Абстрактная Википедия
| Абстрактная Википедия |
|---|
| (Обсуждение) |
| Общее |
| План разработки |
|
| Заметки, черновики, обсуждения |
|
| Примеры и макеты |
| Инструменты данных |
| Исторический |
Абстрактная Википедия  | |
|---|---|
| Начало: | July 2020 |
| Члены команды: |
|
| Обновления: | Обновления |
Проект
Этот проект состоит из двух частей: Абстрактной Википедии и Викифункций.
Abstract Wikipedia is a conceptual extension of Wikidata and the aspirational reification of a more accessible Wikipedia. Its goal is to let more people share more knowledge in more languages by automating translation, both linguistically and conceptually — that is, abstractively.[1] In Abstract Wikipedia, people can create and maintain Wikipedia articles in a language-independent way. With the help of functions and code, any non-English language Wikipedia would be able to have this language-independent article translated into their respective language.
Викифункции — это новый вики-проект, который позволяет создавать и дополнять код. Проект полезен для самых разных задач. Он предлагает каталог самых разных функций, которые можно вызывать, писать, развивать и применять. Здесь же находится программа, которая переводит независимую от языка статью из Абстрактной Википедии на язык конкретной языковой Википедии. Таким образом, каждый может прочитать статью на своём языке. Викифункции полагаются на сведения о терминах и понятиях из базы Викиданных.
Это приблизит нас к миру, где каждый сможет поделиться своими знаниями в общем своде.
Что такое функция?
«Функция» — это последовательность инструкций компьютерной программы, которая выполняет расчет на основе внесенных данных. Функции — это форма знания, которая можеть ответить на вопрос, например, сколько дней прошло между двумя датами или расстояние между двумя городами. Более сложные функции могут отвечать на более сложные вопросы, такие как вычислить объем трехмерной фигуры, расстояние между Марсом и Венерой в определенную дату или существовали ли два определённых вид вида одновременно. Функции и так используются во многих типах запросов связанных со знаниями, например, когда задаётся вопрос поисковой системе. Шаблоны, известные как {{convert}} и {{age}} на английском языке, также являются примерами функций, которые уже используются во многих Википедиях, написаны в викитексте и Lua и вручную скопированы в каждую вики, где это нужно.
Дополнительные примеры функций находятся на странице с предварительными примерами функций, а эскизы того, как может выглядеть интерфейс, — на странице с предварительными макетами.
Вкратце, функции производят вычисления на основе предоставленных данных и могут отвечать на вопрос, исходя из этих данных.
Этот новый проект Викимедиа создаст библиотеку функций, написанных добровольцами, чтобы помочь ответить на подобные вопросы на разных языках. Создавая нашу библиотеку функций, мы можем позволить большему количеству людей получать доступ к бесплатным знаниям и исследовать их новыми способами.
Что такое Абстрактная Википедия?
Сам термин «Абстрактная Википедия» относится к долгосрочной цели — эта библиотека функций когда-нибудь позволит создавать статьи, не зависящие от языка. Как только будут созданы дополнительные части этого проекта, это будет означать, что любая вики — особенно малая и средняя вики — сможет значительно увеличить количество статей, доступных на их языке. Это также означает, что редакторы могут делиться знаниями из своей культуры и контекста с более широкой и глобальной аудиторией.
Новая вики для функций, Викифункции, призвана разработать инфраструктуру кода, которая позволит воплотить эту задумку в жизнь. Часть проекта «Абстрактная Википедия» началась с нашей общей работы над функциями обработки естественного языка (NLP), такими, как функции морфологии.
Другими словами: мы сможем комбинировать функции из новой вики с данными и лингвистической информацией из Викиданных для генерирования предложений на любом поддерживаемом естественном языке. Эти предложения далее смогут использоваться в любой Википедии (или где бы то ни было).
План событий
- 2013–2020: Обсуждение проекта, исследование и предложение
- Май 2020: Проект одобрен
- Июль 2020: Проект объявлен; разработка начинается с Extension:WikiLambda; список рассылки и другие каналы созданы, углубленные обсуждения увеличиваются.
- Сентябрь 2020 – Декабрь 2020: Конкурс по названию вики-проекта про функции.
- Декабрь 2020: Начало обсуждений по Конкурсу эмблемы для Викифункций и подачи предложений.
- Август 2022 года: запуск Wikifunctions Beta.
- Июль 2023 года: Запуск Wikifunctions в производство
- 2023/2024: Добавить больше типов в Викифункции
- 2024: Использование Викидаты в Викифункциях
- April 2025: Ability to embed the result of a function call in pages, starting with dagwiki
- late 2025: First live functions for generating simple sentences in natural languages
- 2026: soft launch
Участвовать
- Редактировать
- Поспособствуйте Wikifunctions
- Работать с лексикографическими знаниями в Викиданных. Это важная компонента для успеха Абстрактной Википедии и над этим можно работать уже сейчас.
- Переводить страницы документации здесь на Мета-Вики.
- Переводить программный интерфейс на translatewiki (выполнения https://translatewiki.net/wiki/Special:MessageGroupStats?group=ext-wikilambda-user&x=D#sortable:3=desc)
- Обсудить
- Читайте еженедельные сводки обновлений (подписаться)
- Страница обсуждения Абстрактной Википедии
- Специальн список рассылки
- Основной чат: Telegram или IRC #wikipedia-abstractсоединиться (объединены мостом) (логи, старые)
- Чат разработки: Telegram или IRC #wikipedia-abstract-techсоединиться (объединены мостом) ([#wikipedia-abstract-techсоединиться журналы])
- Регулярные встречи:
- Волонтерский уголок: Это ежемесячная встреча в первый понедельник с 18:30 до 19:00 UTC. В настоящее время он размещен на платформе Google Meet (ссылка). Это неформальное пространство для обзора кода, где рассказывается о том, чего добились волонтеры или как подойти к задаче, какую задачу лучше взять следующей и тому подобное. Добровольцы могут приходить с вопросами, показывать прогресс, обсуждать дела, рассказывать нам о своих планах или просить идеи. Если вам нужно, чтобы кто-то из команды разработчиков присоединился к вам, сообщите нам об этом заранее.
- Генерация естественного языка (NLG) в Викифункциях: Это ежемесячная встреча в третий вторник с 16:30 до 17:30 UTC. Дополнительная информация.
- Предыдущие часы работы: 2021-12-20, 2021-08-14 (Wikimania), 2021-06-22
- Развивать
- Если вы хотите помочь в разработке:
- Информацию о расширении можно найти на странице Extension:WikiLambda, а некоторые советы для разработчиков — на странице Абстрактная шпаргалка для разработчиков.
- Phabricator:tag/abstract wikipedia — Добавьте сюда запросы функций и отчеты об ошибках. (По использованию см. также Фабрикатор)
- Вы можете увидеть список небольших задач разработки на – Это хорошие первые задачи для новых разработчиков.
- Вы можете увидеть эти и другие хорошие списки для открытых задач: #починить задачи – неназначенные задачи – приятные задачи
- Вы можете написать письмо Quiddity или написать на странице обсуждения, если хотите работать с нами более тесно.
- Если вы хотите помочь в разработке:
- Познакомиться
- Викифункции теперь доступны в прямом эфире за wikifunctions.org
- на экземпляре кластера Beta
- Участвовать в процессе проектирования как волонтёр-тестер.
- Можете взглянуть на образцы ранних макетов для общего понимания того, как может функционировать пользовательский интерфейс.
- Пробная реализация прототипа на Github. Может не работать с более поздними релизами MediaWiki.
- Простейший способ познакомиться с данным прототипом — прочитать пошаговый гид.
- Альтернативная реализация в GraalVM.
- Запросы Фонда на внутреннюю работу
- Вы можете обратиться к этому руководству, которое пошагово описывает, как сделать запрос на внутренние работы.
Предыстория
Более глубокое описание идеи представлено в статья в the Signpost. Материалы ниже — опубликованные статьи по исследованиям, видео выступлений, программные прототипы — дополняют множеством деталей. Также доступен проект детального плана разработки Абстрактной Википедии.
Длинный список связанных дискуссий, публикаций, видео и сравнимых предложений представлен на страничке Историческое предложение.
Проект изначально развивался под рабочим названием Викилямбда, родившимся как производное концепции Лямбда-исчисления. Это название продолжает жить в названии Расширения:ВикиЛямбда и в эмблеме Викифункций, содержащей знак Лямбда.
Ключевые эпизоды:
- Краткое ознакомительное видео про Викиданные и идею Абстрактной Википедии (Нью-Йорк, 2019) (18 мин.)
- Отображая смысл: на пути к абстрактной Википедии (краткое введение)
- Коллаборация вокруг суммы всех знаний на разных языках (социальные аспекты)
Дальнейшее чтение
План проекта
- Резюме: обзор проектного плана
- Название: Обсуждение по наименованию проекта
- Цели: Чего мы пытаемся достичь? Первоочередные и вторичные цели
- Организация: Как будет организована работа команды разработчиков
- Требования: общие условия, которым должен соответствовать проект
- Архитектура: обзор того, как компоненты проекты будут работать вместе
- Компоненты: отдельные программные компоненты, необходимые к созданию в рамках проекта
- Задачи: отдельные задачи для выполнения в рамках проекта
Ссылки
- ↑ Новые состовляющие(перечисленные в плане развития Абстрактной Википедии) включают расширение для Викиданных, интеграция которых (во второй год проекта) потребует одобрения хранения «абстрактного содержания» сообществом Викиданных, или размещения «абстрактного содержания» в другой вики (например, в новом вики-проекте «Викифункции», который будет создан в первой части проекта, или в какой-либо другой многоязычной вики).