Википодатоци/Прашања за спроведувањето

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata/Deployment Questions and the translation is 19% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎bosanski • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎മലയാളം • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

На страницава се одговорени почестите прашања што се поставуваат во текот на дискусиите околу спроведувањето на Википодатоците во википедиите.

General

Зошто страниците имаат називи од обликот Q123?

Википодатоците се повеќејазичен проект. Затоа, не сакаме предметите да имаат назнаки на извесен јазик и со тоа да го привилегираме тој јазик за сметка на останатите. Вака, наместо зборови, предметите се наречени со бројки, а секоја бројка е единствена назнака на тој предмет. Меѓутоа, имате можност да пребарувате предмети по наслов на статија на дадена википедија, по што ќе ви се појави соодветниот предмет на Википодатоците.

How do I notice vandalism on Wikidata related to my articles?

Every change on Wikidata which is related to the articles you are watching on your Wikipedia or sister project should appear in your watchlist and in the Recent Changes feed. If you see something improper, please go to Wikidata and correct it.

Phase 1 (language links)

Wikidata was deployed on my project. Can I start removing language links from the articles?

On the left pane of each article, below the list of language links, you have a clickable arrow pointing to Wikidata. If this is the case, you can remove the language links from the article. Do not remove the templates showing featured and good articles. Whether such removal is acceptable, is up to the community of your project.

Please note that some bots will at first re-insert language links that are removed. This issue will solve itself as the bots are updated. If this happens, you might want to send the bot operator a message, encouraging him/her to update his/her bot.

If a link for one language remains in the article, it overrides the link from Wikidata for that language.

Што се случува со навистина сложени ситуации со меѓувики-врските? Како ќе се справуваме со тоа во иднина?

Сепак ќе може да се задаваат меѓувики-врски во текстот како и порано. Затоа продолжете си на ист начин како пред овие случаи.

I created a new page. Should I add language links?

One option is just to add links. There will probably be bots around to add the links to Wikidata. The even better solution: you can go to Wikidata yourself, find the corresponding entry (for instance, using the option "item by title" and searching for the article in one of the languages it previously existed), and manually add the article you created to the entry.

How do I not show links from Wikidata on a particular page?

In order to hide links coming from Wikidata, put the magic word {{noexternallanglinks}}. If it is used on its own, it will remove all links on that page. This magic word can also be used to remove specific language links, if it is used with parameters. For example, {{noexternallanglinks:fr|id}} will remove French and Indonesian language links.

Phase 2 (infoboxes)

When will this be deployed on my project?

Phase 2 has now been deployed on all Wikipedias. Sister projects are following.

Дали употребата на Википодатоци ќе значи дека мојата википедија ќе биде преполна со никулци за секое можно село во светот?

Не. Википодатоците ја даваат можност за создавање на прости страници со повторлива содржина, како што се население, површина и густината на населеноста на селата, но ваше е да одредите дали ќе го користите ова на вашата википедија. Страниците за селата сепак ќе треба да се додаваат -- засега немаме во план тоа да биде автоматски.

What happens to existing infoboxes?

They will continue to work as they are. To make use of Wikidata someone needs to change the template and adapt it.

How are we supposed to come to a shared opinion on very controversial topics across the different projects?

You don't have to. Wikidata is able to hold a wide variety of claims and references to support them. The individual communities will be able to decide which of those they prefer in their Wikipedia or sister project. Worst case you will be able to just keep certain values locally as it happens now.

How will we be able to include data from Wikidata in infoboxes?

There are two ways. For trivial things you'll be able to use the inclusion syntax outlined here. For more complex things Lua is available.

Phase 3 (lists)

Дали употребата на Википодатоци ќе значи дека ќе мораме да создаваме статии-списоци? На нашата википедија тоа не го правиме.

Не. Википодатоците само ја пружаат можноста за лесно и автоматизирано создавање на списоци. Не морате да ја користите оваа можност. Можете да користите други функции на Википодатоците како што е централното складирање на меѓујазичните врски, без да применуваме автоматско создавање на списоци.