Esperanto kaj Libera Scio

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Esperanto kaj Libera Scio and the translation is 64% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
български • ‎català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎Frysk • ‎日本語 • ‎Nederlands • ‎português • ‎português do Brasil • ‎українська • ‎ייִדיש
Wikimedia ELiSo logo.svg
Reprezentantoj de ELiSo dum Vikimedia Konferenco 2014 en Berlino

Esperanto kaj Libera Scio (ELiSo) estas grupo de Vikimedianoj kiuj parolas Esperanton. La grupo estis la 4-an de Aprilo 2013 rekonita de la Partneriga komisiono de la Fondaĵo Vikimedio kiel Vikimedia Uzanto-Grupo.

La grupa fokuso estas kunigi Esperanto-parolantajn personojn, kiuj redaktadas Vikipedion kaj la aliajn Vikimediajn projektojn, aŭ volas subteni liberan scion en aliaj manieroj.

Ekzistkialoj[edit]

Esperanta Vikimanio, konferenco kaj seminario en 2011 en Svitavy (Ĉeĥio)

Esperantistaj Vikimediistoj estas aktivaj en la tuta mondo en Vikimediaj projektoj kiel Vikipedio kaj en la ĉapitroj, [1]

The group is relevant to:

  • organize esperanto-wikimedia meetings;
  • improving work coordination;
  • create and distribute outreach and teaching aids;
  • communicate on Wikipedia, Wikimedia and free knowledge in Esperanto conventions;
  • finding someone who can represent the Esperanto-speaking Wikimedians as a group;

For other activities a special convention for Esperanto-speaking Wikimedians makes more sense.

Profitoj[edit]

Tial, ELiSo varme bonvenigas la decidon de Majo 2014 faritan de Asaf Bartov (ĉefo de monpeta programo de VMF) ne plu laŭprincipe kontraŭi financadon de Esperanta Vikimedia aktivadoj.
  • Esperantparolantoj formas viglan, internacian kaj ekstraordinaran multilingvan komunaĵo.
    Ĉiu el ili estas almenaŭ dulingva (denasklingvo kaj Esperanto) kaj multe konas plej ol du lingvoj. Pri kostefika trakto, tio faras de ili la unuajn ulojn, kiu devus esti invitita progresighelpi la mision de vikimedia fundaĵo, kiu enhavas "subteni kaj kreskigi multlingvajn vikiajn projektojn".
  • Every Esperantist speaks at least one other language besides Esperanto.
    Although they are relatively low in number, (estimates go up to 2,000,000), Esperanto speakers can be found in 115 countries and Esperanto is mostly being used as an international language, akin to English today and unlike most national languages. And because every Esperanto speaker is also a national language speaker, even minor activities conducted in Esperanto are naturally multiplied into numerous language communities and can have a wide outreach. Moreover, many Esperantists tend to be very active and respected members of their communities.

Celoj[edit]

Flugfolio en Esperanto, en kunlaboro kun EUA kaj EEU kaj kun konsento de VMF, 2008

To distinguish itself from a mere online WikiProject, the group performs projects that include offline work, such as: organization of events, public presentations, partnerships with institutions, field work, mail contact. Some of these activities are a follow up of earlier (pre-user group) activities developed either by individuals or within the informal Wikipedia workgroup of the Esperanto-based NGO Education@Internet.

Ekzemploj de la grupa prospectivos agadoj inkludas:

  • International outreach: publicity, lectures and training about Wikipedia, other Wikimedia projects and the free knowledge movement, organized during Esperanto conventions (KAEST, UK, IJK, SES) all over the world, and in cooperation with Esperanto clubs and possibly also the respective national Wikimedia chapter – such activities provide the possibility of using Esperanto and the existing structures within the 127-year-old Esperanto movement to reach a very multinational and multilingual educated public, including countries and languages still minor or inexistent in the Wikimedia world.
  • Community support: monitoring of current activities and the development status of the Esperanto Wikimedia projects (Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks, Wikinews, Wikiquote, Wikisource, Wikivoyage) and aid with reporting to Wikimedia Foundation and the public; active support to those projects with very little editor engagement.
  • Quality article support: recruitment of volunteers from the World Esperanto Association (national organizations in 70 countries, individual members in 121 countries) and use of the translation interface developed by E@I with the goal of raising the "Esperanto" article in as many Wikipedia language versions as possible to Featured article status, through a coordinated effort at translation and localization of a model article already in place and featured in Czech and Slovak Wikipedia – this approach, described in a talk at Wikimania 2013, could result in a new model of a coordinated multilingual cooperation that could be generalized in the future to cover more topics and be used also by other Wikimedia communities.
Programero pri Vikipedio dum Universala kongreso en Roterdamo 2008
  • Multilingual outreach: aid to the afore-mentioned GLAM institutions by recruiting and coordinating multilingual volunteers within the group and the Esperanto community with the goal of translating Wikipedia articles about topics related to the institution into as many languages as possible, and equipping the institution with QR codes linking to them
Vikipedio por vi, Esperantlingva promocia kaj instrua gvidilo por novaj Vikipedianoj.
  • Liberaj scion defensa en samideanaj socio: aktivan kaj celataj promocio de liberaj permesiloj - trarigardo de Esperanto-rilataj materialoj disponeblaj en la publika domajno kaj aparte materialo kiu estis liberigita sub libera licenco per la kopirajto posedanto; publikeco kaj infrastrukturo senpage permesiloj (prelegoj, artikoloj, helpo al OTRS personaro kun submissions skribita en Esperanto, kreo de licenco ĵeto formoj kaj helpo kun ilia uzo); kunordigita kampanjo serĉas la ĵeto de verkoj sub libera licenco por engaĝi grupo membroj kaj aliaj volontuloj en eniranta kontakton kun kopirajto posedantoj (esperanto aŭtoroj estas ofte akra sed maljunaj homoj, tiel ke regula poŝto kaj / aŭ personaj vizitoj povus esti necesa) kaj petante ilin liberigi siajn verkojn sub liberan licencon (kiel valoro aldonita por aliaj komunumoj, ĉi povus inkluzivi ankaŭ skribitaj verkoj por la individuo sed sen rilato al Esperanto)
  • Lingvo teknologio: kunlaboro inter la ellaboranto de la [$ WT WikiTrans] maŝintradukaj motoroj kaj la Esperanta Vikipedio komunumo kun la objektivo de havigi Vikipedio gadget kiu povus simpligi la kreo de novaj artikoloj en Esperanto surbaze maŝino tradukoj de artikoloj en la angla Vikipedio (per homa pruvo-legado) - eble tio poste esti ĝeneraligita kaj atentu atenton de la tuta Vikimedia komunumo, kiel GramTrans estas enkonduki subtenon por ekstra lingvoj (kiel Dana)
  • Worldwide documentation: coordination of an international campaign (with close cooperation with the dedicated person in the World Esperanto Association) and possibly coverage of costs for volunteers travelling to take photographs of Zamenhof-Esperanto objects (monuments related to Esperanto and/or its creator by their purpose or name) – because of their scarcity and spread across the globe, any reimbursements would probably need to be conditioned by the photographer's simultaneous contribution to another existing project of similar kind running in the particularly country (such as photography of nearby cultural monuments, villages, protected trees etc.)

Raportoj pri agado[edit]

2013[edit]

For more details on this topic, see Esperanto kaj Libera Scio/Reports/2013.

Esperanto kaj Libera Scio, kelkajn tagojn por oficiala agnosko kiel Vikimedia Uzanto-Grupo, partoprenis la Vikimedian Konferencon 2013 en Milano

En Aprilo 2013 KuboF kaj Ziko partoprenis Vikimedian Konferencon 2013 en Milano. Ili prezentis ELiSon kiel unu el la unuaj Vikimediaj Uzantgrupoj dum Stato de la Movado (vidu ilian prezentaĵon).

  • En Julio 2013, Blahma kaj KuboF faris Vikipedian trejnadon dum Somera Esperanto-Studado en Martin, Slovakio.
ELiSo kontribuo al Vikimanio 2013: reproduktanta elstara artikolo en aliajn lingvojn de penado kunordigita
  • En aŭgusto 2013, Blahma prelegis ĉe Wikimania 2013, konstruante sur la sperto de la Esperanto-komunumo, sugestante formala procezo por [[wm2013:Submissions/Reproducing a featured article into other languages by coordinated effort|reproduktanta elstara artikolo en aliajn lingvojn de penado kunordigita] ]. Collaborative kontaktoj kun aliaj Wikimedians interesataj multlingveco kaj tradukado estis establitaj.
  • En Septembro 2013, KuboF prezentis Esperanton kaj Liberan Scion dum kultura Esperanto-aranĝo Arkones 2013.
  • En Decembro 2013, KuboF prezentis Esperanton kaj Liberan Scion dum junulara Esperanto-renkontiĝo Junulara E-Semajno 2013/2014. Dum tiu ĉi aranĝo estis organizita unuhora Vikipedia trejnado fare de KuboF.

2014[edit]

Eta renkontiĝo ĉe Vikimanio 2014 en Londono
  • En marto 2014, KuboF ĉeestis Junulara Esperanto-Renkontiĝo 2014 kaj faris neplanitan personan trejnadon por 2 vikipedistoj.
  • En Julio 2014, Venca24 kaj KuboF faris Vikipedian trejnadon dum Somera Esperanto-Studado en Nitra, Slovakio.
  • En aŭgusto 2014, tri membroj de la grupo kunvenis en Londono ĉe Wikimania. Ili diskutis futuraj aktivecoj tiaj kiel Wikimedia rilataj okazaĵoj dum la venonta Universala Kongreso de Esperanto en Lille, 2015.
  • Kubof kaj Venca24 faris Vikipedian trejnadon dum E-aranĝo JES 2014 en Weißwasser, Germanio.

2015[edit]

En aprilo, KuboF kaj Venca24 kun helpo de lokaj volontuloj instalis kodojn de QRpedia en Esperanto-Muzeo en Svitavy (Ĉeĥio).

  • En julio 2015, KuboF faris Vikipedian trejnadon dum Somera Esperanto-Studado en Martin, Slovakio.
ELiSo booth at the 100th World Esperanto Congress in Lille

2016[edit]

ELiSo members Chuck Smith, Brion Vibber, Juan Quintero Santacruz and Bekhruzbek Ochilov are playing table games in Berlin

Interesiĝantoj[edit]

  1. Arno Lagrange
  2. Biciklanto
  3. Blahma
  4. CasteloBrancomsg
  5. Fajro
  6. Fiskot
  7. Γλαύκος (talk)
  8. KuboF
  9. LaPingvino
  10. Lu Wunsch-Rolshoven
  11. Marcos
  12. Mirmalov
  13. Orange Mike
  14. Pavla Dvořáková
  15. Psychoslave (talk) 11:00, 5 April 2013 (UTC)
  16. Remux
  17. Robert Weemeyer
  18. Sahaquiel9102
  19. Theomanou (talk) 06:52, 15 April 2013 (UTC)
  20. ThomasPusch (talk) 23:05, 17 October 2013 (UTC)
  21. Venca24
  22. Yvesn (talk) 14:47, 18 February 2013 (UTC)
  23. Ziko
  24. gangleri aka לערי ריינהארט (Wikidata talk)
  25. Chuck SMITH (talk)
  26. trio
  27. Dirk Bindmann (talk) 15:17, 13 May 2014 (UTC)
  28. akfoss; June 2014; Iran
  29. Fitoschido [shouttrack] @ 10 August, 2014; 08:45
  30. --►Cekli829 19:02, 6 October 2014 (UTC)
  31. Lingveno 17:53, 14 December 2014 (UTC)
  32. --Capiscuas (talk) 15:31, 30 December 2015 (UTC)
  33. Aleks Andre (talk)
  34. Keilana|Parlez ici
  35. Pikolas (talk)
  36. Meltingwood (talk)
  37. ITPRO.UZ|(talk)
  38. Marek Mazurkiewicz (talk) 00:24, 5 July 2016 (UTC)

Kontakto[edit]