User talk:CKoerner (WMF)

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search

Hi CKoerner (WMF), and welcome to meta. I appreciate you addressing questions and your collegiality in discussion with other WMF staff. Sydney Poore/FloNight (talk) 16:19, 20 February 2016 (UTC)

Me too. You're doing a very good job. Thank you and welcome. --Anthonyhcole (talk) 00:03, 25 February 2016 (UTC)

Aww. Thank you both for the kind words. I'm giving it my best, but please keep me honest. :) CKoerner (WMF) (talk) 18:23, 26 February 2016 (UTC)
Now that the dust is settling, somewhat, I just wanted to emphasise what I said above. Your contributions to the discussions, including internal WMF discussions that have come to light, have been exemplary. I hope you find fulfilment and a fair portion of joy in your time with us, and I hope that's a long time. --Anthonyhcole (talk) 02:48, 27 February 2016 (UTC)

Please do not leave English messages at the Caffi, which is now only for Welsh messages; I've moved your message here. Thanks. —The preceding unsigned comment was added by Llywelyn2000 (talk)

Sorry about that Llywelyn2000. Thanks for the help in moving it to the right place! CKoerner (WMF) (talk) 16:08, 10 March 2016 (UTC)

KE FAQ[edit]

Hi Chris, I just wanted to be sure you were aware that Knowledge Engine/FAQ has been marked as historical. I'm not sure whether or not that's the best fate for the page -- perhaps it would be better to update it further? But thought you might be in the best position to assess that. -Pete F (talk) 01:59, 14 March 2016 (UTC)

Yeah i did that. was discussed on the Talk page a little. Seeing how that was a Lila initiative that she abandoned after the first day, seems pretty historical to me. Jytdog (talk) 02:28, 14 March 2016 (UTC)

With respect to the maps...[edit]

Hi, Thanks for the information, I think it could serve, although the original idea was coloring the municipalities I think it's probably better and easier to put them markers also seems very easy to edit, is now available for all wikis ?. PS: Sorry for so late answer... and the bad English... use automatic translator. Miguu "Mexican Synarchism and Nationalist Front of Mexico=Nazism"

Your request for translation adminship[edit]

Hi Chris. I hope that you're doing well. With regards to the request for translation administrator rights that you've lodged, some users are waiting for some answers there. Since James hasn't replied as to whether he would like to manage your permissions internally, I'm for granting you the rights until your contract with WMF expires. Best regards, —MarcoAurelio 11:37, 14 July 2016 (UTC)

Thank you Marco for all your help. CKoerner (WMF) (talk) 13:42, 15 July 2016 (UTC)

User:CKoerner (WMF)/Enable Hovercards/Reminder[edit]

Hello, please, dont edit old messages. Some wikis have recieved old translate version of this message. Iniquity (talk) 23:29, 20 July 2017 (UTC)

Iniquity, thank you for the notice. I missed that step in checking my message. I"m sorry. I'm trying to find the wiki's with the old message. If you know of any, please let me know so I can fix them. CKoerner (WMF) (talk) 14:20, 21 July 2017 (UTC)
Ah, I do see one for Russian Wikipedia. CKoerner (WMF) (talk) 14:37, 21 July 2017 (UTC)
For example: User:CKoerner (WMF)/Enable Hovercards/Reminder/he, User:CKoerner (WMF)/Enable Hovercards/Reminder/ca and User:CKoerner (WMF)/Enable Hovercards/Reminder/el have got old messages. But I see that this wikis havent got that message. Iniquity (talk) 16:53, 21 July 2017 (UTC)
And yes, Russian Wikipedia have another deploy system than another wikis. We havent got Hovercards in beta-page. Iniquity (talk) 16:59, 21 July 2017 (UTC)

Page previews on Wikinews[edit]

Hello, will page reviews also be installed on Wikinews? I think it's a good system, can it be installed as a beta function as well? At least at already? --Livenws (talk) 14:02, 21 July 2017 (UTC)

Hi Livenws, the team is looking into other Wikimedia projects that are interested in the feature. Pinging Olga, the product manager of Page Previews, to let her know of the interest. :)CKoerner (WMF) (talk) 14:24, 21 July 2017 (UTC)

MassMessage to English Wiktionary's Grease Pit[edit]

Hi, your recent message ended up in the wrong place today on the English Wiktionary. Will this fix it? --Wikitiki89 (talk) 18:53, 25 July 2017 (UTC)

Very helpful, thank you and apologies for the error. CKoerner (WMF) (talk) 19:00, 25 July 2017 (UTC)
You didn't answer my question though. Will that edit fix it? The reason I'm confused is that I thought the message wouldn't reach the page at all if it wasn't listed at all in the distribution list. --Wikitiki89 (talk) 20:22, 25 July 2017 (UTC)
You're right, my apologies. This message was already sent using this version of a different list, where I did not include the magic words for English Wiktionary. Your reminder that some community discussion pages pages use specific month/day structures was helpful and I'll be sure to remember it moving forward. Again, sorry for the goof up. CKoerner (WMF) (talk) 21:04, 25 July 2017 (UTC)

Contacting the WMF Legal department[edit]

I am contacting you because you are listed as a Community Liaison.

I am putting together a proposal at User:Guy Macon/Proposals/CAPTCHA (part of a series of proposals at User:Guy Macon/Proposals).

In my opinion, the next logical step is to inform someone at the WMF legal department. My problem is that there does not appear to be any noticeboard associated with the WMF legal department and every member of the WMF legal department appears to have a user talk page that cannot be edited.

I am unwilling to use email or post to a mailing list because I want everything involved with my proposals to be open and accessible through the history of the page where the discussion occurred. Can you suggest a way that I can contact legal regarding this matter? -Guy Macon (talk) 17:37, 19 August 2017 (UTC)

@Guy Macon: The vast majority of legal work is definitely done by email for a number of reasons and it's usually the best way to get their response but if you want to reach out on wiki then I'd suggest reaching out to Jacob Rogers whose talk page is definitely unprotected. He's the lawyer who operates the legal@ email address and helps coordinate responses to most community questions. I'll warn you that he's on vacation until mid week so it may take a little bit for him to get back to you but I'll point him out to it him when I meet with him next if he hasn't already. One option to make sure it's in his box when he gets back would be to send a quick email to or jrogers@ just pointing out your question and requesting a response on-wiki. Jalexander--WMF 21:38, 19 August 2017 (UTC)

About "New print to pdf feature for mobile web readers" and other Mass Messages in English[edit]

CKoerner, please abstain from sending mass messages to Spanish Wikivoyage's La Posada (Spanish version of "Traveler's Pub) if those messages are not translated to Spanish. The wiki is for Spanish language speakers and there we expect to read messages in Spanish, not in English, and if we'd like to read in English, we'd go to English Wikivoyage instead. In short: don't send messages to eswvy if they aren't translated to Spanish yet. --Zerabat (discusión) 12:46, 21 November 2017 (UTC)

Sorry Zerabat, I didn't meant to frustrate you. I wanted to make sure all communities knew of the feature and wasn't able to get a volunteer translation before sending the message. We're always looking for help! :) Not to blame my tools, but it doesn't let me flag talk pages as "non-English" when sending to multiple village pumps. Folks are aware of it and I hope I can avoid this happening again in the future. Not just for the Spanish Wikivoyage! CKoerner (WMF) (talk) 22:54, 21 November 2017 (UTC)

Pasting untranslated messages to non-English Wikimedia wikis[edit]

Hello. I'm zerabat from Spanish Wikivoyage. There, like many non-English wikimedia wikis, is frequent to be published a lot of untranslated messages in English to wikis whose communities are not always able to understand English, and therefore, they could be missing important information, and also, could be considered a disrespect to the community and language. And also the community talk page is flooded with messages in English.

As a member of the Spanish Wikivoyage community, I would like to have information in my language and not have to deal with reading in another language, or I want other members to access the infomation because if it's in English they may not understand it.

In short, I reverted your latest message and translated it here. After that another user pasted the translated version. But I would like you not to do the things in this way, at least in esvoy, and do the things in the right order: first ask for a translation and after publish the translated version, not backwards pasting untranslated texts. If you are not fluent in Spanish, you can send me a message in my talk page asking me to do the translation to Spanish, "because it's an important message, etc." or whatever the reason is, and as soon as I'm aware of your request I'll do it as soon as possible. There are a lot of Spanish speakers volunteers who can translate from English, so at least with Spanish language shouldn't have been excuses. Best regards. --Zerabat (discusión) 18:15, 21 March 2018 (UTC)

Zerabat, I did it again, didn't I? I'm sorry. I need to find a better way to remember communities, like the Spanish Wikivoyage, where untranslated messages negatively impact our relationship. Do you subscribe to the translators-l mailing list? If not, might I encourage you to do so? I made a request there about a week ago. It's a little difficult for me, and the many other people at the foundation who are trying to communicate to many communities, to remember the generous offers to help like your own. We try to centralize our requests on the translators mailing list in hopes that eager volunteers can help us. I will try to do better in the future to remember your request, but it will be difficult to remind everyone who sends out message like mine. I'll talk to my team to see if they have some better suggestions and I appreciate your patience and help with all of this. CKoerner (WMF) (talk) 20:35, 21 March 2018 (UTC)

Regarding "Support new and existing contributors through a richer suite of onboarding tools..."[edit]

Hi Chris, I tried to ping you in this talkpage section and due to a combination of my human errors and MediaWiki quirks I don't know whether my ping to you was ever sent, so I thought that I'd leave this note on your talk page. I hope that you had a good weekend. --Pine 03:57, 2 April 2018 (UTC)

Massmessage skipped @ kowiki[edit]

Learn why at Talk:Wikidata MassMessage tool! — regards, Revi 21:42, 24 April 2018 (UTC)

(Mass message log) b; 06:38 . . Delivery of "Time to bring embedded maps (‘mapframe’) to most Wikipedias" to 위키백과:사랑방 (기술) was skipped because the target has opted-out of message delivery . You’ll want to post it manually. — regards, Revi 21:47, 24 April 2018 (UTC)


Hi I appreciate that this time WMF at least gives a notice before intervening in the setup of smaller wikipedias (as happened sometimes in the past). But then kindly explain cearly what the whole idea is about, without using insider language or requesting people to read about things they have not cared about so far. So what is the idea, what is it good for, what was said against it, what does it change about editing, in which cases does it apply and what does it involve? Kipala (talk) 06:50, 25 April 2018 (UTC)

Hi, Kipala. Thank you for the feedback. I'm eager to improve my communication across the multiple languages and communities within the Wikimedia movement. If I can bother you one more time, what specifically was unclear in the message regarding maps? What could I have done differently to make the message easier to understand? I tried very hard and thought I included helpful links to more documentation, but it sounds like it failed to clearly communicate something. I appreciate your time. Thanks again. CKoerner (WMF) (talk) 13:28, 25 April 2018 (UTC)
Hi Chris, sorry for delay. Basically I would love to use an easier way to include maps. But the "Get started" section at "" already makes me give up. I have put quite a number of maps on swwiki, usually by way of screenshot (of maps on commons or openstreetmaps) which I modify using paint by entering Swahili labels. I am aware hat this is pretty stone age but I simply do not understand what to use as basis or reference map (and where and how to get it) when I see the example of the San Francisco map. So this is not an example that helped me to understand.
Then I tried to insert the code given under "Getting started" on a test page in swwiki - it gave no image but just shows the text. So probably our setup does not know the <mapframe> code?
In larger wikis there are specialists who know such stuff inside out; in a small wikipedia like swwiki we have just less than ten people at the moment working continuously and none is familiar with these things. We have in the past sometimes had contributors from outside who do not know the language but helped adding content with all kind of maps - it just remained somewhat misterious for us inside. Kipala (talk) 06:55, 9 May 2018 (UTC)
Kipala, sorry for your frustration. I think part of the problem is maybe the <mapframe> feature was not available on your wiki when the communication went out. It is now. I understand that the help page does include a lot of technical information. The feature does require some understanding and use of geographical coordinates. Like longitude and latitude. It also uses a syntax that is not wikitext in the form of JSON.
I have another suggestion. Have you tried using the visual editor to insert a map? This way just needs you to find a location by navigating a map and then inserting the map. No code or geo coordinates needed. I hope to update the documentation on how this works soon, but for now you can find "Maps" in the "Insert" menu of the visual editor. Here's an example of a map I tried to recreate from your own. I hope that helps, and let me know if you have questions. Yours, CKoerner (WMF) (talk) 18:57, 29 May 2018 (UTC)


By the installation of Mapframe there will be a need of template updation on MrWp. Can you finalize the day almost when in May we will use this wonderful extension. Can this be requested before? --Tiven2240 (talk) 14:42, 25 April 2018 (UTC)

Hi, Tiven2240. We're not quite sure on the date just yet for everyone. However, if you are eager to see it on mrwiki, you can file a task in Phabricator and ask for it. Please consult the community first to make sure there is consensus. See this task as an example. CKoerner (WMF) (talk) 21:04, 25 April 2018 (UTC)

We would love to see mapframs on Gujarati Wiki[edit]

We would love to see mapframs on Gujarati Wiki -- Aniket (talk) 06:19, 26 April 2018 (UTC)

Aniket, I'm glad to hear that. If you or anyone in your community has any questions, please let me know. CKoerner (WMF) (talk) 20:00, 30 April 2018 (UTC)

This Month in Education: April 2018[edit]

Wikipedia Education globe
This Month in Education

Volume 7 | Issue 4 | April 2018

This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. You can see past editions here. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team! Finally, don't forget to subscribe!

In This Issue

Featured Topic

Wikimedia at the Open Educational Resources Conference 2018

From the Community

Global perspectives from Western Norway

Togh's WikiClub: Wikipedia is the 8th wonder of the world!

Aboriginal Volunteers in Taiwan Shared Experience about Incubating Minority Language Wikipedia in Education Magazine

Workshops with Wiki Clubs members in the Republic of Macedonia

Celebrating Book's Day in the University of the Basque Country: is Wikipedia the largest Basque language book?

Txikipedia is born and you'll love it

Students Write Wiktionary

From the Education Team

Presenting the Wikipedia Education Program at the Open Education Global Conference

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: Romaine 07:33, 4 May 2018 (UTC)

This Month in GLAM: April 2018[edit]

This month in GLAM logo.png

Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 11:52, 10 May 2018 (UTC)

This Month in Education: May 2018[edit]

Wikipedia Education globe
This Month in Education

Volume 4 | Issue 5 | May 2018

This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. You can see past editions here. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team! Finally, don't forget to subscribe!

In This Issue
From the Community

Creating and reusing OERs for a Wikiversity science journalism course from Brazil

Inauguration Ceremony of Sri Jayewardenepura University Wiki Club

Wiki Education publishes evaluation of Fellows pilot

The first students of Russia with diplomas of Wikimedia and Petrozavodsk State University

Selet WikiSchool

From the Education Team

A lofty vision for the Education Team

UNESCO Mobile Learning Week 2018, Digital Skills for Life and Work

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: Romaine 21:44, 4 June 2018 (UTC)

This Month in GLAM: May 2018[edit]

This month in GLAM logo.png

  • Armenia report: GLAM meetings and collaborations
  • Australia report: GLAM Peak having impact & International Museum Day edit-a-thon
  • Belgium report: Public domain month celebration; Edit-a-thon Amnesty International Vlaanderen; Upcoming photo contest: Wiki Loves Heritage
  • Brazil report: New milestones for Brazilian GLAMs
  • France report: Bibliothèque universitaire de la Sorbonne; Laboratoire Latmos; Study day on photographic as heritage
  • Germany report: Two fantastic weekends with science fiction literature and the history of mining made audible
  • Ireland report: First Irish GLAM upload to Wikimedia Commons; Hunt Museum is first Irish GLAM to donate images to Wikimedia Commons
  • Italy report: Contests, webinair and meetings
  • Macedonia report: GLAM activities
  • Netherlands report: Women Tech Storm, GWToolset workshop and Wiki goes Caribbean
  • Norway report: Bodil Biørn and human rights
  • Portugal report: FEM's GLAM and Guinea-Bissau
  • Russia report: GLAM in Russia: need more contests
  • Serbia report: Wikipedian in residence in the Museum of Yugoslavia
  • Sweden report: Democracy; Museum of World Culture
  • UK report: Scottish Library and Information Council
  • USA report: AfroCROWD Wikipedia Editor's Article on Doria Ragland Tops Wiki Search List For UK Royal Wedding: Libraries Key in her Wikipedian Journey
  • Wikipedia Library report: Books & Bytes
  • Wikidata report: EuropeanaTech conference, Lexicographical data, plus all your usual news
  • WMF GLAM report: Recent travels; Structured Data on Commons updates
  • Calendar: June's GLAM events
Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 19:29, 8 June 2018 (UTC)

Some message[edit]

Update ... page ... issues ... recently begun working ... exposing ... issue templates ... details about ... issues with page content ... generally ... The goal ... this project ... improve ... particular ... the visual styling ... drafted a proposal ... were also able ... user testing ... proposed designs ... positive results ... what we learned ... new treatment ... increases ... awareness ... make sense ... to readers ... Readers care about ... had ... overwhelmingly ... positive sentiments towards ... We wanted to reach out to you ... concerns, thoughts, and suggestions

Template:Weasel words Do you actually expect people to express the meaning of your message in their own language if you're not actually showing that meaning in the message? Mysha (talk)

Heya Mysha, I'm sorry if the message was confusing or unclear. I did make an effort to try and make the language simple and clear. I even used tools like Hemingway to check the reading level and my use of adverbs and passive voice. I didn't purposefully use any weasel words in the sense that I'm trying to mislead or be vague. I'm sorry my effort came across this way and I will try to be more aware of unclear words in the future. I hear your frustration and I'm saddened by your message here. CKoerner (WMF) (talk) 14:42, 13 June 2018 (UTC)
It's not so much confusing as not saying things. (The weasel words as that page is more about deceit than the usage was in the Wikimedia wikis where I picked it up, where it's more about avoiding precision.) Something is the matter with pages: Don't call them "issues" but tell us what the problem is. Is "recently" last year or yesterday, is "begun working" asking for people who are interested or releasing the first version for feedback? Etc.. Be precise, especially in a community that aims to be so, and certainly when you want people to translate you. Nice concept, that Hemingway. I suspect that it's about the structure more than about clarity. Could you try the evidence poem from Alice in Wonderland, as a demonstration, to see what score it gets? Still: Cheer up! These are wikis, thus you can always improve your contribution afterwards. Mysha (talk)

This Month in Education: June 2018[edit]

Wikipedia Education globe
This Month in Education

Volume 4 | Issue 6 | June 2018

This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. You can see past editions here. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team! Finally, don't forget to subscribe!

In This Issue

Featured Topic Academia and Wikipedia: the first Irish conference on Wikipedia in education
From the Community

Ashesi Wiki Club: Charting the cause for Wikipedia Education Program in West Africa

Wikimedia Serbia has received a new accreditation for the Accredited seminars for teachers

Côte d'Ivoire: Wikipedia Classes 2018 are officially up and running

Basque secondary students have now better coverage for main topics thanks to the Education Program

What lecturers think about their first experience in the Basque Education Program

From the Education Team Education Extension scheduled deprecation
In the News

Wikipedia calls for participation to boost content from the continent

Wikipedia in the History Classroom

Wikipedia as a Pedagogical Tool Complicating Writing in the Technical Writing Classroom

When the World Helps Teach Your Class: Using Wikipedia to Teach Controversial Issues

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: Romaine 06:03, 30 June 2018 (UTC)

This Month in GLAM: June 2018[edit]

This Month in GLAM logo 2018.png

Read this edition in fullSingle-page

To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

About This Month in GLAM · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · Romaine 11:46, 9 July 2018 (UTC)