Fundraising 2009/thank you/fi

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations.

Notice[edit]

  • Kiitos
    Wikipedian perustajalta Jimmy Walesilta

Quote[edit]

  • ”Kuvitelkaa maailma, jossa jokaisella on pääsy kaikkeen ihmiskunnan tietoon.”
  • — Jimmy Wales, Wikipedian perustaja

Kiitos Wikipedian perustajalta Jimmy Walesilta[edit]

Vau. Mitä voin sanoa? Kiitos.

Olemme juuri päättäneet historiamme menestyksekkäimmän varainkeruun. Alle kahdeksassa viikossa keräsimme 7,5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.

Uskomatonta. Mutta en ole yllättynyt.

Vuonna 2001 löin vetoa ihmisten puolesta ja te ette ole koskaan pettäneet minua.

Olette luoneet suurimman koskaan kerätyn kokoelman tietoa: 14 miljoonaa tietosanakirja-artikkelia 270 kielellä, mikä laajenee ja tulee paremmaksi joka päivä. Olette tukeneet, rahoittaneet ja suojanneet sitä.

Mainokset eivät maksa Wikipedialle. Te maksatte. Wikipedia on maailman viidenneksi vierailluin verkkosivusto – 340 miljoonaa ihmistä viime kuussa – ja me ylläpidämme palvelimiamme ja palkkaamme henkilökuntamme kokonaan lahjoituksilla.

Lahjoituksenne pitää Wikipedian ilmaisena ja vapaana mainoksista. Lahjoituksienne ansiosta vapaa pääsy tietoon jatkaa leviämistään joka puolelle maailmaa.

Kiitos kaikesta, kun annatte tehdä Wikipediasta todellisuutta. Olen saanut voimia kommenteistanne ja tunnen oikeutetuksi todistaa intohimoanne Wikipediaa kohtaan.

  • ”When I'm at a loss for answers in life, you are always here to rescue me!” – Lauren Sierra
  • ”To my 6-year-old son, Wikipedia is a wonderful window into the world's knowledge.” – Pilgrim Beart
  • ”Wikipedia é muito importante para todos. É uma conquista da humanidade.” – Fernando Borba
  • ”Wikipedia is all about fulfilling one simple need: immediate access to high quality information on any topic you can think of. That is why I’m glad to support it.” – Joao Nunes

Se on hämmästyttävä tarina, jolle mikään ei vedä vertoja.

Ja jos et ole vielä osallistunut Wikipedian tukemiseen, se ei ole liian myöhäistä. Voit silti antaa lahjan ilmaisen ja avoimen tiedon jakamiseen. Voit tehdä sen lahjoitussivulla.

Rohkaisen myös tukemaan ystäviämme:

Kiitos uudelleen.

Wikipedia ikuisesti,

Jimmy Wales

Perustaja, Wikipedia