вікімедіа Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Cloud Services Wikimedia Cloud Services Вікідані Add translation to Wikidata
Wikimedia Commons Вікісховище Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Endowment Wikimedia Endowment Вікідані Add translation to Wikidata
Wikimedia Enterprise Wikimedia Enterprise Вікідані Add translation to Wikidata
Wikimedia Foundation wmf Wikimedia Foundation Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc Фонд Вікімедіа Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Foundation projects Wikimedia Foundation projects Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Incubator Інкубатор Вікімедіа Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Mailservices Wikimedia Mailservices Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Outreach wikimedia outreach wiki Аутріч-вікі Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Phabricator Wikimedia Phabricator Вікідані Add translation to Wikidata
Wikimedia projects Проєкти Вікімедіа Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikinews Вікіновини Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikipedia Вікіпедія Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikiquote Вікіцитати Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikisource Вікіджерела Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikispecies Віківиди Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikistats Wikistats Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikitech Вікітех Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikiversity Віківерситет Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikivoyage Вікімандри Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wiktionary wikt Вікісловник Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Yahoo Yahoo! Yahoo! Вікідані Add translation to Wikidata
YouTube yt YouTube Вікідані Add translation to Wikidata
Zoom Zoom (програма) Вікідані Add translation to Wikidata

Navigation related

String value Alias(es) Output Джерело Help translate Нотатки
About Про Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Activities Заходи Translation from this template Help translate this template
Agenda Agenda Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Appendix Додаток Вікідані Add translation to Wikidata
Approve З'єднати Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Archives Archives Вікідані Add translation to Wikidata
Back to top Повернутися вгору Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Background Передумови Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Blog Блог Вікідані Add translation to Wikidata
Connect з'єднати Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Contribute Зробити внесок Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Discussion Обговорення Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Events Події Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
External links Зовнішні посилання Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Feedback Зворотний зв'язок Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Frequently asked questions faq Поширені запитання Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Guidelines Настанови Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
History Історія Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Introduction Вступ Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Leave feedback Залишити відгук Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Main page main, home Головна сторінка Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Membership Членство Вікідані Add translation to Wikidata
Minutes Minutes Вікідані Add translation to Wikidata
More information Додаткова інформація Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Notes Нотатки Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Noticeboard Дошка оголошень Translation from this template Help translate this template
Objectives Цілі Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Overview Огляд Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Participate Взяти участь Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Projects Проєкти Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Questions? questions Запитання? Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
References Посилання Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Reports Звіти Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Research Дослідження Вікідані Add translation to Wikidata
Resources Ресурси Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Roadmap План розвитку Вікідані Add translation to Wikidata
Scope Охоплення Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
See also Див. також Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Social media Соціальні медіа Вікідані Add translation to Wikidata
Staff Персонал Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Statistics Статистика Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Summary Опис файлу Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Talk to us Розкажіть нам Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Updates Оновлення Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net

Table or graph related

String value Alias(es) Output Джерело Help translate Нотатки
Average Середній Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Category Категорія Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Description Опис Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Image Photo Зображення Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Legend Легенда Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Name Назва Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
No Ні Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Other Інше Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Position Позиція Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Total Усього Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Type Тип Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Yes Так Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net

Timeline related

String value Alias(es) Output Джерело Help translate Нотатки
Closed Зачинено Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Done Готово Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Ongoing Триває Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Open Відчинено Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Plan План Вікідані Add translation to Wikidata
Start Початок Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Status Статус Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Upcoming Upcoming Вікідані Add translation to Wikidata

Adding strings

Please use the template's talk page to request additional content be added by a Meta-Wiki administrator.

Notes for administrators

  1. Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
    1. For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
      1. Use {{int:project-localized-name-metawiki}} and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
    2. For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
      1. Use the {{int:…}} strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
    3. For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
      1. Use the {{int:…}} strings searchable on translatewiki.net
  2. Please add content in alphabetical order.
  3. Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
  4. Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.

Див. також