Jump to content

Fund drives/2005/Q4 planning/Translations/Fundraising drive letter - ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

(ang) (ar) (ast) (bg) (br) (ca) (cs) (cy) (da) (de) (en) (el) (eo) (es) (et) (fi) (fr) (gl) (hu) (he) (ia) (id) (it) (ja) (ko) (ml) (nap) (nl) (nn) (pl) (pt) (ro) (ru) (sc) (sk) (sl) (sh) (sr) (su) (sv) (th) (tr) (vi) (ua) (wa) (zh) edit


아는 것이 힘입니다. 무료 정보 제공을 위해 도와주세요!

저희 위키미디어 재단과 귀중한 시간과 지식을 위키미디어 프로젝트에 기여하는 수만 명의 자원봉사자들은 아는 것이 곧 힘이며, 따라서 어느 누구에게나 자유롭게 제공되어야 한다고 생각합니다.

여러분과 같은 수많은 일반 사용자들의 많은 지원으로 위키백과는 인류 역사상 가장 거대한 백과사전이 되었습니다. 불과 몇 년 전까지만 해도 wikipedia.org는 전 세계 웹사이트 중 10,000위권에도 들지 못했지만, 이제는 2005년 11월 한 달에만 25억번의 페이지 뷰를 자랑하고 세계 30위권 안에 드는 웹사이트가 되었습니다. 작년 이맘때 즈음에는 전 세계 인터넷 사용자들 중 0.5%도 채 안되는 사람들만이 wikipedia.org를 이용했지만, 현재 그 숫자는 네 배 이상 많아졌고, 다음 해에도 이 같은 성장이 계속되길 기대하고 있습니다. 내년에도 여러분의 도움으로 수천만명의 더 많은 사용자들이 위키백과 및 다른 자매 프로젝트를 계속 사용할 수 있게 되는 것이지요.

기하급수적으로 늘어나는 독자들을 위해서 저희 위키미디어 재단의 연간 예산은 2003년 $15,000(대략 1,550만원)에서 2004년 $125,000(대략 1억 3천만원) 이상으로 늘어났고, 올해 (2005년) 예산은 $700,000(대략 7억 3천만원)을 넘어가고 있습니다. 저희 재단은 다가오는 새해에 늘어날 사용자들의 수요에 부응하고, 더 나은 소프트웨어와 양질의 정보를 위한 여러가지 방법을 개선하고, 더 나아가서는 저희의 목적인 모든 사람에게 자유로이 지식을 제공하기 위해서 수십억원의 비용이 발생하리라 예상하고 있습니다. 물론 상당히 힘든 일이지요. 하지만 전 세계에서 가장 큰 백과사전을, 그것도 5년도 안 되어서 만든다는 것 자체도 처음에는 거의 불가능하게 여겨졌다는 사실을 생각해 보세요. 여러분의 도움이 있다면, 우리는 할 수 있습니다.

위키백과 및 자매 프로젝트들은 오직 여러분들의 기여, 즉 시간과 노력을 투자하시는 편집인들과, 재정적으로 도움 주시는 분들의 기여에 의해서 존재할 수 있습니다. 수많은 자잘한 편집과 교정들이 백과사전의 내용을 만들어 가는데에 도움을 주듯이, 모든 기부금은 그 내용을 제공하는데 도움이 됩니다. 저희가 받는 평균 기부금액은 $20(대략 2만원)정도입니다. 아무리 작은 기부금이라도 모두 도움이 됩니다.

이 모든 일을 이루기 위해서 올해 연말 연휴 기간, 여러분의 도움을 구하고자 합니다. 저희가 지속적으로 성장하고 발전하는 원동력은 바로 여러분의 작은 기부금이기 때문입니다. 위키미디어 재단을 위한 기부금은 여러분이 원하는 국가의 통화로 보내실 수 있고 모든 기부금은 미국 내에서 세금 공제 대상이 됩니다. 독일과 프랑스 내에서는 해당 국가의 위키미디어 본부로 보내진 기부금도 세금 공제 대상이 됩니다. 이런 다른 국가 본부로 보내어진 기부금은 위키미디어 재단에 직접적으로 전달되지 않을 수도 있지만, 모든 기부금은 저희가 추구하는 목적을 달성하는 데 도움이 됩니다.

바로 지금이 누구나 이용할 수 있는 자유로운 지식으로 이 세상을 더욱 발전시켜 나갈 때입니다.

여러분의 커다란 도움에 감사합니다!


지미 웨일스(Jimmy Wales), 플로런스 드부아(Florence Devouard), 안젤라 비슬리(Angela Beesley), 그리고 다른 모든 위키미디어 관계자 일동.

이번 기부 행사는 2005년 12월 16일부터 2006년 1월 6일까지 진행됩니다.