Template:Int string/ru
Хотите помочь с переводом? Переведите недостающие сообщения.
Использование
Для отображения часто переводимых строк для использования в заголовках, маркированных списках, навигации и т. д., но не для использования в предложениях, поскольку для перевода может потребоваться дополнительный контекст предложения для этого уровня использования.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Примеры
{{Int string|Wikimedia}}
Викимедиа
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Заглавная страница
Доступные строки
В этом разделе используется {{Int string/docstring}} для форматирования таблиц, текста и ссылок.
Связанные с названиями
Связанные с навигацией
Связанные с таблицами и графиками
| String value | Alias(es) | Output | Источник | Help translate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Средний | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Category
|
Категория | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Description
|
Описание | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Изображение | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | |
Legend
|
Легенда | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Name
|
Сообщение | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
No
|
Нет | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Other
|
Прочее | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Position
|
Положение | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Total
|
Всего | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Type
|
Тип | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Yes
|
Да | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net |
Связанные с хронологией
| String value | Alias(es) | Output | Источник | Help translate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Закрыто | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Done
|
Готово | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
В процессе | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Open
|
Открыто | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Plan
|
План | Викиданные | Добавить перевод в Викиданные | ||
Start
|
Начало | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Status
|
Статус | Translatewiki.net | Добавить перевод в Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Предстоящий | Викиданные | Добавить перевод в Викиданные |
Добавление строк
Пожалуйста, используйте страницу обсуждения шаблона, чтобы запросить у администраторов Мета-вики добавление дополнительных данных.
Примечания для администраторов
- Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Use
{{int|project-localized-name-metawiki}}and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
- Use
- For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
- Use the
{{int|…}}strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
- Use the
- For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
- Use the
{{int|…}}strings searchable on translatewiki.net
- Use the
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Please add content in alphabetical order.
- Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
- Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.
См. также
- Общие сообщения — документация по строкам и использованию общих сообщений за пределами этого шаблона и в Мета-вики.
- Общие сообщения/Встроенные сообщения — список часто используемых встроенных системных сообщений, доступных для использования в Мета-вики.
- Template:Country — шаблон для отображения названия страны на текущем языке страницы.
- Template:DateT — шаблон для отображения дат на текущем языке страницы.
- Template:Lg — шаблон для отображения названий языков на текущем языке страницы.
- Template:Int — шаблон для отображения системных сообщений на текущем языке страницы.
- Template:Label — получить названия статей, перевёденные из Викиданных.
- Template:Translated content — получить переводы из другого переведённого содержимого в Мета-вики.
- Template:Tunit — получить переводы прямо на той же страницы.