Template:Int string/zh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Template:Int string and the translation is 100% complete.
想要协助翻译?翻译缺失的信息
模板文件

用法

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

{{Int string|1=}}

For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.

Template parameters[Edit template data]

This template prefers inline formatting of parameters.

ParameterDescriptionTypeStatus
String1 string

Translated string to display

Example
Home
Stringrequired

示例

{{Int string|Wikimedia}}

Wikimedia

tab1={{Int string|Home}}

tab1=首页

Available strings

This section utilizes {{Int string/docstring}} for table, text, and link formatting.

Naming related

String value Alias(es) Output 来源 如何翻译 备注
Commons 共享资源 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Creative Commons cc 知识共享 维基数据 Add translation to Wikidata
Discord Discord 维基数据 Add translation to Wikidata
Encarta MSN Encarta 英卡特百科全書 维基数据 Add translation to Wikidata
Encyclopedia Britannica Online Encyclopædia Britannica Online, Britannica 大英百科全书在线版 维基数据 Add translation to Wikidata
Etherpad pad Etherpad 维基数据 Add translation to Wikidata
Eventbrite evtb Eventbrite 维基数据 Add translation to Wikidata
Facebook fb Facebook 维基数据 Add translation to Wikidata
Google Forms gforms Google Forms 维基数据 Add translation to Wikidata
Google Google 维基数据 Add translation to Wikidata
Google Meet gmeet Google Meet 维基数据 Add translation to Wikidata
Identi.ca Identica, ica Identi.ca 维基数据 Add translation to Wikidata
Instagram insta Instagram 维基数据 Add translation to Wikidata
LimeSurvey LimeSurvey 维基数据 Add translation to Wikidata
Lingua Libre Lingua Libre 维基数据 Add translation to Wikidata
LinkedIn 領英 维基数据 Add translation to Wikidata
Matrix Matrix (协议) 维基数据 Add translation to Wikidata
MediaWiki mw MediaWiki 维基数据 Add translation to Wikidata
Meta-Wiki Meta, Metawiki 元维基 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Phabricator phab Phabricator 维基数据 Add translation to Wikidata
Qualtrics qual Qualtrics 维基数据 Add translation to Wikidata
QuickSurveys qsurveys 快速調查 Translation from this template Help translate this template
Quora quo Quora 维基数据 Add translation to Wikidata
Reddit Reddit 维基数据 Add translation to Wikidata
Skype Skype 维基数据 Add translation to Wikidata
SurveyMonkey SurveyMonkey 维基数据 Add translation to Wikidata
Telegram Telegram 维基数据 Add translation to Wikidata
Twitter tw X 维基数据 Add translation to Wikidata
WhatsApp WhatsApp 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikibooks 維基教科書 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikidata 维基数据 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikifunctions Wikifunctions 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikimania 維基媒體國際會議 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikimedia Wikimedia Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Commons 维基共享资源 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Foundation wmf 維基媒體基金會 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikimedia Foundation, Inc. wmf inc Wikimedia Foundation, Inc. Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Wikimedia Incubator 維基孵育場 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikimedia projects 维基媒体项目 Translation from this template Help translate this template
Wikinews 维基新闻 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikipedia 维基百科 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikiquote 维基语录 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikisource 維基文庫 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikispecies 維基物種 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikitech Wikitech 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikiversity 维基学院 维基数据 Add translation to Wikidata
Wikivoyage 维基导游 维基数据 Add translation to Wikidata
Wiktionary wikt 维基词典 维基数据 Add translation to Wikidata
Yahoo Yahoo! 雅虎 维基数据 Add translation to Wikidata
YouTube yt YouTube 维基数据 Add translation to Wikidata
Zoom Zoom 维基数据 Add translation to Wikidata

导航菜单

String value Alias(es) Output 来源 Help translate 备注
Activities 活动 Translation from this template Help translate this template
Appendix 附录 维基数据 Add translation to Wikidata
Approve 连接 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Archives 歸檔 Translation from this template Help translate this template
Back to top 返回顶部 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Background 背景 Translation from this template Help translate this template
Connect 连接 Translation from this template Help translate this template
Contribute 贡献 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Discussion 讨论 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Events 事件 Translation from this template Help translate this template
External links 外部链接 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Feedback 反馈 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Frequently asked questions faq 常见问题 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Guidelines 指导方针 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
History 历史 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Introduction 介绍 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Leave feedback 意见反馈 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Main page main, home 首页 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Membership 成员资格 维基数据 Add translation to Wikidata
Minutes 分钟 Translation from this template Help translate this template
More information 更多信息 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Notes 备注 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Noticeboard 通告版 Translation from this template Help translate this template
Objectives 目标 Translation from this template Help translate this template
Overview 概述 Translation from this template Help translate this template
Participate 參與 Translation from this template Help translate this template
Projects 项目 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Questions? questions 有疑问? Translation from this template Help translate this template
References 参考 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Reports 報告 Translation from this template Help translate this template
Research 研究 维基数据 Add translation to Wikidata
Resources 资源 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Roadmap 开发进程 Translation from this template Help translate this template
Scope 範圍 Translation from this template Help translate this template
See also 参见 Translation from this template Help translate this template
Social media 社交媒體 维基数据 Add translation to Wikidata
Staff 職員 Translation from this template Help translate this template
Statistics 统计 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Summary 摘要 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Talk to us 與我們溝通 Translation from this template Help translate this template
Updates 更新 Translation from this template Help translate this template

Table or graph related

String value Alias(es) Output 来源 Help translate 备注
Average 平均水平 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Category 分类 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Description 描述 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Image Photo 图像 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Legend 说明 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Name 名称 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
No Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Other 其他 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Position 位置 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Total 总数 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Type 类型 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Yes Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net

Timeline related

String value Alias(es) Output 来源 Help translate 备注
Closed 已关闭 Translation from this template Help translate this template
Done 完成 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Ongoing 进行中 Translation from this template Help translate this template
Open 开放 Translation from this template Help translate this template
Plan 计划 维基数据 Add translation to Wikidata
Start 初级 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Status 状态 Translatewiki.net Add translation to Translatewiki.net
Upcoming 即將進行 维基数据 Add translation to Wikidata

Adding strings

Please use the template's talk page to request additional content be added by a Meta-Wiki administrator.

Notes for administrators

  1. Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
    1. For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
      1. Use {{int:project-localized-name-metawiki}} and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
    2. For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
      1. Use the {{int:…}} strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
    3. For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
      1. Use the {{int:…}} strings searchable on translatewiki.net
  2. Please add content in alphabetical order.
  3. Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
  4. Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.

参见