Wikidata/Ερωτήσεις για την Ενεργοποίησή τους

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata/Deployment Questions and the translation is 81% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎മലയാളം • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

Η σελίδα αυτή απαντά σε μερικές συνηθισμένες ερωτήσεις που ανακύπτουν κατά τη διάρκεια συζητήσεων σχετικά με την ενεργοποίηση των Wikidata στις διάφορες εκδόσεις της Wikipedia.

Contents

Γενικά

Γιατί οι σελίδες στα Wikidata έχουν ονόματα όπως Q123;

Τα Wikidata είναι ένα πολυγλωσσικό εγχείρημα. Δεν θέλαμε τα αναγνωριστικά των αντικειμένων να είναι σε κάποια συγκεκριμένη γλώσσα, κάτι που θα προνομοποιούσε τη γλώσσα αυτή σε σχέση με τις υπόλοιπες. Έτσι, τα αντικείμενα των Wikidata έχουν έναν αριθμό. Αυτός είναι το μοναδικό τους αναγνωριστικό. Είναι παρόλα αυτά δυνατό ο τίτλος του λήμματος σε μια συγκεκριμένη Βικιπαίδεια να συνδέεται με το αντίστοιχο αντικείμενο στα Wikidata, κάνοντας έτσι την αναζήτηση ευκολότερη (στην ελληνική Βικιπαίδεια αυτό γίνεται από τις Προτιμήσεις -> Ειδικές επιλογές -> Περιβάλλον -> Εμφάνιση στοιχείων από το Wikidata, κάτω από τον τίτλο μιας σελίδας).

Πως θα θα εντοπίζω βανδαλισμούς στα wikidata που θα σχετίζονται με λήμματα μου;

Κάθε αλλαγή στα Wikidata που σχετίζονται με λήμμα που παρακολουθείτε τοπικά στη Βικιπαίδεια, θα εμφανιστεί στη λίστα παρακολούθησής σας και στις Πρόσφατες Αλλαγές. Αν δείτε μια λανθασμένη αλλαγή, μπορείτε να μεταβείτε αμέσως στα Wikidata και να τη διορθώσετε.

Φάση 1 (γλωσσικοί σύνδεσμοι)

Τα Wikidata ενεργοποιήθηκαν στο τοπικό μου εγχείρημα. Να ξεκινήσω την αφαίρεση των διαγλωσσικών συνδέσμων (interwiki) από τα λήμματα;

Στην αριστερή πλευρά κάθε λήμματος, κάτω από τον κατάλογο των διαγλωσσικών συνδέσμων (interwiki), θα δείτε ένα βελάκι που παραπέμπει στα Wikidata για την επεξεργασία τους. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να αφαιρέσετε τα interwiki από το λήμμα. Μην αφαιρείτε όμως τα πρότυπα που δείχνουν ότι το λήμμα είναι Αξιόλογο ή Καλό Λήμμα σε άλλες Βικιπαίδειες. Το κατά πόσον η αφαίρεση αυτή είναι αποδεκτή, εξαρτάται από την κοινότητα του τοπικού σας εγχειρήματος.

Παρακαλούμε σημειώστε ότι στην αρχή τα bot ίσως ξαναβάζουν τα interwiki που αφαιρούνται. Αυτό το θέμα θα λυθεί καθώς τα προγράμματα των bot θα ενημερώνονται. Αν παρατηρήσετε κάτι τέτοιο, ίσως είναι καλό να ειδοποιήσετε το χειριστή του bot με ένα μήνυμα, ενθαρρύνοντάς τον/την να ενημερώσει το bot του/της.

Αν τα interwiki παραμείνουν μέσα στο λήμμα, υπερισχύουν των interwiki των Wikidata. Έτσι, δίπλα στο λήμμα εμφανίζονται τα interwiki που υπάρχουν τοπικά αντί για αυτά που υπάρχουν από τα Wikidata.

Τι γίνεται με τις πραγματικά μπερδεμένες περιπτώσεις συνδέσμων; Πως θα τις αντιμετωπίζω τώρα;

Είναι δυνατόν να καθορίζονται τα interwiki μέσα στο κείμενο του λήμματος όπως προηγουμένως. Οπότε σε αυτές τις περιπτώσεις μπορείτε να συνεχίσετε όπως πριν.

Δημιούργησα μια νέα σελίδα. Πρέπει να προσθέσω έναν διαγλωσσικό σύνδεσμο;

Μια επιλογή είναι απλά να προσθέσουμε συνδέσμους. θα υπάρχουν bot κάπου εκεί γύρω που θα προσθέσουν τους συνδέσμους στα Wikidata. Ακόμα καλύτερη λύση είναι να πάτε κατευθείαν στα Wikidata μόνοι σας, να βρείτε την αντίστοιχη καταχώρηση (για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας την επιλογή "item by title" και αναζητώντας για το λήμμα σε μια από τις γλώσσες που υπήρχε πριν), και να προσθέσετε χειροκίνητα το λήμμα που δημιουργήσατε στην καταχώρηση.

Πως θα μπορώ να αποκρύψω συνδέσμους των Wikidata από μια σελίδα;

Για να μην εμφανίζονται σύνδεσμοι από τα Wikidata, βάλτε στον κώδικα της σελίδας τη "μαγική λέξη" {{noexternallanglinks}}. Αν χρησιμοποιηθεί χωρίς παραμέτρους, θα αφαιρέσει όλους τους διαγλωσσικούς συνδέσμους από τη σελίδα. Με τη χρήση παραμέτρων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αφαιρέσει τους διαγλωσσικούς συνδέσμους μιας ή περισσότερων συγκεκριμένων γλωσσών. Για παράδειγμα, η σύνταξη {{noexternallanglinks:fr|id}} θα αφαιρέσει τα ιντερβίκι της γαλλικής και της ινδονησιακής γλώσσας από τη σελίδα.

Φάση 2 (κουτιά πληροφοριών)

Πότε αυτό θα ενεργοποιηθεί στη δική μας εγχείρημα;

Η Φάση 2 έχει τώρα ενεργοποιηθεί σε όλες τις Wikipedias. Τα αδελφικά εγχειρήματα ακολουθούν.

Η χρήση των Wikidata σημαίνει ότι η Βικιπαίδεια στη γλώσσα μου θα γεμίσει με μικρά άρθρα για κάθε χωριό του κόσμου;

Όχι. Τα Wikidata παρέχουν τη δυνατότητα εύκολης δημιουργίας σελίδων με επαναλαμβανόμενο περιεχόμενο, όπως ο πληθυσμός, η έκταση και η πυκνότητα πληθυσμού των χωριών, αλλά η κοινότητά σας θα αποφασίσει πώς θα χρησιμοποιήσει αυτή τη δυνατότητα στην τοπική έκδοση. Οι σελίδες για τα χωριά θα πρέπει παρόλα αυτά να δημιουργηθούν κανονικά σαν νέα λήμματα - δεν είναι μέσα στα σχέδια των Wikidata να γίνεται αυτό αυτόματα.

Τι γίνεται με τα υπάρχοντα κουτιά πληροφοριών;

θα συνεχίσουν να λειτουργούν όπως είναι. Για να χρησιμοποιήσει τα Wikidata κάποιος, χρειάζεται να αλλάξει το πρότυπο και να το προσαρμόσει.

Πώς υποτίθεται ότι θα μπορέσουμε να καταλήξουμε σε μια κοινά αποδεκτή άποψη σε πολύ αμφιλεγόμενα θέματα μεταξύ των διαφόρων Βικιπαιδειών;

Δεν χρειάζεται να γίνει αυτό. Τα Wikidata είναι σε θέση να περιλάβουν μεγάλη ποικιλία ισχυρισμών και τις αντίστοιχες πηγές που τους υποστηρίζουν . Οι επιμέρους κοινότητες θα είναι σε θέση να αποφασίζουν ποιούς από αυτούς επιθυμούν για την Βικιπάιδεια. Στην χειρότερη περίπτωση θα είστε σε θέση να κρατήσετε κάποιες τιμές σε τοπικό επίπεδο, όπως συμβαίνει και τώρα.

Πώς θα μπορέσουμε να συμπεριλάβουμε δεδομένα από τα Wikidata στα κουτιά πληροφοριών;

Υπάρχουν δύο τρόποι. Για τα περισσότερα πράγματα θα μπορείς να χρησιμοποιήσεις συντακτικό ενσωμάτωσης που περιγράφεται συνοπτικά εδώ. Για πιο περίπλοκα πράγματα είναι διαθέσιμη η Lua.

Φάση 3 (κατάλογοι)

Η χρήση των Wikidata σημαίνει ότι θα πρέπει να δημιουργήσουμε λήμματα-καταλόγους; Δεν το συνηθίζουμε στο δικό μας εγχείρημα

Όχι. Τα Wikidata παρέχουν απλά τη δυνατότητα να δημιουργηθούν κατάλογοι εύκολα και με αυτοματοποιημένο τρόπο. Δεν είναι υποχρεωτικό να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλα χαρακτηριστικά των Wikidata, όπως την κεντρική αποθήκευση των διαγλωσσικών συνδέσμων (ιντερβίκι), χωρίς να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη δημιουργία λιστών.