Kode Etik Universal/Proyek

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Universal Code of Conduct/Project and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.
Walnut.svg
This page in a nutshell: Kode Etik Universal (UCoC) bertujuan untuk menciptakan sebuah dasar yang bersifat universal mengenai perilaku yang dapat diterima untuk seluruh gerakan Wikimedia dan proyek-proyeknya.
Kode Etik Universal

Kode Etik Universal (UCoC) dirumuskan untuk memberikan dasar global perilaku yang dapat diterima untuk seluruh gerakan Wikimedia dengan tujuan untuk tidak menoleransi pelecehan. UCoC dirumuskan melalui proses kolaboratif selama dua fase. Fase 1 merupakan masa perumusan naskah kebijakan. Fase 2 merupakan masa perumusan pedoman penegakan. Kebijakan ini telah disahkan oleh Dewan Pengawas pada tanggal 2 Februari 2021, dan Pedoman Penegakannya telah diajukan melalui pemungutan suara di seluruh komunitas Wikimedia pada bulan Maret 2022. Pemungutan suara atas Pedoman Penegakan menunjukkan adanya dukungan komunitas, dengan beberapa bidang yang memerlukan perbaikan tertentu yang diidentifikasi melalui masukan yang disampaikan dalam proses tersebut. Komite Urusan Komunitas Dewan Pengawas (CAC) telah meminta agar Komite Revisi yang dimotori oleh anggota komunitas untuk membahas ulang beberapa bagian dari Pedoman Penegakan UCoC. Proses penyempurnaan ini sudah selesai. Tahap pemungutan suara untuk komunitas akan dijadwalkan mulai dari tanggal 17 Januari hinggal 31 Januari 2023.

Tinjauan umum

Kode Etik Universal (UCoC)

UCoC adalah prakarsa kebijakan utama dari percakapan komunitas dan proses strategi Wikimedia 2030. Kelompok Strategi berkonsultasi dengan komunitas Wikimedia global dan menghasilkan sepuluh rekomendasi yang akan memandu gerakan Wikimedia dalam mewujudkan visi 2030. Salah satu rekomendasi tersebut adalah untuk "Menyediakan Keamanan dan Inklusi", termasuk menyusun suatu kode etik, yaitu UCoC. UCoC dikembangkan melalui perbincangan dengan komunitas dari seluruh gerakan Wikimedia terkait dengan konteks, kebijakan lokal yang ada, serta penegakan dan struktur resolusi konflik. Diskusi komunitas sebelumnya tentang Kode Etik Universal dapat dibaca pada halaman ini.

Konsultasi UCoC diadakan dalam dua fase. Fase 1 berlangsung dari Juni hingga Desember 2020 dan meliputi penelitian dan percakapan dengan komunitas tentang seperti apa UCoC itu nantinya. Fase ini menghasilkan teks UCoC, yang disetujui oleh Dewan Pengawas WMF pada 2 Februari 2021. Fase 2 secara resmi dimulai pada Februari 2021 dan juga melibatkan percakapan global dalam penyusunan pedoman penegakan, proses, serta jalur untuk UCoC yang dilakukan oleh suatu komite yang beranggotakan sukarelawan dan staf. Periode revisi Pedoman Penegakan dimulai pada bulan April 2022 oleh Komite Revisi. Tujuan utama dari revisi ini untuk memasukan umpan balik dari komunitas dan menerapkan revisinya ke dalam dokumen sebelumnya.

Kebijakan Kode Etik Universal

Kode Etik Universal (UCoC) dimaksudkan sebagai seperangkat kebijakan untuk memberikan dasar perilaku universal yang dapat diterima untuk seluruh gerakan Wikimedia dan semua proyeknya. Kode etik ini menguraikan apa yang merupakan perilaku yang diharapkan dan tidak dapat diterima dan akan berlaku untuk semua orang yang berinteraksi dan berkontribusi pada proyek dan ruang Wikimedia baik secara luring maupun daring. Lihat teks kebijakan lengkap di sini.

Pedoman Penegakan Kode Etik Universal

Pedoman penegakan disediakan sebagai suatu kerangka kerja untuk penegakan Kode Etik Universal. Kebijakan UCoC sebelumnya telah disahkan oleh Dewan Pengawas. Pedoman ini mencakup tindakan pencegahan, ketanggapan, dan investigasi, serta tindakan lain yang diambil untuk mengatasi pelanggaran Kode Etik Universal. Penegakan terutama akan ditangani oleh, namun tidak terbatas pada, fungsionaris yang ditunjuk di semua proyek Wikimedia luring dan daring, acara, dan ruang terkait yang diselenggarakan pada pelantar pihak ketiga. Penegakan akan dilakukan secara terorganisir, tepat waktu dan konsisten dalam gerakan Wikimedia.

Pedoman Penegakan UCoC meliputi dua bagian:

  • Tindakan preventif
    • Mempromosikan kesadaran UCoC, merekomendaasikan pelatihan UCoC
  • Tindakan responsif
    • Perincian proses pelaporan
    • Pemrosesan pelanggaran yang dilaporkan
    • Penyediaan sumber daya untuk pelanggaran yang dilaporkan
    • Perancangan tindakan penegakan untuk pelanggaran

Sebuah komite global baru, yang disebut Komite Pengarah Kode Etik Universal (U4C), akan dibentuk. U4C dimaksudkan untuk menjadi pengambil keputusan akhir jika badan-badan lokal gagal dalam menegakkan UCoC. U4C akan berposisi setara dengan badan pembuat keputusan lainnya, seperti Komite Arbitrase dan Komite Afiliasi. U4C akan dibentuk oleh sebuah Panitia Persiapan, yang akan beranggotakan sukarelawan, staf Yayasan Wikimedia, dan staf organisasi mitra lokal Wikimedia. Panitia Persiapan akan merencanakan langkah-langkah yang diperlukan dalam membentuk U4C yang fungsional.

Status saat ini

Pedoman Penegakan UCoC diterbitkan untuk menerima pertimbangan dari komunitas pada tanggal 6 Januari 2022. Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia menerbitkan pernyataan pada tanggal 24 Januari 2022 untuk mendukung digelarnya pemungutan suara komunitas mengenai Pedoman ini.

Setelah itu, pemungutan suara komunitas digelar dari tanggal 7 hingga 21 Maret 2022. Terdapat serangkaian diskusi dan percakapan untuk mengedukasi dan menginformasikan kepada komunitas tentang UCoC dan Pedoman Penegakannya untuk memastikan para Wikimedian memiliki informasi yang memadai untuk memilih.

Pemungutan suara telah ditutup dan hasilnya telah dirilis. Setelah tahap peninjauan oleh Komite Urusan Komunitas, hasil rekomendasi yaitu pembentukan komite kedua yang terdiri dari anggota Kebijakan UCoC (Tahap 1) dan komite Panduan Penegakan (Tahap 2) untuk merevisi panduan berdasarkan empat wilayah fokus yang sudah teridentifikasi melalui data pemilihan dan periode umpan balik. Keempat wilayah tersebut yaitu keterbacaan dan kemampuan untuk diterjemahkan secara universal; privasi dari penuduh vs tertuduh; pelatihan; dan afirmasi. Saat ini, Komite Revisi sudah menyelesaikan pekerjaan mereka. Terjemahan rancangan versi revisi sedang dipersiapkan untuk tahap pemungutan suara pada awal tahun 2023.

Lini masa

Revisi Pedoman Penegakan
Agenda/titik pencapaian Tanggal Status
Komite Revisi meninjau masukan dan merumuskan perubahan Juni – Agustus 2022 Selesai
Permohonan pendapat kepada komunitas mengenai perubahan atas Pedoman Penegakan September 2022 Selesai
Perubahan akhir berdasarkan hasil permohonan pendapat Oktober – November 2022 Selesai, dalam tahap penerjemahan
Pemungutan suara komunitas atas Pedoman Penegakan yang telah diubah Januari – Februari 2023 Akan datang
Fase sebelumnya
Lini masa Fase 2 Kode Etik Universal
Agenda/titik pencapaian Tanggal Status
Mengetahui pertanyaan kunci mengenai penegakan Dewan Pengawas WMF mengesahkan UCoC 2 Februari 2021 Selesai
Konsultasi dengan komunitas lokal (ringkasan) Akhir Januari – Maret 2021 Selesai
Konsultasi dengan organisasi mitra Wikimedia (Laporan) Akhir Februari – April 2021 Selesai
Konsultasi fungsionaris April - Juli 2021 Sudah selesai
Konsultasi pada proyek wiki (Laporan) April – Mei 2021 Selesai
Forum diskusi virtual Mei – September 2021 Selesai
Laporan target pelanggaran perilaku April 2021 Sedang berlangsung
Perumusan dan pengesahan rancangan penegakan Panggilan partisipasi: Komite Perumus Fase 2 Akhir Maret – April 2021 Telah ditutup
Komite Perumus: proses perumusan awal Mei – Juli 2021 Telah diterbitkan
Rancangan panduan penegakan: konsultasi komunitas Agustus – Oktober 2021 Selesai
Komite Perumus: harmonsiasi rancangan panduan penegakan Oktober 2021 – Januari 2022 Selesai
Rancangan penegakan UCoC disampaikan ke Dewan Pengawas WMF Januari 2022 Selesai
Ratifikasi pedoman penegakan oleh komunitas
Pedoman penegakan UCoC dipublikasikan 24 Januari 2022 Telah terbit
Perbincangan mengenai pedoman penegakan Januari 2022 – Maret 2022 Selesai
Jam Kerja Terbuka #1 4 Februari 2022 Selesai
Jam Kerja Terbuka #2 25 Februari 2022 Selesai
Jam Kerja Terbuka #3 4 Maret 2022 Selesai
Masa pemungutan suara ratifikasi 7 Maret 2022 – 21 Maret 2022 Selesai
Pengecekan suara yang masuk 21 Maret 2022 – 31 Maret 2022 Selesai
Pengumuman hasil pemungutan suara ratifikasi 5 April 2022 Selesai
Lini masa Fase 1 Kode Etik Universal
Agenda/titik pencapaian Tanggal Status
Riset dan penjangkauan awal Penerbitan ringkasan konsultasi bahasa lokal 15 Juni 2020 Selesai
Penjangkauan organisasi mitra: survei dan wawancara Juni-Juli 2020 Selesai
Penjangkauan ke komunitas selesai dan umpan balik dikumpulkan Juli 2020 Selesai
Survei staf WMF selesai dan dikumpulkan Juli 2020 Selesai
Perumusan Panggilan untuk terlibat: komite perumus Juni 2020 Selesai
Pemilihan anggota komite perumus 17 Juli 2020 Selesai
Komite perumus: proses perumusan Agustus-September 2020 Selesai
Periode komentar rancangan UCoC oleh komunitas September-Oktober 2020 Selesai
Revisi rancangan UCoC setelah mendapat masukan dari komunitas 6-12 Oktober 2020 Selesai
Rancangan UCoC disampaikan kepada Dewan Pengawas dengan lampiran komentar komunitas 13 Oktober 2020 Selesai
Garis waktu proyek sebelumnya


Sejarah

UCoC adalah kebijakan kunci dari proses perbincangan dan perumusan strategi Wikimedia 2030. Proses ini menghasilkan 10 macam rekomendasi untuk memandu gerakan Wikimedia dalam mencapai visi 2030-nya. Salah satu rekomendasi tersebut adalah untuk Provide for Safety and Inclusion, di mana salah satu kebijakan konkretnya adalah merumuskan sebuah kode etik yang bersifat universal. UCoC dirumuskan melalui proses konsultasi dengan komunitas-komunitas lokal Wikimedia dengan menghormati dan memerhatikan kebijakan lokal yang telah ada dan sedang berlaku, beserta mekanisme penyelesaian sengketa dan penegakan yang sudah berjalan. Diskusi komunitas sebelumnya mengenai UCoC dapat dilihat di sini.

Konsultasi UCoC diadakan dalam dua tahap. Fase 1 berlangsung dari Juni hingga Desember 2020 dan melibatkan penelitian serta perbincangan dengan komunitas lokal mengenai apa yang seharusnya ada di dalam teks UCoC. Proses ini menghasilkan teks UCoC yang disahkan oleh Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia pada 2 Februari 2021. Fase 2 melibatkan komunitas lokal untuk merumuskan cara menegakkan dan mengimplementasikan UCoC mulai bulan Februari 2021.

Antara 2018 hingga 2020, proses strategi Wikimedia 2030 mengundang anggota sukarelawan untuk urun daya dan pikiran mengenai cara terbaik untuk membawa Gerakan Wikimedia di masa depan. Melalui kelompok kerja, diskusi dalam jaringan, dan acara luar jaringan di seluruh dunia, 10 rekomendasi utama dipublikasikan pada bulan Mei 2020. Salah satu dari rekomendasi ini adalah Provide for Safety and Inclusion.

Kita perlu menciptakan sebuah standar yang berlaku secara menyeluruh dalam gerakan Wikimedia dalam rangkan menciptakan sebuah lingkungan yang inklusif, ramah, aman, dan bebas dari pelanggaran tingkah laku. Hal ini memungkinkan kita untuk menarik minat, mempertahankan mereka yang telah ada, dan membuat basis sukarelawan kita berkembang menjadi semakin beragam sebagai sebuah gerakan.

Pengejawantahan dari rekomendasi ini adalah perumusan Kode Etik Universal (UCoC). Aturan ini bertujuan untuk menciptakan sebuah baku mutu minimum mengenai perilaku yang dapat diterima di segenap penjuru gerakan Wikimedia, tanpa menoleransi pelanggaran tingkah laku. Komunitas Wikimedia bekerja dalam konteks yang amat beragam, dan tak ada kode etik yang dapat meliputi seluruh isu dan situasi, sehingga setiap proyek dan komunitas lokal diharapkan untuk menjadikan UCoC sebagai batu pijakan untuk mengembangkan kebijakan lokal yang lebih komprehensif.

Sesuai pernyataan Dewan Pengawas, proyek UCoC terdiri atas dua fase. Fase 1 terdiri atas riset, dialog dengan komunitas dan pemegang kepentingan, dan juga pembentukan komite perumus dari sukarelawan dan staf WMF yang bertugas merumuskan rancangan UCoC. Rancangan tersebut dikirimkan ke Dewan Pengawas pada 13 Oktober 2020 dan disahkan pada 2 Februari 2021.

Fase 2 proyek UCoC dimulai pada 2 Februari 2021, setelah pengesahan teks UCoC oleh Dewan Pengawas. Pada fase ini, konsultasi dengan komunitas lokal difokuskan pada bagaimana cara menegakkan UCoC dengan menentukan tanggungjawab dan merincikan jalur penegakan dan penerapan. Seperti pada fase sebelumnya, Fase 2 akan berusaha untuk menentukan pembagian tanggungjawab dan merumuskan sebuah rencana penegakan menggunakan masukan yang didapat dari komunitas yang ada pada gerakan Wikimedia.

Pranala penting