Carta del Movimiento/Consulta a la Comunidad

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Movement Charter/Community Consultation and the translation is 66% complete.
Outdated translations are marked like this.
Introducción de la sesión de "Pregúntame lo que quieras" (12 de noviembre), presentada por un miembro del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento.

El Comité de Redacción de la Carta del Movimiento (MCDC) está trabajando desde noviembre de 2021 en el desarrollo de la Carta del Movimiento. La Carta del Movimiento será un documento que define las funciones y responsabilidades de las personas y entidades del movimiento Wikimedia, incluyendo el nuevo Consejo Global para la gobernanza del movimiento. La creación de la Carta forma parte de las recomendaciones de la Estrategia del Movimiento.

Durante la Wikimedia Summit 2022, el Comité de Redacción de la Carta del Movimiento presentó los primeros borradores de la Carta del Movimiento, dando una idea de la Carta y también de la dirección de su trabajo en el futuro. A continuación, el MCDC integró los comentarios recogidos durante el Summit.

Ahora, y antes de avanzar en la redacción de la Carta, el MCDC quiere conversar con las comunidades y recabar opiniones sobre los borradores de las tres secciones: Preámbulo, Valores y Principios, y Roles y Responsabilidades (declaración de intenciones). Los borradores de estas secciones estarán disponibles en la página de Meta aquí el 14 de noviembre de 2022.

La consulta a la comunidad para recabar opiniones sobre el borrador de las tres primeras secciones de la Carta del Movimiento tendrá lugar entre el 20 de noviembre y el 18 de diciembre de 2022. Los comentarios se pueden compartir de diferentes maneras e idiomas:

  • Participando en una de las 8 sesiones previstas
  • Rellenando una encuesta de opinión (de forma anónima)
  • Compartiendo comentarios en la página de discusión de Meta
  • Compartiendo comentarios en el Foro de Estrategia;
  • Enviando un correo electrónico a movementcharter@wikimedia.org

Pregúntame lo que quieras sobre las sesiones de la Carta del Movimiento

Con el objetivo de garantizar que cualquier persona interesada esté bien informada para participar plenamente en las conversaciones y esté capacitada para aportar su perspectiva sobre la Carta del Movimiento, se organizaron tres sesiones de Pregúntame lo que quieras sobre la Carta del Movimiento, programadas para diferentes zonas horarias. Estas sesiones tuvieron lugar antes del periodo de consulta a la comunidad.

Extended content

The sessions are for anyone interested in learning about the Movement Charter: Goal, purpose, why it matters to a Wikimedian as well as communities, and what impact it has. Members of the MCDC will be present to answer any questions on the Charter you might have and receive feedback. All three sessions follow the same structure and program.

  • Cualquier persona de la comunidad podrá unirse a la llamada (a través de Zoom), sin necesidad de registrarse.
  • Los enlaces de acceso a las llamadas se compartirán 48 horas antes en esta página.
  • Será posible participar hablando, escribiendo o simplemente escuchando.
  • El encuentro será conducido en inglés, pero habrá interpretación simultánea a diferentes idiomas en las diferentes repeticiones.
  • Solamente se grabará la presentación de la sesión y se comparte después, no se grabarán las conversaciones
  • Para que el espacio sea acogedor, se espera una comunicación constructiva por parte de todas las personas. (Será aplicado el Código Universal de Conduta)

Pregúntame lo que quieras #1: Asia-Pacífico

  • Fecha y hora: Viernes, 4 de noviembre de 2022 a las 09:00-10.30 UTC (hora local)
  • Interpretación de idiomas: mandarín y japonés
  • Notas de la sesión

Pregúntame lo que quieras #2: Europa/MENA/África Subsahariana

  • Fecha y hora: Sábado, 12 de noviembre de 2022, 15:00 - 16h30 UTC (hora local).
  • Habrá interpretación en árabe, francés y ruso.
  • Notas de la sesión

Pregúntame lo que quieras #3: América del Norte y América del Sur/Europa Occidental

  • Fecha y hora: Sábado, 12 de noviembre de 2022, 15:00 - 16:30 UTC (hora local)
  • (sí, en la misma hora que el anterior encuentro).
  • Habrá interpretación en español y portugués.

Notas de la sesión

Consulta a la comunidad

Para las conversaciones regionales, ten en cuenta los siguientes puntos

  • Todo el mundo puede unirse a la llamada (a través de Zoom/Google Meet), no es necesario registrarse.
  • Los enlaces de acceso a las llamadas se compartirán 48 horas antes en esta página
  • Participa como quieras: hablando, escribiendo o simplemente escuchando.
  • A excepción de la sesión de Oriente Medio y Norte de África, el evento se realizará en inglés; habrá interpretación simultánea.
  • Las llamadas no se grabarán. Las notas de cada llamada se subirán después a Meta.
  • Para lograr un espacio acogedor para todos, se espera una comunicación constructiva por parte de todos. Se aplica el Código de Conducta Universal.
Extended content

Regional conversation: Northern & Western Europe

  • Fecha y hora: Domingo, 20 de noviembre de 2022, 14:30 - 16h00 UTC ([$1 hora local]).
  • Habrá interpretación en francés y alemán

Conversación regional: África Subsahariana

  • Fecha y hora: Viernes, 25 de noviembre de 2022 a las 17:00 - 18:30 UTC (hora local)
  • Habrá interpretación en francés

Conversación regional: Europa Central y Oriental y Asia Central

  • Fecha y hora: Sábado, 26 de noviembre de 2022, 15:00 - 16h30 UTC (hora local).
  • Habrá interpretación en ruso y polaco

Conversación regional: Asia del Sur

  • Fecha y hora: Viernes, 2 de diciembre de 2022 a las 14:00 - 15:30 UTC (hora local)
  • Interpretación: -

Conversación regional: Oriente Medio y Norte de África

  • Fecha y hora: Sábado, 3 de diciembre de 2022, 16:00 - 17h30 UTC (hora local).
  • Idioma de la sesión: árabe
  • Habrá interpretación en inglés

Conversación regional: Estados Unidos y Canadá

  • Fecha y hora: Lunes, 5 de diciembre de 2022 a las 02:00 - 03:30 UTC (hora local)
  • Interpretación: -

Conversación regional: América Latina y el Caribe

  • Fecha y hora: Miercoles, 7 de diciembre de 2022, 20:00 - 21h30 UTC (hora local).
  • Habrá interpretación en español y portugués
  • Date and time: Lundi 12 December 2022 at

Conversación regional: Asia Oriental, Sudeste Asiático y Pacífico

  • Fecha y hora: Viernes, 9 de diciembre de 2022 a las 09:00 - 10:30 UTC (hora local)
  • Interpretación en chino, japonés e indonesio