ContribuLing 2023

This page is a translated version of the page ContribuLing 2023 and the translation is 100% complete.

プレゼンテーション

世界で話される言語のほぼ半数は、UNESCOにより弱小であったり危機に瀕していると考えられています。しかし、少数言語の生き残りを左右する主な要因の一面として、日常生活で使うキーボードや音声認識装置、検索エンジンなどのデジタルツールが存在します。これらツールの開発には（語彙目録、辞書、書き言葉や話し言葉のコーパス、存在論などのような）大量の言語データのデジタル化が必要で、それには話し手の貢献が必要です。近年、このような貢献を促進しようと多くのプロジェクトが始まり、その多くはこれまでのContribuLingの席上で詳解されたものです。これらプラットフォームの存在から、ある種の方法論的な問題が複数、起こっています。

話し手の自発的な貢献を促進するには、どのような戦略を採用すべきでしょうか。
話し手のコミュニティーのニーズに合せたツールを作るには、収集されたデータをどのように使うべきでしょうか。

イベント

2023年版のContribuLing会議はフランス国立東洋言語文化学院（ INALCO）とウィキメディア・フランス協会（Wikimédia France）、大学間共同利用言語・文化図書館（フランス＝BULAC）の共催により、2023年5月12日にオンラインおよび（フランスの）パリで開催されます。第3回目となる今回の会議は、弱小言語のデジタル・プレゼンス強化を目的とした提案に広く門戸を開きつつも、貢献の方法論的な問題に焦点を当てた提案を奨励しています。