Jump to content

Fund drives/2005/Q4 planning/Translations/Fundraising drive letter - fr

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

(ang) (ar) (ast) (bg) (br) (ca) (cs) (cy) (da) (de) (en) (el) (eo) (es) (et) (fi) (fr) (gl) (hu) (he) (ia) (id) (it) (ja) (ko) (ml) (nap) (nl) (nn) (pl) (pt) (ro) (ru) (sc) (sk) (sl) (sh) (sr) (su) (sv) (th) (tr) (vi) (ua) (wa) (zh) edit


Le savoir, c'est le pouvoir. Aidez-nous à le garder libre !

La Wikimedia Foundation et les dizaines de milliers de volontaires qui offrent leur temps et leurs compétences à ses projets ont la conviction que le savoir est un pouvoir, et que le savoir doit être libre et qu'il faut le garder libre.

Le soutien généreux de personnes telles que vous a permis à Wikipedia de devenir la plus grande encyclopédie du monde. Il y a seulement quelques années, wikipedia.org ne comptait même pas parmi les 10 000 sites internet les plus visités ; aujourd'hui, le site figure parmi les 30 sites les plus visités au monde, avec plus de 2,5 milliards de pages vues en novembre 2005. Moins d'un ½ pour cent d'utilisateurs d'internet ont utilisé wikipedia.org chaque jour au cours de l'année précédente. Ce chiffre a presque quadruplé aujourd'hui et nous nous attendons à une croissance similaire l'année prochaine. Plus de 3,2 millions de visiteurs distincts ont utilisé Wikipédia en septembre de l'année dernière. Cette année, le chiffre s'élevait à presque 13 millions. Grâce à votre aide, des dizaines de millions de personnes utiliseront Wikipédia et ses projets associés l'année prochaine.

Pour permettre à notre lectorat, qui grandit de façon exponentielle, de continuer à accéder à nos sites, notre budget a augmenté, passant de 15 000 dollars US (± 12 600 €) en 2003, à plus de 125 000 dollars (± 105 000 €) en 2004, jusqu'à plus de 700 000 dollars (± 592 000 €) cette année. L'année prochaine, la Wikimedia Foundation prévoit de dépenser des millions pour soutenir l'augmentation des besoins et pour continuer à avancer vers notre objectif de diffusion d'un savoir libre à tout le monde. Cela peut sembler effrayant, mais créer la plus grande encyclopédie du monde en moins de cinq années l'est aussi. Nous ne pouvons le faire sans votre aide.

Wikipedia et ses projets associés existent uniquement à travers les contributions : celles des rédacteurs qui offrent leur temps et leurs efforts, et celles des donateurs qui apportent une aide financière. Tout comme de nombreuses petites retouches aident à améliorer le contenu, chaque don aide à diffuser ce contenu. Le don moyen que nous recevons est l'équivalent de 20 dollars. Chaque don est important.

Nous nous tournons vers vous pour que vous nous aidiez à réaliser notre objectif. Ce sont vos dons qui nous permettent de continuer à grandir et de nous améliorer. Les dons à la Wikimedia Foundation peuvent être faits dans la devise de votre choix, et sont déductibles de vos impôts aux États-Unis. En France et en Allemagne, les dons aux associations locales (Wikimedia France, Wikimedia Deutschland) sont aussi déductibles. Bien que ces derniers ne soient pas forcément utilisés par la Wikimedia Foundation elle-même, ils nous permettront de continuer nos efforts et d'atteindre nos objectifs.

C'est le moment de nous aider à doter le monde d'un savoir libre.

Merci de votre générosité !

Jimmy Wales, Florence Devouard, Angela Beesley, et le reste de l'équipe Wikimedia.


Note: Cette campagne de collecte de fonds se tiendra du vendredi 16 décembre au vendredi 6 janvier 2005.