Template:Usurpation requested/fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Template:Usurpation requested and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Gĩkũyũ • ‎Kapampangan • ‎Malti • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎Кыргызча • ‎башҡортса • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

You can use this template to notify users about usurpation requests.

Please select a language and use the text without <translate> tags by using the button "View raw source":

Requête pour une usurpation

Bonjour, Usurpation requested. Une requête a été faite via SRUC (metawiki) pour usurper, ou « récupérer » votre nom d’utilisateur car une autre personne souhaite l’utiliser pour ses contributions.

Si vous acceptez de changer de nom d’utilisateur afin que votre nom actuel puisse être récupéré par quelqu’un d’autre, connectez-vous et indiquez-le en ajoutant une réponse ici (vous pouvez également préciser le nouveau nom que vous souhaitez utiliser ; sinon, une liste générique sera mise à votre disposition) ou utilisez Special:GlobalRenameRequest.

Si vous ne faites rien : la requête devrait être satisfaite assez rapidement, et votre compte sera renommé vers un nom d'utilisateur générique. À tout moment, vous pouvez demander à utiliser un autre nom d’utilisateur de votre choix.

Si vous vous opposez au renommage : connectez-vous et modifiez cette page en indiquant clairement que vous vous opposez à l’usurpation. Toute objection de votre part empêchera l’usurpation.

Notez que même si votre nom d'utilisateur actuel est usurpé, vous pouvez encore effectuer des modifications sans craindre que vos données soient perdues ; vos préférences, votre liste de suivi et les autres paramètres utilisateur seront transférés vers le nouveau nom.

Merci pour votre considération.