User:Keegan (WMF)/Rename confusion message/he

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message and the translation is 100% complete.
Other languages:
Akan • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Tiếng Việt • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Österreichisches Deutsch • ‎čeština • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎پښتو • ‎தமிழ் • ‎中文 • ‎日本語

ref: User:Pathoschild/2015_sul_rename_confusion

אתם כנראה יכולים להתעלם מאזהרת שינוי השם

שלום,

יצרנו איתך קשר לאחרונה לגבי הצורך לשנות את שם החשבון שלך כחלק מהשלמת התחברות של משתמש-יחיד.

ככל הנראה את\ה יכול\ה להתעלם מההודעה שקיבלת. אנו כנראה לא עומדים לשנות את שם החשבון שלך, אבל אנא הקדישי\הקדש רגע מזמנך על-מנת לבדוק מיזוג-חשבון עם שם המשתמש הנוכחי שלך כדי לוודא שהחשבון הגלובלי שלך נימצא בבעלותך. ההודעה כוונה לשם משתמש ישן שנעשה בו שימוש בעבר בחשבונך, חשבון חלופי שלך, או חשבון-בוט שבבעלותך ושמפנה לדף השיחה הזה. שם המשתמש הישן חייב להשתנות על מנת לפנות מקום לחשבון הגלובלי. במידה ואת\ה בעלים של חשבון גלובלי תוכל\י להחליף את ההפניה לאחר השלמת התהליך. הבוט שמוסר את ההודעה יעקוב אחר ההפניה וישאיר הודעה חלופית כאן.

אם יש לך בוט: אנא וודא שאת\ה מתחבר\ת לכל חשבון בוט רלוונטי שבבעלותך ובקר ב Special:MergeAccount על מנת לאחד את חשבונות הבוט שלך לפי הצורך.

תודה על זמנך, וסליחה על הבילבול.

-- Keegan (WMF) (talk)