مدونة قواعد السلوك العالمية\المشروع

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Project and the translation is 89% complete.
Outdated translations are marked like this.
Walnut.svg
This page in a nutshell: تهدف مدونة قواعد السلوك العالمية إلى توفير خط أساس عالمي للسلوك المقبول لحركة ويكيميديا بأكملها ولجميع مشاريعها.
مدونة قواعد السلوك العالمية

أنشئت مدونة قواعد السلوك العالمية لتوفير خط أساسي عالمي للسلوك المقبول لحركة ويكيميديا بأكملها دون التسامح مع التحرش. أنشأت المدونة من خلال عملية تشاركية ذات مرحلتين. تضمنت المرحلة الأولى صياغة السياسة، في حين تضمّنت المرحلة الثانية صياغة إرشادات الإنفاذ. صادق مجلس الأمناء على السياسة في 2 فبراير 2021، على الرغم من أن المجتمع العالمي والمجتمعات المفردة لم يعتمدوها بعد. اكتملت صياغة إرشادات الإنفاذ الآن. من المقرر أن يصوّت المجتمع على الإرشادات في الفترة من 7 مارس حتى 21 مارس 2022.

عرض عام

مدونة قواعد السلوك العالمية (UCoC)

مدونة قواعد السلوك العالمية هي مبادرة لصياغة سياسة رئيسية من مخرجات محادثات المجتمع وعملية الإستراتيجية خلال مشروع استراتيجية ويكيميديا 2030. استشارت مجموعات الإستراتيجية خبراء ويكيميديين من المجتمعات العالمية. تم تطوير عشر توصيات لتوجيه الحركة نحو رؤية 2030. تضمنت إحدى التوصيات، "لتوفير السلامة والشمول"، صياغة مدونة لقواعد السلوك: UCoC. طوّرت مدونة قواعد السلوك العالمية بالتشاور مع المجتمعات من جميع أنحاء حركة ويكيميديا فيما يتعلق بالسياق، والسياسات المحلية القائمة، فضلا عن هيئات الإنفاذ وحل النزاعات. يمكن الاطلاع على مناقشات المجتمع السابقة حول مدونة السلوك العالمية في هذه الصفحة.

عُقدت مشاورات مدونة قواعد السلوك على مرحلتين. المرحلة 1، من يونيو إلى ديسمبر 2020، تضمنت البحث والمحادثات مع المجتمعات حول الشكل الذي ستبدو عليه المدونة. نتج عن ذلك سياسة مدونة السلوك، التي وافق عليها مجلس الأمناء في 2 فبراير 2021. بدأت المرحلة الثانية رسميًا في فبراير 2021 وتضمنت أيضًا محادثات عالمية وصياغة إرشادات الإنفاذ والعمليات والمسارات الخاصة بمدونة السلوك من قبل لجنة مشتركة من متطوعين وموظفين.

مدونة قواعد السلوك العالمية - السياسة

تهدف مدونة قواعد السلوك العالمية (UCoC) إلى أن تكون مجموعة من السياسات لتوفير خط أساس عالمي للسلوك المقبول لحركة ويكيميديا بأكملها وجميع مشاريعها. تحدّد المدونة ما يشكل سلوكًا متوقعًا وغير مقبول وستُطبّق على كل شخص يتفاعل ويساهم في مشاريع ومساحات ويكيميديا سواء من خلال الإنترنت أو في المشاريع والفعاليات الوجاهية. راجع نص السياسة الكامل.

مدونة قواعد السلوك العالمية - إرشادات الإنفاذ

هذه الإرشادات خاصة بإنفاذ مدونة قواعد السلوك العالمية. سبق وصادق مجلس الأمناء على مدونة قواعد السلوك العالمية. تشمل الإرشادات الإجراءات الوقائية، والاستقصائية، والتحقيقية، وغيرها من الإجراءات المتخذة للتصدي لانتهاكات مدونة السلوك العالمية سيتم التعامل مع الإنفاذ بشكل أساسي من قبل، على سبيل المثال لا الحصر، الموظفين المعينين في جميع مشاريع ويكيميديا التي تعمل من خلال لإنترنت والمشاريع القائمة وجاهياً والفعاليات والمساحات ذات الصلة المستضافة على منصات أطراف خارجية. سوف يتم ذلك بطريقة منظمة وفي الوقت المناسب وبشكل متسق عبر حركة ويكيميديا بأكملها.

تتكون إرشادات إنفاذ مدونة قواعد السلوك العالمية من قسمين:

  • أعمال وقائية.
  • تعزيز الوعي بمدونة قواعد السلوك العالمية، والتوصية بالتدريب على بنودها وإنفاذها، من بين أمور أخرى.
  • أعمال الاستجابة
    • تفصيل عملية حفظ الإبلاغات
    • معالجة المخالفات المبلغ عنها
    • توفير الموارد للانتهاكات المبلغ عنها
    • تحديد إجراءات الإنفاذ للمخالفات

سيتم تشكيل لجنة عالمية جديدة تسمى لجنة تنسيق مدونة السلوك العالمية (U4C). تهدف هذه اللجنة إلى أن تكون صانع القرار النهائي في حال فشلت الهيئات المحلية في تطبيق مدونة قواعد السلوك العالمية. ستكون لجنة U4C متماشية مع هيئات صنع القرار الأخرى، مثل لجان التحكيم ولجنة الجهات الشقيقة. سيتم إنشاء لجنة تنسيق المدونة من قبل لجنة ستعرف باسم لجنة الإشراف. ستضم لجنة الإشراف هذه أعضاء من المجتمع التطوعي وموظفي مؤسسة ويكيميديا وموظفي الجهات الشقيقة. ستقوم لجنة الإشراف هذه بتخطيط الخطوات اللازمة لإنشاء لجنة U4C وظيفية.

الوضع الحالي

أكتملت إرشادات إنفاذ مدونة قواعد السلوك ونُشرت للمجتمع. نشر مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا بيانًا في 24 يناير 2022 لدعم تصويت المجتمع على الإرشادات المقترحة لإنفاذ مدونة قواعد السلوك.

من المقرر إجراء التصويت في الفترة من 7 إلى 21 مارس 2022. سيكون هناك مناقشات ومحادثات لتثقيف وإعلام المجتمع حول إرشادات مدونة قواعد السلوك والإنفاذ لضمان شعور الجميع بالقدرة على التصويت.

التصويت على المصادقة هو خطوة ضرورية لخلق بيئة عمل آمنة ومرحّبة ومنتِجة في مشاريع ويكيميديا. إذا كنت تهتم بدعم المجتمعات الآمنة والصحية من خلال الحكم الرشيد في مشاريعنا، فيرجى التصويت. يمكن الاطلاع على تفاصيل عملية التصويت على صفحة التصويت.

الجدول الزمني

Enforcement Guidelines Revisions
الفعالية/المرحلة الأساسية التاريخ الحالة
Revisions committee reviewing comments & drafting any needed changes يونيو - أغسطس 2022 قيد التنفيذ
Community consultation on Enforcement Guidelines revisions سبتمبر 2022 Upcoming
Final revisions based on consultation أكتوبر - نوفمبر 2022 Upcoming
Community vote on revised guidelines يناير - فبراير 2023 Upcoming
Previous phases
الجدول الزمني للمرحلة الثانية لمدونة قواعد السلوك العالمية
الفعالية/المرحلة الأساسية التاريخ الحالة
التحقق من مسائل

التنفيذ الرئيسة

مصادقة مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا على المدونة 2 فبراير\شباط 2021 أنجز.
استشارات المجتمعات المحلية (الملخص) يناير\كانون الثاني - آذار\مارس 2021 أنجز.
استشارات مجموعات المستخدمين (التقرير) أواخر فبراير\شباط - نيسان\أبريل 2021 أنجز
استشارات الموظفين والجهات العاملة نيسان/أبريل - تموز/يوليو 2021 أنجز
الاستشارات من خلال الويكي (التقرير) نيسان\أبريل - أيار\مايو 2021 أنجز
نقاشات المائدة المستديرة مايو/أيار إلى أيلول/سبتمبر 2021 أنجز
تقرير المستهدفين بالمضايقات والتحرش يونيو\حزيران 2021 تم النشر
إنشاء واعتماد

مقترح الإنفاذ

دعوة للمشاركة: لجنة صياغة المرحلة الثانية أواخر آذار\مارس - نيسان\أبريل 2021 مغلق
لجنة الصياغة: المسودة الأولية مايو\أيار - تموز\يوليو 2021 تم النشر
استشارات بشأن مسودة مقترحات الإنفاذ مع المجتمعات آب\أغسطس - تشرين الأول\أكتوبر 2021 أنجز
لجنة الصياغة: تنقيح مقترح الإنفاذ تشرين الأول\أكتوبر - كانون الثاني\يناير 2022 أنجز
تقديم مقترحات إنفاذ المدونة إلى مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا كانون الثاني\يناير 2022 أنجز
مصادقة المجتمع على إرشادات الإنفاذ
نشرت إرشادات إنفاذ مدونة قواعد السلوك العالمية للنظر فيها 24 يناير 2022 تم النشر
محادثات حول إرشادات الإنفاذ يناير 2022 – مارس 2022 منتهية
ساعة النقاش #1 4 فبراير 2022 منتهية
ساعة النقاش #2 25 فبراير 2022 منتهية
ساعة النقاش #3 4 مارس 2022 منتهية
فترة التصويت على المصادقة 7 مارس 2022 – 21 مارس 2022 قيد التنفيذ
تدقيق التصويت 21 مارس 2022 – 31 مارس 2022 قادمة
إعلان نتائج التصويت على المصادقة 5 أبريل 2022 قادمة
الجدول الزمني للمرحلة الأولى لمدونة قواعد السلوك العالمية
الفعالية/المرحلة الأساسية التاريخ الحالة
البحث الأولي

والتوعية

نشر ملخص استشارات اللغات المحلية 15 يونيو\حزيران 2020 أنجز.
توعية مجموعات المستخدمين: الاستبيانات والمقابلات يونيو\حزيران - يوليو\تموز 2020 أنجز.
إتمام توعية المجتمعات وجمع التعقيبات والملاحظات يوليو\تموز 2020 أنجز.
إتمام استبيان موظفي مؤسسة ويكيميديا وإعداد ملخص يوليو\تموز 2020 أنجز.
صياغة المسودة دعوة للمشاركة: لجنة صياغة مسودة مدونة السلوك يونيو\حزيران 2020 أنجز.
اختيار لجنة الصياغة 17 يوليو\تموز 2020 أنجز.
لجنة الصياغة: مرحلة الصياغة الفعلية لمسودة المدونة أغسطس\آب - سبتمبر\أيلول 2020 أنجز.
فترة مطالعة المجتمعات لمسودة المدونة والتعليق عليها سبتمبر\أيلول - أكتوبر\تشرين أول 2020 أنجز.
إتمام مراجعة مسودة المدونة في ضوء تعليقات وملاحظات المجتمعات 6-12 أكتوبر\تشرين أول 2020 أنجز.
تسليم مسودة المدونة إلى مجلس الأمناء لمراجعتها، مع روابط لإضافة تعليقات وملاحظات المجتمعات 13 أكتوبر\تشرين أول 2020 أنجز.
Outdated project history

التاريخ

تُعد المدونة مبادرةً رئيسة للسياسات ناتجة عن المحادثات المجتمعية حول استراتيجية ويكيميديا 2030. وقد قدّم الويكيميديون من المجتمع العالمي ككل 10 توصيات لتوجيه الحركة نحو تحقيق رؤية 2030. وتضمنت إحدى التوصيات، التي نصت على "توفير السلامة والإدماج"، صياغة مدونة لقواعد السلوك، يُشار إليه باسم "المدونة". ويجري وضع المدونة بالتشاور مع المجتمعات من حركة ويكيميديا فيما يتعلق بالسياق والسياسات المحلية القائمة فضلًا عن هياكل الإنفاذ وتسوية أوجه التعارض. تجد نقاشات المجتمع السابقة حول مدونة قواعد السلوك العالمية في هذه الصفحة.

تُجرى عمليات التشاور بشأن المدونة على مرحلتين. تضمنت المرحلة الأولى، من يونيو\حزيران إلى ديسمبر\كانون الأول 2020، إجراء أبحاث ومناقشات مع المجتمعات بشأن هيكلية المدونة. وقد نتج عنها سياسة المدونة، التي تنطبق على جميع الأنشطة في حركة ويكيميديا. أعلن مجلس الأمناء عن موافقته على سياسة المدونة في 2 فبراير\شباط 2020. وتتضمن المرحلة الثانية نقاشات عامة وصياغة مقترحات طرق تنفيذ المدونة وإنفاذها، وقد بدأت رسميًا في فبراير\شباط 2021.

في الفترة بين عامي 2018 و2020، دعت عمليات استراتيجية ويكيميديا 2030 المتطوعين للنظر في أفضل طريقة لتوجيه حركة ويكيميديا نحو المستقبل على أفضل وجه. ومن خلال مجموعات العمل والمناقشات عبر الإنترنت والفعاليات المقامة بالحضور الشخصي حول العالم، نُشرت التوصيات العشر والمبادئ النهائية في مايو 2020. نصّت إحدى هذه التوصيات على "توفير السلامة والإدماج:"

سنقوم بوضع معايير على مستوى الحركة من أجل إيجاد بيئة شاملة وجاذبة وآمنة وخالية من المضايقات. وهذا سيمكننا من العمل بشكل أفضل على جذب متطوعين جدد واستبقاء كافة المتطوعين وتحقيق النمو كحركة.

يتمثّل الجزء الرئيسي من هذه التوصية في وضع مدونة لقواعد السلوك، يُشار إليها باسم "المدونة"، حيث تهدف إلى توفير خط أساس عالمي للسلوك المقبول للحركة بالكامل دون التسامح تجاه المضايقات. تعمل مجتمعات ويكيميديا في سياقات متنوعة للغاية، ولا يُمكن لأي مدونة قواعد سلوك تغطية كل موقف وكل مسألة. إذا إذا تمّ تحديث شروط الخدمة لتشمل مدونة قواعد السلوك، سيُطلب من المشاركين والمشاريع المحلية اتباع خط الأساس التي تقدّمه مدونة السلوك العالمية والبناء عليه.

وفقًا لبيان مجلس الأمناء، ثمة مرحلتان لمشروع المدونة؛ تضمنت المرحلة الأولى إجراء الأبحاث والحوار مع المجتمعات والأطراف المعنية، بالإضافة إلى لجنة مشتركة من المتطوعين والموظفين تولت صياغة مقترح المدونة النصّي. وقُدم النص المقترح إلى مجلس الأمناء للمصادقة عليه في 13 أكتوبر 2020. أعلن المجلس عن النص المعتمد في 2 فبراير\شباط 2021.

بدأت "المرحلة الثانية" من المشروع في 2 فبراير 2021، عندما وافق المجلس على مسودة نص المدونة التي تمت صياغتها في المرحلة الأولى. وتركز المرحلة الثانية من المشروع على طريقة تنفيذ المدونة. وكما هو الحال في المرحلة الأولى، يتضمن تحديد المسؤوليات وتوضيح مسارات الإنفاذ مُدخلاتٍ واسعة النطاق من المجتمعات عبر حركة ويكيميديا.

وصلات مهمة