위키데이터/개발 질문

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata/Deployment Questions and the translation is 34% complete.

Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎മലയാളം • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

이 페이지는 위키백과에서 위키데이터에 대한 토론 도중 나온 일반적인 질문 중 일부를 답해 드립니다.

일반

왜 위키데이터의 문서는 Q123같은 이름을 가지고 있습니까?

위키데이터는 다국어 프로젝트 입니다. 우리는 특정한 언어로 아이템에게 구별자를 주고 싶지 않았고 그러므로 다른 모든 언어 있는 언어를 좋아했기 때문입니다. 이 숫자는 그들의 유일한 숫자입니다. 하지만 각각의 항목은 모든 가능한 언어로 이름붙여집니다. 그리고 위키백과 항목과 상호작용되는 제목입니다. 그들은 더 쉬운 검색과 더 복잡한 운영을 위해 사용됩니다.

어떻게 내 항목과 관련있는 위키백과에서의 문서 훼손을 감지할 수 있습니까?

Every change on Wikidata which is related to the articles you are watching on your Wikipedia or sister project should appear in your watchlist and in the Recent Changes feed. If you see something improper, please go to Wikidata and correct it.

페이즈 1 (언어 링크)

Wikidata was deployed on my project. Can I start removing language links from the articles?

On the left pane of each article, below the list of language links, you have a clickable arrow pointing to Wikidata. If this is the case, you can remove the language links from the article. Do not remove the templates showing featured and good articles. Whether such removal is acceptable, is up to the community of your project.

Please note that some bots will at first re-insert language links that are removed. This issue will solve itself as the bots are updated. If this happens, you might want to send the bot operator a message, encouraging him/her to update his/her bot.

If a link for one language remains in the article, it overrides the link from Wikidata for that language.

What about really complicated link situations? How am I supposed to deal with those now?

It is still possible to define language links in the wiki text as before. So you can just continue like before for these cases.

I created a new page. Should I add language links?

One option is just to add links. There will probably be bots around to add the links to Wikidata. The even better solution: you can go to Wikidata yourself, find the corresponding entry (for instance, using the option "item by title" and searching for the article in one of the languages it previously existed), and manually add the article you created to the entry.

How do I not show links from Wikidata on a particular page?

In order to hide links coming from Wikidata, put the magic word {{noexternallanglinks}}. If it is used on its own, it will remove all links on that page. This magic word can also be used to remove specific language links, if it is used with parameters. For example, {{noexternallanglinks:fr|id}} will remove French and Indonesian language links.

Phase 2 (infoboxes)

When will this be deployed on my project?

Phase 2 has now been deployed on all Wikipedias. Sister projects are following.

Does using Wikidata mean that the Wikipedia/Wikivoyage/... in my language will be filled by stubs about every single village in the world?

No. Wikidata provides the ability to easily create simple pages with repetitive content, such as population, area and density of villages, but it is up to your community to decide how to use this ability in your project. The pages about the villages would still need to be added — Wikidata has currently no plans to do that automatically.

지금 있는 정보상자는 어떻게 되는 것입니까?

그동안처럼 계속 작동할 것입니다. 위키데이터를 사용하기 위해서는 누군가가 틀을 바꿔야 하고 적용시켜야 합니다.

How are we supposed to come to a shared opinion on very controversial topics across the different projects?

You don't have to. Wikidata is able to hold a wide variety of claims and references to support them. The individual communities will be able to decide which of those they prefer in their Wikipedia or sister project. Worst case you will be able to just keep certain values locally as it happens now.

어떻게 정보상자에 위키데이터로부터의 정보를 넣을 수 있습니까?

두가지 방법이 있습니다. 일반적으로 여기에 요약된 포함 구문을 사용할 수 있을 것입니다. 이것 중 몇몇은 개발중이어서 지금 당장은 나와 있는 구문을 모두 사용할 수는 없을 것입니다. 더 복잡한 것을 위해 Lua 가 있습니다.

Phase 3 (lists)

Does using Wikidata mean that we will have to create list articles? We don't do that in our language

No. Wikidata only provides the possibility to create list articles easily and automatically. You don't have to actually use it. You can use other features of Wikidata, such as central storage of interlanguage links, without using the automatic list creation option.