Wikidata/Questions concernant le déploiement

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Wikidata/Deployment Questions and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎বাংলা • ‎bosanski • ‎català • ‎čeština • ‎Cymraeg • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎dolnoserbski • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎Frysk • ‎galego • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hornjoserbsce • ‎interlingua • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎मैथिली • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎svenska • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎

Cette page répond à certaines des questions communes qui sont apparues durant les discussions concernant le déploiement de Wikidata sur les Wikipédias.

Généralités[edit]

Pourquoi les pages de Wikidata ont-elles des noms du type Q123 ?[edit]

Wikidata est un projet multilingue. Nous ne voulons pas utiliser d'identifiants dans une langue spécifique et ainsi favoriser cette langue par rapport à toutes les autres. Ainsi, les pages WIkidata sont basées sur un nombre. Ce nombre est un identifiant unique. Il est néanmoins possible d'indiquer le titre d'un article sur une Wikipédia spécifique et ainsi d'obtenir la page correspondante dans Wikidata pour une recherche simplifiée.

Comment remarquer du vandalisme sur Wikidata en relation avec mes articles ?[edit]

Chaque modification sur Wikidata liée aux articles que vous suivez sur votre Wikipédia ou sur un projet frère devrait apparaître dans votre liste de suivi et sur la liste des modifications récentes. Si vous constatez des incorrections, veuillez vous rendre sur Wikidata et effectuez les corriger.

Phase 1 (liens interlangues)[edit]

Wikidata a été implémenté sur mon projet. Puis-je commencer à supprimer les liens interlangues des articles ?[edit]

Commencez par vérifier que Wikidata a bien été déployé. Pour ce faire, vérifiez que sur la gauche de la fenêtre, sous la liste des liens interlangues, vous voyez un lien dirigeant vers Wikidata. Dans ce cas, vous pouvez enlever les liens interlangues de l'article. Toutefois, ne supprimez pas les modèles indiquant les articles de qualité sur les autres Wikipédias. L'usage de Wikidata et la suppression des interwikis sur les articles reste cependant le choix de chaque Wikipédia. Assurez-vous donc que l'usage de Wikidata sur votre Wikipédia est bien accepté.

Vous pourrez remarquer que certains bots vont rétablir les liens interlingues qui ont été supprimés. Ce problème se résoudra de lui-même quand ces bots seront mis à jour. Si cela ce produit, vous pouvez écrire un message à l'opérateur du bot, l'encourageant à mettre son bot à jour.

Si un lien pour une langue reste dans l'article, il remplace le lien de Wikidata pour cette langue.

Que dire des problèmes complexes de liens? Comment suis-je sensé y faire face?[edit]

Il est toujours possible de définir les liens interlangues sous la forme de wikitexte, comme avant. Vous pouvez donc continuer comme avant à utiliser ceux-ci dans ces cas.

J'ai créé une nouvelle page. Dois-je ajouter des liens interlangues ?[edit]

Une possibilité est de n'ajouter qu'un seul lien. Un robot en charge des liens interlangues se chargera probablement d'ajouter les autres. La meilleure solution consiste à vous rendre sur Wikidata, trouver l'entrée correspondante (par exemple en utilisant l'option de recherche d'élément par titre et en cherchant un article déjà existant dans une langue), puis ajouter manuellement l'article que vous avez créé à cette entrée.

Comment masquer certains liens de Wikidata sur une page particulière ?[edit]

Pour masquer des liens fournis par Wikidata, placez le mot magique {{noexternallanglinks}} sur la page. Cela va supprimer tous les liens de Wikidata. Ce mot magique peut être aussi utilisé pour éviter l'usage de liens interlangues spécifiques via des paramètres. Par exemple {{noexternallanglinks:en|de}} va supprimer les liens anglophones et germanophones.

Phase 2 (infoboxes)[edit]

Quand cela sera-t-il mis en place sur mon projet ?[edit]

La phase 2 a été mise en place sur tous les Wikipédias. Des projets frères suivront.

Est-ce que Wikidata signifie que Wikipédia/Wikivoyage/... dans ma langue seront remplis d'ébauches pour chaque village dans le monde ?[edit]

Non. Wikidata apporte seulement la possibilité de créer des pages simples avec du contenu récurrent, comme la population, la taille et la densité des villages, mais le choix d'utiliser celui-ci dans votre langue est dévolu à votre communauté. Les pages concernant les villages devront toujours être ajoutées -- Wikidata n'a pour l'instant pas l'intention de réaliser cela automatiquement.

Que vont devenir les infoboxes déjà en place ?[edit]

Elles vont continuer de fonctionner telles quelles. Pour utiliser Wikidata il faudrait que quelqu'un modifie et adapte le modèle.

Comment arriver à un consensus sur des thèmes très controversés parmi les différents Wikipédias ?[edit]

Vous n'avez pas à le faire. Wikidata est capable de tenir une grande variété des revendications et des références pour les soutenir. Les collectivités seront en mesure de décider lequel de leur projet Wikipedia ou projet sœur ils préfèrent. Dans le pire des cas vous pourrez juste garder certaines valeurs localement comme maintenant.

Comment inclure des données de Wikidata dans les infoboxes ?[edit]

Il y a deux façons de faire. Dans la plupart des cas vous pouvez employer la syntaxe présentée ici. Quelques unes de ces fonctions sont encore en cours de développement, donc il n'est pas encore possible d'utiliser dès maintenant toute la syntaxe décrite. Pour les cas plus complexes, il est possible d'utiliser Lua.

Phase 3 (listes)[edit]

Est-ce que l'utilisation de Wikidata implique que nous devrons créer des articles sous la forme de listes ? Nous ne le faisons pas dans notre langue[edit]

Non. Wikidata apporte seulement la possibilité de créer facilement et automatiquement des articles sous forme de listes. Vous n'êtes pas obligés de l'utiliser. Vous pouvez utiliser d'autres fonctionnalités de Wikidata, comme la centralisation des liens interlangues, sans pour autant utiliser la fonction de création de listes automatiques.