Eleiciones 2013 de la Fundación Wikimedia

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013 and the translation is 90% complete.

Info The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

Ayude a traducir les eleiciones.
Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎беларуская • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Canadian English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎eesti • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎galego • ‎ગુજરાતી • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎Igbo • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Basa Jawa • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Ripoarisch • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎Limburgs • ‎lietuvių • ‎latviešu • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎Malti • ‎Bân-lâm-gú • ‎Napulitano • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎ଓଡ଼ିଆ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎संस्कृतम् • ‎Scots • ‎සිංහල • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎Soomaaliga • ‎српски / srpski • ‎svenska • ‎Kiswahili • ‎தமிழ் • ‎ไทย • ‎Türkmençe • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(台灣)‎

Process[edit]

Les eleiciones 2013 de la Fundación Wikimedia tendrán llugar ente'l 8 ya'l 22 de xunu de 2013. Los miembros de la comunidá Wikimedia tienen la oportunidá d'elixir candidatos pa trés puestos:

  • Trés candidatos al Conseyu d'alministración pa sirvir por un plazu de dos años qu'acabará en 2015. El Conseyu d'alministración ye la máxima autoridá de gobiernu de la Fundación Wikimedia, una organización ensin porgüeyu según 501(c)(3) rexistrada nos Estaos Xunios. La Fundación Wikimedia xestiona munchos proyeutos distintos, como Wikipedia y Commons.
  • Dos candidatos pal Comité d'espardimientu de fondos del Conseyu pa sirvir por un plazu de dos años.
  • Un candidatu como Ombudsperson del Comité d'espardimientu de fondos pa sirvir por un plazu de dos años.

Les eleiciones faense de mou seguru usando'l software SecurePoll. Los votos son secretos, y naide del Comité electoral, el Conseyu, o naide del equipu de la Fundación Wikimedia tien accesu a ellos. La clave de cifráu de la eleición ta en poder d'una tercera parte independiente; cuando s'activa, detiénse la eleición. Dalgunos datos personales d'identificación de los votantes (por exemplu, direición IP, axente d'usuariu, y otros datos sustancialmente asemeyaos a los que se consiguen cola ferramienta Checkuser) son visibles por un pequeñu grupu seleicionáu de persones qu'auditen y faen el recuentu de la eleición (el comité electoral). Los votantes unvien los votos usando un sistema A favor/Neutral/En contra. Los votos recontaránse y los candidatos clasificaránse por porcentaxe de sofitu, definíu como'l númberu de votos emitíos a favor del candidatu dividíos pol númberu total de votos emitíos pal candidatu (ensin contar les preferencies "neutral"). Los candidatos col porcentaxe de sofitu más altu recomendaránse pa la designación pol Conseyu d'alministración.

El comité electoral anunciará los resultaos el, o enantes del, 28 de xunu de 2013. Tarán disponibles los resultaos detallaos.

Información pa los votantes[edit]

Requisitos[edit]

Editores

Pue votar dende cualquier cuenta que tenga rexistrada nuna wiki de Wikimedia. Namái pue votar una vez, independientemente de cuántes cuentes tenga. Pa tar calificada, esta cuenta tien que:

  • nun tar bloquiada en más d'un proyeutu; y
  • nun tar bloquiada nel proyeutu dende'l que va votar; y
  • nun ser un bot; y
  • tener feches polo menos 300 ediciones enantes del 15 d'abril de 2013 nes wikis de Wikimedia (les ediciones en delles wikis puen combinase si les cuentes tan unificaes nuna cuenta global); y
  • tener feches polo menos 20 ediciones ente'l 15 de diciembre de 2012 ya'l 30 d'abril de 2013.
Desendolcadores

Los desendolcadores califiquense pa votar si:

  • Son alministradores de sirvidor de Wikimedia con accesu de shell; o
  • Tienen accesu d'unviu y ficieron polo menos un unviu amestáu en git ente'l 1 de mayu de 2012 ya'l 30 d'abril de 2013.
Equipu y contratistes

L'equipu y contratistes actuales de la Fundación Wikimedia califiquense pa votar si tan emplegaos pola Fundación a 30 d'abril de 2013.

Miembros del Conseyu y miembros del conseyu consultivu

Los miembros actuales y antiguos del Conseyu d'alministración y del Conseyu consultivu tan calificaos pa votar.

Información pa los candidatos[edit]

Tolos candidatos deben cumplir los requisitos para los votantes, lo mesmo que los requisitos específicos del puestu. Nun ta permitío presentar más d'una candidatura a la vez

  • Calque equí pa ver la información de los candidatos al Conseyu d'alministración
  • Calque equí pa ver la información de los candidatos al Comité d'espardimientu de fondos
  • Calque equí pa ver la información de los candidatos a Ombudsperson (Defensor públicu) del Comité d'espardimientu de fondos

Organización[edit]

Llinia temporal[edit]

  • 24 d'abril – 17 de mayu de 2013: unvios de candidatures
  • 17 de mayu de 2013: día tope pa unviar una prueba d'identidá (los unvios tardíos o que falten quedarán descalificaos)
  • 08–22 de xunu de 2013: eleiciones
  • 16–18 de xunu de 2013: comprobación de votos
  • 18–22 de xunu de 2013: publicación de los resultaos

Si tien drechu a votar:

  1. Llea les presentaciones de los candidatos y decida a cuál sofitará.
  2. Entre na páxina "Special:SecurePoll" d'una wiki en la que pueda votar. Por exemplu, si ta más activu na wiki meta.wikimedia.org, entre en meta.wikimedia.org/wiki/Special:SecurePoll.
  3. Siga les instrucciones d'esa páxina.