Template:Int string/uk
Бажаєте допомогти з перекладом? Перекладіть решту сторінок.
Документація шаблону
Використання
Для відображення часто перекладених рядків для використання в заголовках, списках маркерів, навігації тощо, але не для використання в реченнях, оскільки для перекладу може знадобитися додатковий контекст речення для такого рівня використання.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Приклади
{{Int string|Wikimedia}}
Вікімедіа
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Головна сторінка
Наявні рядки
Цей розділ використовує {{Int string/docstring}} для форматування таблиць, тексту та посилань.
Іменування, що стосуються
Що стосується навігації
Що стосується таблиць та графіків
| String value | Alias(es) | Output | Джерело | Help translate | Нотатки |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Середній | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Category
|
Категорія | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Description
|
Опис | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Зображення | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | |
Legend
|
Легенда | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Name
|
Назва | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
No
|
Ні | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Other
|
Інше | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Position
|
Позиція | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Total
|
Усього | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Type
|
Тип | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Yes
|
Так | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net |
Що стосується кінцевих дат
| String value | Alias(es) | Output | Джерело | Help translate | Нотатки |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Закрито | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Done
|
Готово | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
Триває | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Open
|
Відкрито | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Plan
|
План | Вікідані | Додайте переклад до Wikidata | ||
Start
|
Початок | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Status
|
Статус | Translatewiki.net | Додавати переклад на Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Майбутній | Вікідані | Додайте переклад до Wikidata |
Додавання радків
Будь-ласка використайте шаблонну сторінку для обговорень, щоб подати запит на додатковий контент, який варто додати адміністратору Meta-Wiki.
Примітки для адміністраторів.
- Перш ніж додавати додатковий вміст, переконайтеся, що його неможливо виправити за допомогою одного з цих існуючих методів (зауважте, що деякий вміст із цих методів уже додано, але його неможливо перекласти за допомогою цього шаблону, для зручності редакторів сторінок):
- Для точного перекладу імен мовних проектів ("англомовна Вікіпедія", "Арабський Вікісловник" тощо):
- Використовуйте
{{int|project-localized-name-metawiki}}та інші, на wikimediaprojectnames і wikimedia списки з коду розширення для Wikimedia повідомлень на Gerrit.
- Використовуйте
- Для загального вступу/завершення ("Привіт", "Будь ласка, допоможіть перекласти вашою мовою", "Дякую"):
- Використовуйте рядки
{{int|…}}, перелічені в WikimediaMessages на Gerrit
- Використовуйте рядки
- Для типових рядків, які вже використовуються на платформі MediaWiki ("Редагувати", "Переглянути історію"):
- Використовуйте
{{int|…}}рядки, для пошуку на translatewiki.net.
- Використовуйте
- Для точного перекладу імен мовних проектів ("англомовна Вікіпедія", "Арабський Вікісловник" тощо):
- Додайте вміст у алфавітній порядку.
- Будь ласка, додайте лише текстовий контент, який зазвичай використовується в таблицях, заголовках, навігації тощо, а не контент, який використовується в реченнях.
- Будь-ласка розгляньте можливість, додати більше вмісту, щоб не зробити цей список надто довгим.
Див. також
- Загальні повідомлення – документація щодо текстів і типового використання повідомлень за межами цього шаблону та в Meta-Wiki.
- Загальні повідомлення/вбудовані повідомлення – список часто використовуваних вбудованих системних повідомлень, доступних для використання в Meta-Wiki.
- Template:Country – Шаблон для відображення назви країни поточною мовою сторінки.
- Template:DateT – Шаблон для відображення дат поточною мовою сторінки.
- Template:Lg – Шаблон для відображення назв мов поточною мовою сторінки.
- Template:Int – Шаблон для відображення системних повідомлень поточною мовою сторінки.
- Template:Label - Отримайте переклад назв статей із Wikidata.
- Template:Translated content — отримуйте переклади з іншого перекладеного вмісту на Meta-Wiki.
- Template:Tunit – отримуйте переклади з однієї сторінки.