Consulta Comunitária/Carta do Movimento

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Movement Charter/Community Consultation and the translation is 89% complete.
Outdated translations are marked like this.
Encontro introdutório "Pergunte Qualquer Coisa" (12 de novembro), apresentado pelo Comitê de Redação da Carta do Movimento.

O Comitê de Redação da Carta do Movimento (MCDC) está trabalhando desde novembro de 2021 no desenvolvimento da Carta do Movimento. A Carta do Movimento será um documento que define os papéis e responsabilidades de todas as pessoas e entidades do movimento Wikimedia, incluindo os contornos de um novo Conselho Global para a governança do movimento. A criação de tal carta faz parte das recomendações da Estratégia do Movimento.

The MCDC presented the first outline of the Charter at the 2022 Wikimedia Summit. The MCDC then integrated the initial feedback collected during the Summit.

The MCDC organized its first Community Consultation in November and December 2022. Details of the communication channels and engagement are below. The full feedback is captured on this page, including some detailed responses by the MCDC (highlighted in orange).

Consultas de novembro-dezembro de 2022

A consulta comunitária para recepção de comentários sobre o esboço das três primeiras seções da Carta do Movimento ocorrerá entre 20 de novembro e 18 de dezembro de 2022. Wikimedistas podem participar de diferentes maneiras e no idioma de sua preferência:

Série de encontros Pergunte qualquer coisa sobre a Carta do Movimento

Com o objetivo de garantir que qualquer pessoa interessada esteja bem informada para participar plenamente das conversas, e esteja habilitada a contribuir com sua visão sobre a Carta do Movimento, três encontros Pergunte Qualquer Coisa sobre a Carta do Movimento foram organizados em diferentes fusos horários. Estes encontros antecedem e são uma preparação para a série de encontros que será organizada na sequência para a recepção de comentários e consulta à comunidade.

Extended content

As sessões são para qualquer pessoa interessada em aprender sobre a Carta do Movimento: objetivo, propósito, por que é importante para wikimedistas e comunidades, e que impacto tem. Pessoas membro do MCDC estarão presentes para responder a quaisquer perguntas sobre a Carta e receber comentários. Todas as três sessões seguem a mesma estrutura e programa.

  • Qualquer pessoa pode participar da videoconferência (via Zoom), e não é necessário se inscrever.
  • O link de acesso de cada videoconferência será compartilhado 48 horas antes nesta mesma página.
  • Participe como quiser: falando, escrevendo, ou apenas ouvindo.
  • O encontro será conduzido em inglês, e haverá interpretação simultânea para diferentes línguas em diferentes dias (verifique a informação de cada encontro).
  • Apenas a apresentação do encontro será gravada e compartilhada posteriormente. As conversas não serão gravadas.
  • Para garantir um espaço acolhedor, espera-se que a comunicação seja construtiva por parte de todas as pessoas presentes. O Código de Conduta Universal deverá ser respeitado.

Pergunte qualquer coisa nº1: Ásia-Pacífico

Pergunte qualquer coisa nº2: Europa/Norte da África e Oriente Médio/África Subsaariana

  • Dia e hora: Sábado, 12 de novembro de 2022 das 15:00 às 16:30 UTC (veja sua hora local)
  • Interpretação linguística: árabe, francês, e russo

Pergunte qualquer coisa nº3: Europa Ocidental/América do Norte e América do Sul

  • Dia e hora: Sábado, 12 de novembro de 2022 das 15:00 às 16h:30 UTC (veja sua hora local) (Sim, exatamente no mesmo horário que a reunião anterior)
  • Interpretação linguística: espanhol e português
  • Minuta do encontro

Consulta comunitária

Para as conversas regionais da Consulta Comunitária, os seguintes pontos devem ser observados:

  • Todas as pessoas podem participar da chamada (via Zoom/Google Meet), sem necessidade de registro.
  • Links de acesso para chamadas serão compartilhados 48 horas antes nesta página
  • Participe como quiser: falando, escrevendo, ou apenas ouvindo.
  • Com exceção da sessão do Oriente Médio e Norte da África, o evento será conduzido em inglês com interpretação simultânea disponível.
  • As chamadas não serão gravadas, exceto as sessões em que as participantes podem eleger compartilhar o que foi discutido nas salas de grupos. Registros (notas e vídeos) estão disponíveis no Meta.
  • Visando manter um espaço acolhedor, espera-se que comunicação seja construtiva por parte de todas as pessoas. O Código Universal de Conduta será aplicado em todas as chamadas.
Extended content

Conversa regional: Europa do Norte e Ocidental

  • Data e hora: Domingo, 20 de novembro de 2022 das 14:30 - 16:00 UTC ([$1 sua hora local])
  • Interpretação linguística: francês e alemão
  • Registros (notas e vídeos)

Conversa regional: África subsaariana

Conversa regional: Ásia Central e Europa Central e Oriental

Conversa regional: Ásia Meridional

Conversa regional: Oriente Médio e Norte da África

Conversa regional: Estados Unidos e Canadá

Conversa regional: América Latina e Caribe

  • Date and time: Lundi 12 December 2022 at

Conversa regional: Ásia Oriental, Sudeste Asiático e Pacífico