ویکی‌داده/ پرسش‌های دررابطه با به‌کارگیری آن در ویکی‌پدیا

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata/Deployment Questions and the translation is 44% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎മലയാളം • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

ین صفحه به برخی از پرسش‌های رایج در مورد به‌کارگیری ویکی‌داده در ویکی‌پدیاها پاسخ می‌دهد.

عمومی

چرا صفحات در ویکی دیتا نام هایی مانند Q123?== دارند؟

ویکی دیتا یک پروژه چند زبانه است. ما نمی خواهیم با کلمات به زبان خاصی صفحات را به هم پیوند بدهیم بنابراین از اعداد و نمادها استفاده شده است. هر چند برای هر زبان برچسب های خاص آن در نظر گرفته شده است. تا در ویکی پدیا به سادگی بتوانید جستجو کنید و اطلاعات مورد نیاز خود را بیابید.

چگونه متوجه شوم خراب کاری در ویکی داده به مقاله من مربوط است؟

Every change on Wikidata which is related to the articles you are watching on your Wikipedia or sister project should appear in your watchlist and in the Recent Changes feed. If you see something improper, please go to Wikidata and correct it.

مرحله ۱ (لینک زبان)

ویکی داده بر مقاله من مستقر شده.آیا من می توانم لینک زبان را از مقاله بر دارم؟

On the left pane of each article, below the list of language links, you have a clickable arrow pointing to Wikidata. If this is the case, you can remove the language links from the article. Do not remove the templates showing featured and good articles. Whether such removal is acceptable, is up to the community of your project.

Please note that some bots will at first re-insert language links that are removed. This issue will solve itself as the bots are updated. If this happens, you might want to send the bot operator a message, encouraging him/her to update his/her bot.

If a link for one language remains in the article, it overrides the link from Wikidata for that language.

در مورد موقعیت‌هایی که پیوندهای میان‌ویکی بسیار پیچیده می‌شود چه؟ در آینده چگونه با آن‌ها برخورد خواهیم کرد؟

همچنان امکان تعریف پیوند میان‌ویکی در متن ویکی٬ مانند قبل وجود دارد.بنابراین در این موارد می‌توانید مانند گذشته عمل کنید.

من یک صفحه جدید ساخته ام آیا باید لینک زبان آنرا هم اضافه کنم؟

می توانید این کار را انجام دهید. و احتمالا بات ها این کار را برای شما به صورت خودکار انجام خوهند داد. یا می توانید مقالات و مطالب مورد نظر خود را با زبان خود جستجو کنید و به صورت دستی مطلب خود را اضافه کنید.

چگونه پیوندهای ویکی داده را از نمایش در یک صفحه خاص مستثنی کنم؟

In order to hide links coming from Wikidata, put the magic word {{noexternallanglinks}}. If it is used on its own, it will remove all links on that page. This magic word can also be used to remove specific language links, if it is used with parameters. For example, {{noexternallanglinks:fr|id}} will remove French and Indonesian language links.

مرحله 2 (جعبه‌های اطلاعات)

چه وقت این بر روی مقاله من مستقر خواهد شد؟

Phase 2 has now been deployed on all Wikipedias. Sister projects are following.

آیا استفاده از ویکی‌داده به معنای آن است که ویکی‌پدیای زبان من با نوشتارهای خرد مربوط به هر روستایی در گوشه‌‌وکنار جهان پر می‌شود؟

خیر. ویکی‌داده امکان ایجاد صفحات ساده با مطالب تکراری٬ مانند جمعیت٬ مساحت و تراکم روستاها را فراهم می‌کند٬ اما تصمیم‌گیری درمورد چگونگی استفاده از این قابلیت به جامعه ویکی‌پدیای زبان خود شما بستگی دارد. صفحه‌های مربوط به روستاها هنوز نیاز به افزوده‌شد دارند -- ویکی‌داده فعلا برنامه‌ای برای انجام این‌کار به صورت خودکار ندارد.

What happens to existing infoboxes?

They will continue to work as they are. To make use of Wikidata someone needs to change the template and adapt it.

How are we supposed to come to a shared opinion on very controversial topics across the different projects?

You don't have to. Wikidata is able to hold a wide variety of claims and references to support them. The individual communities will be able to decide which of those they prefer in their Wikipedia or sister project. Worst case you will be able to just keep certain values locally as it happens now.

How will we be able to include data from Wikidata in infoboxes?

There are two ways. For trivial things you'll be able to use the inclusion syntax outlined here. For more complex things Lua is available.

مرحله 3 (فهرست ها)

Does using Wikidata mean that we will have to create list articles? We don't do that in our language

No. Wikidata only provides the possibility to create list articles easily and automatically. You don't have to actually use it. You can use other features of Wikidata, such as central storage of interlanguage links, without using the automatic list creation option.