Fundraising 2009/thank you/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations.

Notice[edit]

  • Muito obrigado
    de Jimmy Wales, fundador da Wikipedia.

Quote[edit]

  • "Imagine um mundo onde qualquer pessoa tem livre acesso à soma de todo o conhecimento humano."
  • - Jimmy Wales, Fundador da Wikipedia

Muito obrigado - pelo fundador da Wikipedia, Jimmy Wales[edit]

Caramba! O que posso dizer? Muito obrigado!

Concluímos a mais bem sucedida campanha de arrecadação em nossa história, $7,5 milhões de dólares em menos de 8 semanas.

Incrível. Mas não estou surpreso.

Em 2001, eu apostei nas pessoas e vocês nunca me decepcionaram.

Vocês criaram a maior coletânea de conhecimentos humanos já reunida: 14 milhões de artigos enciclopédicos em 270 idiomas, ainda a aumentar e melhorar a cada dia. Vocês colaboraram, custearam e protegeram tudo isso.

Propagandas não pagam os custos da Wikipedia. Vocês sim. A Wikipedia é o quinto website mais visitado do planeta - 340 milhões de pessoas no mês passado - e nós mantemos nossos servidores e pagamos nossa enxuta equipe apenas com doações.

Suas doações mantêm a Wikipedia gratuita para usar e livre de propagandas. Suas doações disseminam continuamente o livre acesso ao conhecimento, por todo o mundo.

Muito obrigado por tudo o que vocês contribuem para tornar a Wikipedia uma realidade. Seus comentários me inspiraram e sinto-me privilegiado em testemunhar sua paixão pela Wikipedia.

  • "Quando me faltam respostas na vida, vocês sempre estão lá para me resgatar!" - Lauren Sierra
  • "Para meu filho de 6 anos, a Wikipedia é uma maravilhosa janela para todo o conhecimento do mundo." - Pilgrim Beart
  • “Wikipedia é muito importante para todos. É uma conquista da humanidade.” - Fernando Borba
  • "A Wikipedia trata de suprir uma necessidade básica: acesso imediato a informação de qualidade acerca de qualquer tópico que você possa imaginar. Por isso eu fico feliz em contribuir." - João Nunes

É uma história impressionante. Não há nada parecido.

E se você ainda não fez uma doação para ajudar a manter a Wikipedia, não é tarde demais. Você ainda pode fazer uma doação e colaborar para a disseminação livre e gratuita de conhecimento. Basta clicar aqui.

Convido-lhes, também, a ajudar nossos amigos:

Novamente, muito obrigado.

Wikipedia para sempre,

Jimmy Wales

Fundador da Wikipedia