Fundraising 2010/thank you/id

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).
General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations.

Catatan[edit]

  • Ucapan Terima Kasih dari
    Pendiri Wikipedia, Jimmy Wales

Kutipan[edit]

  • "Bayangkan sebuah dunia yang di dalamnya setiap orang memiliki akses gratis ke sebagian dari keseluruhan pengetahuan umat manusia."
  • — Jimmy Wales, Pendiri Wikipedia

Ucapan Terima Kasih dari Pendiri Wikipedia, Jimmy Wales[edit]

Luar biasa.

Setiap tahun Wikimedia Foundation menetapkan target yang kami tahu akan membutuhkan perjuangan keras untuk mencapainya. Kami harus melakukannya, karena situs-situs dan gerakan Wikimedia terus berkembang. Wikipedia saat ini adalah situs ke-5 yang terbanyak dikunjungi di dunia, namun staf, infrastruktur, dan anggaran kami hanya sepersekian dari situs-situs lainnya dalam 10 situs terbesar.

Setiap tahun, seluruh dunia bergandengan tangan untuk mendukung Wikipedia dan proyek-proyek saudarinya. Penggalangan dana kami yang pertama hanyalah sebuah gerakan komunitas untuk membelikan salah satu sukarelawan kami — yang nantinya akan menjadi CTO pertama kami — sebuah laptop baru yang sangat ia butuhkan.

Namun, tahun ini sedikit lebih luar biasa dari tahun-tahun sebelumnya karena tahun ini kami merayakan ulang tahun Wikipedia ke-10. Tahun ini begitu penting bagi kami sehingga kami memulai tahun ini dengan cara membiayai sendiri anggaran Wikimedia Foundation untuk mendukung Wikipedia dan proyek-proyek saudarinya memasuki kerjasama kita pada dasawarsa yang baru ini.

Walaupun kami berhasil mengumpulkan dana lebih banyak pada tahun ini dibanding tahun-tahun sebelumnya — AS $16 juta —, tahun ini juga merupakan tahun dengan waktu pengumpulan dana tersingkat.

Saya punya beberapa statistik lagi untuk Anda:

  • Lebih dari 500.000 sumbangan kepada Wikimedia Foundation.
  • Hampir 130.000 di antaranya merupakan sumbangan ke mitra lokal Wikimedia di seluruh dunia.
  • Dua hari dengan sumbangan terbesar di sepanjang sejarah Wikipedia.
  • Jumlah sumbangan rata-rata: sekitar AS $22.

Penggalangan dana kali ini memiliki semua unsur yang membuat kita mencintai proyek Wikimedia: orang-orang datang bersama-sama, memberikan kontribusi sesuai kemampuan mereka, dan bersama-sama kita melakukan sesuatu yang luar biasa. Kontribusi seorang teknologiwan di Mumbai, India, bersama-sama dengan kontribusi seorang pialang saham di London, dan seorang mahasiswa di Moskwa, dan hasilnya adalah kita dapat tetap mempertahankan dan menyokong usaha bersama ini untuk satu tahun lagi.

Jadi, sekarang kita akan merayakannya.

Dari lubuk hati saya yang terdalam, dan atas nama lebih dari 100.000 sukarelawan aktif,
terima kasih.

Jimmy Wales
Pendiri Wikipedia


N.B. Untuk merayakan ulang tahun ke-10 Wikipedia, sukarelawan dari seluruh dunia akan menyelenggarakan perayaan. Cari tahu lebih lanjut dengan mengunjungi < http://ten.wikipedia.org >. Jika Anda belum memberikan sumbangan, sekarang masih belum terlambat. Klik di sini untuk menyumbang.

Wikipedia 10[edit]

  • Wikipedia berusia 10 tahun!
  • Klik di sini untuk membaca lebih lanjut dan berpartisipasi.