Template:Int string/vi
Bạn muốn giúp chúng tôi biên dịch? Dịch các thông điệp bị thiếu.
Sử dụng
Dùng để hiển thị các chuỗi thường được dịch nhằm sử dụng trong tiêu đề, danh sách hoặc điều hướng,... nhưng không dùng trong câu văn vì bản dịch có thể cần thêm ngữ cảnh cho trường hợp đó.
{{Int string|1=}}
Dùng để hiển thị các chuỗi văn bản thường được dịch sẵn để sử dụng trong tiêu đề, danh sách gạch đầu dòng, điều hướng, v.v. — không dùng trong câu hoàn chỉnh vì ở mức đó, bản dịch có thể cần thêm ngữ cảnh của câu để dịch chính xác hơn.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Nội dung dịch để hiển thị
| String | required |
Các ví dụ
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Trang Chính
Chuỗi có sẵn
Phần này sử dụng {{Int string/docstring}} cho định dạng bảng, văn bản và liên kết.
Liên quan đến đặt tên
Liên quan đến điều hướng
Liên quan đến bảng hoặc đồ thị
| String value | Alias(es) | Output | Nguồn gốc | Help translate | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Trung bình | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Category
|
Thể loại | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Description
|
Miêu tả | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Hình ảnh | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | |
Legend
|
Chú giải | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Name
|
Tên thông điệp | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
No
|
Không | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Other
|
Khác | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Position
|
Vị trí | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Total
|
Tổng cộng | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Type
|
Kiểu | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Yes
|
Có | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net |
Liên quan đến dòng thời gian
| String value | Alias(es) | Output | Nguồn gốc | Help translate | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Đóng | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Done
|
Xong | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
Đang diễn ra | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Open
|
Mở | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Plan
|
Kế hoạch | Wikidata | Thêm bản dịch vào Wikidata | ||
Start
|
Sơ khởi | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Status
|
Trạng thái | Translatewiki.net | Thêm bản dịch vào Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Sắp diễn ra | Wikidata | Thêm bản dịch vào Wikidata |
Thêm chuỗi
Please use the template's talk page to request additional content be added by a Meta-Wiki admiTemplate talk:Int stringTemplate talk:Int stringnistrator.
Ghi chú cho bảo quản viên
- Trước khi thêm bất kỳ nội dung bổ sung nào, vui lòng kiểm tra xem nội dung đó có thể được giải quyết bằng một trong các phương pháp hiện có này hay không (lưu ý rằng một số nội dung từ các phương pháp này đã được thêm sẵn nhưng không thể dịch thông qua mẫu này để thuận tiện cho người chỉnh sửa trang):
- Dành cho tên chính xác của các dự án theo ngôn ngữ (“Wikipedia tiếng Anh”, “Wiktionary tiếng Ả Rập”, v.v.) :
- Sử dụng
{{int|project-localized-name-metawiki}}và các biến khác, theo danh sách wikimediaprojectnames và wikimedia từ mã của tiện ích mở rộng WikimediaMessages trên Gerrit.
- Sử dụng
- Dành cho phần mở đầu/kết thúc chung (“Xin chào”, “Vui lòng giúp dịch sang ngôn ngữ của bạn”, “Cảm ơn bạn”) :
- Sử dụng các chuỗi
{{int|…}}được liệt kê trong WikimediaMessages trên Gerrit
- Sử dụng các chuỗi
- Dành cho các chuỗi phổ biến đã được sử dụng trong nền tảng MediaWiki (“Sửa đổi”, “Xem lịch sử”) :
- Sử dụng các chuỗi
{{int|…}}có thể tìm kiếm trên translatewiki.net
- Sử dụng các chuỗi
- Dành cho tên chính xác của các dự án theo ngôn ngữ (“Wikipedia tiếng Anh”, “Wiktionary tiếng Ả Rập”, v.v.) :
- Vui lòng thêm nội dung theo thứ tự bảng chữ cái.
- Vui lòng chỉ thêm nội dung dạng chuỗi được dùng chung trong bảng, tiêu đề, điều hướng, v.v. và không thêm nội dung được dùng trong câu hoàn chỉnh.
- Vui lòng suy nghĩ trước khi thêm thông tin để tránh danh sách này trở nên quá dài.
Xem thêm
- Thông điệp phổ biến - Tài liệu về chuỗi và cách sử dụng các thông điệp phổ biến ngoài mẫu này và trên toàn Meta-Wiki.
- Thông điệp phổ biến/Thông điệp tích hợp - Danh sách các thông điệp hệ thống tích hợp thường dùng có sẵn để sử dụng trên Meta-Wiki.
- Template:Country - Mẫu để hiển thị tên quốc gia theo ngôn ngữ hiện tại của trang.
- Template:DateT - Mẫu để hiển thị ngày tháng theo ngôn ngữ hiện tại của trang.
- Template:Lg - Mẫu để hiển thị tên ngôn ngữ theo ngôn ngữ hiện tại của trang.
- Template:Int - Mẫu để hiển thị thông điệp hệ thống theo ngôn ngữ hiện tại của trang.
- Template:Label - Lấy tên bài viết đã dịch từ Wikidata.
- Template:Translated content - Lấy bản dịch từ các nội dung đã được dịch khác trên Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Lấy bản dịch từ trong cùng một trang.