Template:Int string/ko
번역을 돕고 싶으세요? 아직 번역되지 않은 메시지를 번역해 보세요.
사용
헤더, 글머리 기호 목록, 탐색 등에 사용하기 위해 일반적으로 번역된 문자열을 표시합니다. - 그러나 번역에는 해당 수준의 사용에 대한 추가 문장 컨텍스트가 필요할 수 있으므로 문장 내에서 사용하지 마십시오.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
예시
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=대문
사용 가능한 문자열
이 섹션에서는 테이블, 텍스트 및 링크 서식에 {{Int string/docstring}}을 사용합니다.
명명 관련
| 문자열 값 | 별칭 | 출력 | 출처 | 번역을 도와주세요 | 참고 |
|---|---|---|---|---|---|
Commons
|
공용 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Creative Commons
|
cc
|
크리에이티브 커먼즈 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Discord
|
디스코드 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Encarta
|
MSN Encarta
|
엔카르타 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Encyclopedia Britannica Online
|
Encyclopædia Britannica Online, Britannica
|
브리태니커 백과사전 온라인 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Etherpad
|
pad
|
이더패드 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Eventbrite
|
evtb
|
이벤트브라이트 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Facebook
|
fb
|
페이스북 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Google Forms
|
gforms
|
구글 설문지 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Google
|
구글 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Google Meet
|
gmeet
|
구글 미트 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Identi.ca
|
Identica, ica
|
identi.ca | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Instagram
|
insta
|
인스타그램 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
LimeSurvey
|
LimeSurvey | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Lingua Libre
|
링구아 리브레 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
LinkedIn
|
링크드인 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Matrix
|
Matrix | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
MediaWiki
|
mw
|
미디어위키 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Meta-Wiki
|
Meta, Metawiki
|
메타위키 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | |
Phabricator
|
phab
|
파브리케이터 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Qualtrics
|
qual
|
퀼트릭스 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
QuickSurveys
|
qsurveys
|
빠른 조사 | 이 틀의 번역 | 이 틀 번역을 도와주세요 | |
Quora
|
quo
|
쿼라 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Reddit
|
레딧 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Skype
|
스카이프 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
SurveyMonkey
|
서베이몽키 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Telegram
|
텔레그램 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Twitter
|
tw
|
트위터 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
WhatsApp
|
위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |||
Wikibooks
|
위키책 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikidata
|
위키데이터 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikifunctions
|
위키함수 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikimania
|
위키마니아 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikimedia
|
Wikimedia | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Wikimedia Commons
|
위키미디어 공용 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Wikimedia Foundation
|
wmf
|
위키미디어 재단 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Wikimedia Foundation, Inc.
|
wmf inc
|
Wikimedia Foundation, Inc. | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | |
Wikimedia Incubator
|
위키미디어 인큐베이터 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikimedia projects
|
위키미디어 프로젝트 | 이 틀의 번역 | 이 틀 번역을 도와주세요 | ||
Wikinews
|
위키뉴스 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikipedia
|
위키백과 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikiquote
|
위키인용집 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikisource
|
위키문헌 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikispecies
|
위키생물종 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikitech
|
위키테크 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikiversity
|
위키배움터 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wikivoyage
|
위키여행 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Wiktionary
|
wikt
|
위키낱말사전 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Yahoo
|
Yahoo!
|
야후! | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
YouTube
|
yt
|
유튜브 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | |
Zoom
|
줌 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 |
내비게이션 관련
테이블 또는 그래프 관련
| String value | Alias(es) | Output | 출처 | Help translate | 참고 |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
평균 측광 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Category
|
분류 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Description
|
설명 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Image
|
Photo
|
그림 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | |
Legend
|
범례 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Name
|
이름 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
No
|
아니오 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Other
|
기타 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Position
|
위치 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Total
|
합계 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Type
|
유형 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Yes
|
예 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 |
타임라인 관련
| String value | Alias(es) | Output | 출처 | Help translate | 참고 |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
마감 | 이 틀의 번역 | 이 틀 번역을 도와주세요 | ||
Done
|
완료 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Ongoing
|
진행 중 | 이 틀의 번역 | 이 틀 번역을 도와주세요 | ||
Open
|
시작 | 이 틀의 번역 | 이 틀 번역을 도와주세요 | ||
Plan
|
계획 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 | ||
Start
|
시작 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Status
|
상태 | Translatewiki.net | Translatewiki.net에 번역 추가 | ||
Upcoming
|
예정 | 위키데이터 | 위키데이터에 번역 추가 |
문자열 추가
틀의 토론 페이지를 사용하여 메타위키 관리자가 추가 콘텐츠를 추가하도록 요청하세요.
관리자를 위한 참고 사항
- Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Use
{{int:project-localized-name-metawiki}}and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
- Use
- For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
- Use the
{{int:…}}strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
- Use the
- For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history":
- Use the
{{int:…}}strings searchable on translatewiki.net
- Use the
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Please add content in alphabetical order.
- Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
- Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.
같이 보기
- 공통 메시지 - 이 틀과 메타위키 전반에 걸친 문자열 및 공통 메시지 사용에 대한 문서입니다.
- Template:Country - 페이지의 현재 언어로 국가 이름을 표시하기 위한 틀입니다.
- Template:Int - 페이지의 현재 언어로 시스템 메시지를 표시하기 위한 틀.
- Template:Label - 위키데이터에서 번역된 문서 이름을 가져옵니다.
- Template:Translated content - 메타위키의 다른 번역된 콘텐츠에서 번역을 가져옵니다.
- Template:Tunit – 같은 페이지 내에서 번역을 가져옵니다.