উইকিউপাত্ত/বিস্তৃতিমূলক প্রশ্ন

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata/Deployment Questions and the translation is 66% complete.

উইকিমিডিয়া প্রকল্পে উইকিউপাত্তের বিস্তৃতি সম্পর্কে হওয়া আলোচনা থেকে উঠে আশা কিছু সাধারণ প্রশ্নাবলীর উত্তর এই পাতায় দেওয়া হয়েছে।


কেন উইকিউপাত্তে থাকা পাতাগুলোর নাম Q123 এইরূপ হয়?

উইকিউপাত্ত একটি বহুভাষী প্রকল্প। আমরা কখনোই চাই না আইটেম তথা ভুক্তিগুলো একটি নির্দিষ্ট ভাষায় গড়ে উঠুক এবং অন্যান্য ভাষার চেয়ে ঐ ভাষা প্রাধান্য পাক। একারণে উইকিউপাত্তে প্রতিটি ভুক্তিকে চিহ্নিত করা হয় নম্বর দিয়ে। প্রতিটি ভুক্তি সম্পর্কে প্রতিটি ভাষায় লেবেল থাকে, যা মূলত সংশ্লিষ্ট উইকিপিডিয়া পাতার শিরোনামকে নির্দেশ করে। এসবই করা হয়েছে উইকিউপাত্তের জটিল অনুসন্ধান প্রক্রিয়াকে সহজতর করে তোলার জন্য।

উইকিউপাত্তে আমার নিবন্ধ সম্পর্কিত ধ্বংসপ্রবণতা কীভাবে চিহ্নিত করব?

উইকিপিডিয়া বা এর কোনো সহপ্রকল্প সম্পর্কিত উইকিউপাত্তের প্রতিটি পরিবর্তন নজরতালিকা এবং সাম্প্রতিক পরিবর্তনে স্থান পায়। যদি আপনি ভুল কিছু দেখে থাকেন, তবে উইকিউপাত্তে যান এবং সংশোধন করুন।

ধাপ ১ (ভাষার লিঙ্ক)

আমার প্রকল্পে উইকিউপাত্ত বিস্তৃত হয়েছিল। আমি কি নিবন্ধগুলো থেকে ভাষার লিঙ্ক অপসারণ করা শুরু করব?

On the left pane of each article, below the list of language links, you have a clickable arrow pointing to Wikidata. If this is the case, you can remove the language links from the article. Do not remove the templates showing featured and good articles. Whether such removal is acceptable, is up to the community of your project.

Please note that some bots will at first re-insert language links that are removed. This issue will solve itself as the bots are updated. If this happens, you might want to send the bot operator a message, encouraging him/her to update his/her bot.

যদি নিবন্ধে একটি ভাষার লিংক থাকে, তবে উইকিউপাত্তে এটি অন্যান্য ভাষার লিংককে প্রতিস্থাপন করে।

জটিল সংযোগের ক্ষেত্রে কী করা যাবে? এরকম পরিস্থিত মোকাবেলা করব কী করে?

It is still possible to define language links in the wiki text as before. So you can just continue like before for these cases.

আমি একটি নতুন পাতা তৈরি করেছি। আমি কি ভাষা সংযোগ দেব?

One option is just to add links. There will probably be bots around to add the links to Wikidata. The even better solution: you can go to Wikidata yourself, find the corresponding entry (for instance, using the option "item by title" and searching for the article in one of the languages in which it already existed), and manually add the article you created to the entry.

নির্দিষ্ট একটি পাতায় উইকিউপাত্তের সংযোগ না দেখানো কি সম্ভব?

In order to hide links coming from Wikidata, put the magic word {{noexternallanglinks}}. If it is used on its own, it will remove all links on that page. This magic word can also be used to remove specific language links, if it is used with parameters. For example, {{noexternallanglinks:fr|id}} will remove French and Indonesian language links.

২য় ধাপ (তথ্যছকসমূহ)

When will this be deployed on my project?

২য় স্তর সকল উইকিপিডিয়ায় প্রয়োগ করা হয়ে গেছে। সহপ্রকল্পগুলোতেও ধীরে ধীরে চালু হচ্ছে।

Does using Wikidata mean that the Wikipedia/Wikivoyage/... in my language will be filled by stubs about every single village in the world?

No. Wikidata provides the ability to easily create simple pages with repetitive content, such as population, area and density of villages, but it is up to your community to decide how to use this ability in your project. The pages about the villages would still need to be added — Wikidata has currently no plans to do that automatically.

থেকে যাওয়া তথ্যছকগুলোর কী হয়?

They will continue to work as they are. To make use of Wikidata someone needs to change the template and adapt it.

How are we supposed to come to a shared opinion on very controversial topics across the different projects?

You don't have to. Wikidata is able to hold a wide variety of claims and references to support them. The individual communities will be able to decide which of those they prefer in their Wikipedia or sister project. Worst case you will be able to just keep certain values locally as it happens now.

উইকিউপাত্ত থেকে তথ্যছকে কীভাবে তথ্যসংযোগ করব?

এক্ষেত্রে দুইটি উপায় রয়েছে। সাধারণ ব্যবহারের জন্য এখানে দেখুন। আর জটিল জিনিস দেখার জন্য লুয়া রয়েছে।

ধাপ ৩ (তালিকাসমূহ)

উইকিউপাত্ত ব্যবহার করার অর্থ কি এই যে আমাকে তালিকা নিবন্ধ তৈরি করতে হবে? আমাদের ভাষায় আমরা সেটা করি না

না। উইকিউপাত্ত সহজে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে তালিকা নিবন্ধ তৈরি করার সুযোগ দেয়। আপনাকে এটা ব্যবহার করতেই হবে এমন নয়। আপনি উইকিউপাত্তের অন্যান্য সুবিধা যেমন আন্তঃভাষীয় সংযোগের কেন্দ্রীয় ভাণ্ডার, স্বয়ংক্রিয় নিবন্ধ তৈরির বদলে ব্যবহার করতে পারেন।