উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন নির্বাচন/২০১৭/অনুবাদ/সুরক্ষিতভোট

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2017/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎svenska • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

সব প্রার্থীর জন্য পূর্বনির্ধারিত ভোট হচ্ছে "নিরপেক্ষ"। আপনি কোন কোন প্রার্থীকে সমর্থন বা বিরোধিতা করেন তা নিচে নির্দেশ করুন। আপনাকে সব প্রার্থীর জন্যই একটি করে ভোট দিতে হবে এমন কোন বাধ্যবাধকতা নেই।

ভোট চলাকালীন যেকোন সময় এখানে এসে আপনি আপনার ভোট পরিবর্তন করতে পারবেন। সেক্ষেত্রে আপনার সব ভোট "নিরপেক্ষ" হিসেবে পুনঃস্থাপন করা হবে এবং আপনাকে আবারো নতুন করে সমর্থন বা বিরোধিতাসূচক ভোট দিতে হবে।

Voting options

  • -1: বিরোধিতা
  • 0: নিরপেক্ষ
  • +1: সমর্থন

Board title and candidates

  • title: উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন বোর্ড নির্বাচন ২০১৫
  • chris: ক্রিস কেটিং
  • milos: মাইলোস র‌্যানচিচ
  • dariusz: দারিউস জ্যামিলনায়েক
  • james: জেমস হেইলম্যান
  • abbad: আবাদ দিরানেয়া
  • maria: মারিয়া সেফিদারি
  • peter: পিটার গ্যালার্ট
  • yuri: ইউরি আস্ট্রাখান
  • abel: অ্যাবেল লিফেফি বোলা

FDC candidates and titles

  • title: উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ফান্ড ডিসেমিনেশন কমিটি নির্বাচন ২০১৭
  • fdcquest: উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন ফান্ড ডিসেমিনেশন কমিটি নির্বাচন ২০১৭ (পাঁচটি পদ খালি রয়েছে)
  • ombudsquest: ফান্ড ডিসেমিনেশন কমিটি অমবাডসপার্সন নির্বাচন ২০১৭ (একটি পদ খালি রয়েছে)
  • Osmar: ওসমার ভ্যালদেব্যানিতো
  • Liam: লিয়াম ওয়্যাট
  • Nurunnaby: নুরুন্নবী চৌধুরী
  • Chris: ক্রিস কেটিং
  • Frank: ফ্রাংক সালেনবার্গ
  • Katherine: ক্যাথরিন ব্যাভেজ
  • Abel: অ্যডেল লিফাফি বুলা
  • Ad: অ্যাড হুইকসোভেন
  • Michał: মিখাইল বুঝেনিয়েস্কি
  • Lorenzo: লরেঞ্জো লোসা
  • Viswanathan: বিশ্বনাথ প্রভাকরণ
  • Kirill: কিরিল লক্সিন

Extra pieces

  • jumptext: একটি কেন্দ্রীয় উইকিতে ভোট পরিচালনা করা হবে। সেখানে যেতে নিচের বোতামটিতে ক্লিক করুন।
  • returntext: উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন নির্বাচন ২০১৭ প্রবেশদ্বার
  • unqualifiederror: আমরা ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু মনে হচ্ছে না আপনি যোগ্য ভোটার তালিকাতে রয়েছেন। দয়া করে ভোটের যোগ্যতা ও কিভাবে তালিকাতে নাম যুক্ত করবেন যদি আপনি যোগ্য হন সবকিছু জানার জন্য ভোটার সাহায্য পাতা দেখুন
  • board elections title: উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন নির্বাচন ২০১৭
  • fdc candidates: এফডিসি প্রার্থী
  • fdcombuds candidates: এফডিসি ন্যায়পাল প্রার্থী
  • board candidates: বোর্ড নির্বাচন
  • metauserpage: মেটা ব্যবহারকারী পাতা
  • presentations: উপস্থাপনাসমূহ
  • questions: প্রশ্নসমূহ