Fundraising 2010/thank you/hr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

Notice[edit]

  • Zahvala osnivača Wikipedije
    Jimmya Walesa

Quote[edit]

  • "Zamislite svijet u kome svaka osoba na svijetu ima besplatan pristup svom ljudskom znanju."
  • — Jimmy Wales, osnivač Wikipedije

Zahvala osnivača Wikipedije Jimmyje Walesa[edit]

Nevjerovatno.

Svake godine Zaklada Wikimedije postavlja cilj za koji zna da će ga biti teško ispuniti. To mora učiniti, jer Wikimedinije stranice i pokret nastavljaju rasti. Wikipedija je sada peta najposjećenija stranica na svijetu, ali naše osoblje, infratruktura i budžet su samo komadić u odnosu na ostalih 10 najvećih stranica.

Svake godine se svijet okuplja kako bi podržao Wikipediju i njene sestrinske sajtove. Naše prvo prikupljanje sredstava je bio samo napor zajednice da volonteru—koji je poslije postao naš glavni tehnički direktor— kupimo potrebno prijenosno računalo.

Ali ove godine je malo nevjerojatnije jer slavimo desetu godišnjicu Wikipedije. To je izuzetno važno jer godinu započinjemo upravo ovako: sa punim financiranjem budžeta Zaklade Wiklimedije od koga se financiraju Wikipedija i svi njeni sestrinski projekti, krećemo u sljedeću deceniju našeg zajedničkog rada.

Iako smo prikupili više ove nego ijedne druge godine—16 miliona $—to je bilo najkraće prikupljanje sredstava ikada.

Imam još nekoliko statistika za Vas:

  • Preko 500.000 donacija za Zakladu Wiklimedije.
  • Skoro 130.000 donacija za lokalne podružnice Wikimedije širom svijeta.
  • Dva najveća dana po prikupljenim sredstvima u povijesti Wikipedije.
  • Prosječna veličina donacije: oko 22 $.

Ovo prikupljanje sredstava je imalo sve sastojke onoga što volimo u projektima Wikimedije: ljudi se okupljaju, doprinose sa onim što imaju i zajedno činimo nešto nevjerovatno. Doprinos tehnološkog radnika u indijskom Mumbaiju se spaja sa doprinosom burzovnog brokera u London i doprinosom učenika u Moksvi i rezultat je taj da smo u stanju održati i podržati ovaj zajednički poduhvat za sljedeću godinu.

Stoga će sada slaviti.

Iz dubine mog srca i u ime preko 100.000 aktivnih dobrovoljaca,
hvala Vam.

Jimmy Wales
osnivač Wikipedije


P.S. Obilježavajući desetu godišnjicu Wikipedije, dobrovoljci širom svijeta održavaju proslave. Doznajte više na http://ten.wikipedia.org. I, ako niste napravili donaciju, još uvijek nije kasno. Kliknite ovdje za donacije.

Wikipedija 10[edit]

  • Wikipedija navršava 10 godina!
  • Kliknite ovdje da doznate više i saznate kako možete učestvovati.