Fundraising 2009/thank you/ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations.

Notice[edit]

  • 위키백과 설립자 지미 웨일스가 전하는 감사의 말

Quote[edit]

  • "지구상의 모든 사람들이 인류의 모든 지식에 자유롭게 접근할 수 있는 세상을 상상해 보십시오."
  • — 위키백과의 창립자 지미 웨일스

위키백과 설립자 지미 웨일스가 전하는 감사의 말[edit]

제가 무슨 말을 더 할 수 있을까요? 고맙습니다!

8주가 안 되는 기간 동안 750만 미국 달러가 모인 역대 최고로 성공적인 모금이 지금 막 끝났습니다.

믿을 수 없습니다. 하지만 저는 놀라지 않습니다.

2001년에 저는 여러분들께 걸었습니다. 여러분은 저를 실망시키지 않았습니다.

여러분은 인류 지식을 역대 최고 규모로 집대성하였습니다. 위키백과는 270개 언어 1400만개 문서를 싣고 있고, 지금도 매일 성장하고 있습니다. 여러분이 지원하고 후원하고 보호한 것입니다.

위키백과는 광고를 싣지 않습니다. 대신 여러분이 투자합니다. 위키백과는 지난 달 3억 4천만명이 방문한 세계에서 다섯 번째로 인기있는 웹사이트이며 우리는 기부금으로만 서버와 상주 직원을 운영합니다.

여러분의 기부가 위키백과를 광고에서 자유롭게 사용할 수 있도록 지켜줍니다. 여러분의 기부가 전 세계로 지식에 자유롭게 접근할 권리를 퍼뜨립니다.

위키백과를 현실로 만들어주는 여러분의 모든 기부에 감사드립니다. 저는 여러분이 남긴 말에 뿌듯했고, 여러분의 위키백과를 바란 열정을 이야기할 수 있어 영광스럽습니다.

  • “제가 인생에서 답을 찾지 못하고 있을 때 여러분은 저를 도와주기 위해 항상 여기 있었어요.” - 로렌 시에라
    • “When I'm at a loss for answers in life, you are always here to rescue me!” - Lauren Sierra
  • “제 여섯 살 난 아들에게 위키백과는 세상의 지식을 전해주는 훌륭한 이야기꾼이었습니다.” - 필그림 버트
    • “To my 6-year-old son, Wikipedia is a wonderful window into the world's knowledge.” - Pilgrim Beart
  • “위키백과는 모두에게 정말로 중요합니다. 위키백과는 인간성의 결정체입니다.” - 페르낭도 보르바
    • “Wikipedia é muito importante para todos. É uma conquista da humanidade.” - Fernando Borba
  • “위키백과는 정말 간단한 것 하나로 가득 차 있습니다. 그건 바로 여러분이 생각할 수 있는 모든 것에 대한 뛰어난 품질의 정보를 당장 얻을 수 있는 것입니다.” - Joao Nunes
    • "Wikipedia is all about fulfilling one simple need: immediate access to high quality information on any topic you can think of. That is why I’m glad to support it." - Joao Nunes

놀라운 이야기입니다. 다른 어디에도 이런 것은 없습니다.

아직 위키백과를 돕기 위한 기부를 하지 않으셨더라도 늦지 않았습니다. 앞으로도 자유롭고 열려있는 지식의 공유를 도와주실 수 있습니다. 여기를 클릭하세요.

우리 친구들을 도와주시는 것도 좋습니다.

다시 한번 감사의 말을 전합니다.

위키백과의 창립자 지미 웨일스 올림